- Мансийский
- Русский
Нх-патум нврамыт янытлыянӯв
Ксыӈ тл мн мньщи, ханты ос рн нврамыт мгыс касыл врыглв. Тн халанылт хотьютаныл щар мк ёмащакв щнь лтӈе вгтэ, потыртаӈкв врми ман ти.
Ты тл мн касылув тамле намыл пиныслӯв – «Ам колтглум урыл мньщи лтӈыл потыртгум». Ювле хультум яныг таквс тпос 15 хталэ мус Саранпвылныл, Хулюмсӯнтныл, Нхщамвльныл, Кульпасныл, Лӯи Нрихуми пвылныл, Ягримныл, Кимкъясӯйныл ос Шугур пвылныл 15 потыр ос 46 мнь тина-охсат ты касылн ттвсыт.
Тва нврамыт нпак ловиньтым мньщи лтӈыл потыртасыт, тват ос тнти ёмащакв стихыт ханищтаманыл, мньщи супыл масхатым татем пӯмщиг та ловиньтасаныл.
Ты тпост жюри-хтпат акван-атхатыгласыт. Ты лы-плт тн ттым тина-охсат суссаныл ос ксыӈ потыр ловиньтасаныл. Щар пӯмыщ потыр хансум манос тинан пслахтам нврамыт наманыл тн ты лвсаныл. Ань ты мньщи гирищит ос пыгрищит хотты мн приясаныл.
Потыр тēтум нврамыт халт:
1 места – Вынгилева Ангелина (Кимкъясӯй);
2 места – Лелятов Сергей (Саранпвыл);
3 места – Тихонова Елена (Саранпвыл).
Тинан пслахтам нврамыт халт:
1 места – Алгадьева Кристина (Хулюмсӯнт);
2 места – Ромбандеев Марк (Ханты-Мансийск);
3 места – Кугина Марта (Кульпас пвыл).
Мт нврамыт мн с янытлаӈкв патыянӯв, ксыӈн мӯйлупса ос янытлан нпак тах ттв. Ты мӯйлупсат ань ёмащакв акван-атыянӯв.
Ты ёмас касыл лнтэ мгыс нврамыт ханищтан хтпат яныг пӯмащипа лтӈыл лвиянӯв, тн мнавн акваг нтгыт – Светлана Савельевна Мерова ос Ольга Владимировна Лелятова (Саранпвыл), Мария Александровна Алгадьева ос Анна Николаевна Алгадьева (Хулюмсӯнт), Наталья Константиновна Тасманова (Нхщамвль), Евдокия Ивановна Кугина (Кульпас), Лариса Николаевна Карпенко (Лӯи Нрихуми пвыл), Зоя Алексеевна Мелентьева (Ягрим), Людмила Васильевна Вынгилева (Кимкъясӯй), Валентина Ильинична Вахрушева (Шугур). Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум – Раиса Мартыновна Гаврильчик, Ольга Мартыновна Норова ос Алексей Александрович Рещиков.
Нн сыманын мньщи лтӈув мгыс щрги. Нн ранын хосыт матъёмас щнь лтӈув школат ханищтаве, нврамытн пӯмщалаве.
Поздравляем победителей в конкурсе «Расскажи о своей семье на родном языке»
В Международный год языков коренных народов мира журналисты объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» провели окружной детский конкурс «Расскажу о своей семье на родном языке».
В конкурсе приняло участие 57 детей из разных образовательных учреждений округа. Участники самых разных возрастов прислали 61 работу, из них 46 видео и 15 рассказов.
Работы были представлены по двум номинациям – на лучшее выразительное чтение произведений хантыйских, мансийских и ненецких поэтов и на лучший рассказ о своей семье с переводом на русский язык.
В номинации «На лучшее выразительное чтение произведений мансийских поэтов» победителями стали:
Кристина Алгадьева (Хулимсунтская средняя общеобразовательная школа) – 1 место;
Марк Ромбандеев (школа №7 города Ханты-Мансийска) – 2 место;
Марта Кугина (Сосьвинская средняя общеобразовательная школа) – 3 место.
В номинации «На лучший рассказ на мансийском языке с переводом на русский язык» отметили работы:
Ангелины Вынгилевой (Кимкьясуйская начальная школа) – 1 место;
Сергея Лелятова (Саранпаульская средняя общеобразовательная школа) – 2 место;
Елены Тихоновой (Саранпаульская средняя общеобразовательная школа) – 3 место.
Победителям будут вручены дипломы и памятные подарки, также будут отмечены все остальные участники конкурса и их руководители.