- Мансийский
- Русский
Мӯйлуӈкве вос ёхталгыт
Ты тл «Югратур-2020» нампа ӯщлахтын тла щпитан хтпат мгыс сапрни ищхӣпыӈ ут хосыт врыглавес. Округ кӯщай вӈын хум Алексей Забозлаев тн ётаныл тот с потрамас.
Кӯщай хум лвыс: «Ань ты тлт хащтл гм паттат м янытыл лнэ мир мощ мт щирыл луӈкве патсыт. Ос рӯпатанув ёл ат пйтсыт. Ань рнэ тланув ищхӣпыӈ ут хосыт потыртым мӯсхал щирыл щпитаӈкве врмиянув. Ётыл, хунь ты гмыл мощщанув лумхлас мты, мн мвн с св мӯй хтпат ёхталаӈкве патгыт. Тыимгыс ӯщлахтын мт ань мӯхсал щирыл щпитаӈкве ргыт».
Ты программа щирыл Россия мт ӯщлахтын хтпат тыгле-тувле ялнэ лӈханыл мгыс холтум олнаныл ювле ойтавет тах.
2020 тл сыс мощща мхум тыг ёхталасыт. Ӯщлахтын тлат хосыт рӯпитан хтпатн сака трвитыӈ лыс. Ань тн мгсыланыл нтмил врнэ программа щпитавес.
Округувт лнэ туроператорыт с ты врмаль щирыл ань рӯпитгыт. Ты коныпал Югра мт «Федеральный агенства туризм» плыл мхум ань грант-олныл майвсыт.
Ань форумт пуссын аквъёт атсткем свит лумхлас халанылт потыртасыт. Ты округ миркол кӯщаит, «Минприроды», «Минпромторг» организацият ос мт свсыр мт рӯпитан мхум лсыт.
Тот ӈта пасаныт врыглавсыт. Мхум мир пусмалтан врмаль, м-вит ӯргалан ос промышленный туризм урыл потыртасыт.
Ты сапрнит мниг лнэ ӯщлахтын мт урыл с потыр лыс. Тн ань йильпи тла щирыл рӯпитаӈкве с нтавет.
Тувыл ӯщлахтын мт рӯпитан хтпат мгыс ханищтап щпитлвес. Рущ щирыл ты врмаль «Школа сервиса» лввес. Тн тот мӯй мхум ёт рӯпитаӈкве ханищтавсыт.
Ты форум минам порат ищхӣпыӈ ут хосыт visitugra ӯщлахтын мт суссылтавсыт. Ань мхум ӯщлахтын мт тот кинсуӈкве врмгыт.
Тот округ миркол кӯщай хтпат ос туризм федеральный агентстват рӯпитан мхум соглашение-нпак хассыт. Тн ань пуссын акван-нтхатым рӯпитаӈкве потыртахтасыт.
Ос манырсыр рӯпата тот врвес, нн форум интернет-лпст сунсн.
Ты потыр мньщи лтӈыг Николай МЕРОВ толмащластэ
В Югре намерены развивать внутренней туризм
Об этом заявил заместитель губернатора округа Алексей Забозлаев на туристском форуме «Югратур-2020» , который проходил в онлайн-формате в середине ноября.
«За последний год мир изменился и онлайн-формат стал привычной частью нашей повседневной жизни. Очень важно рассматривать новые условия как возможность трансформировать существующие бизнес-модели, увидеть иные пути развития, такие как продвижение туризма на онлайн-площадках. Нам нужно уже сегодня, используя в онлайн-формате принципы межрегионального взаимодействия, формировать отложенный спрос на внутренние направления. По экспертным оценкам, после снятия всех ограничений прогнозируется существенный рост запросов на путешествия внутри страны. Югра должна быть готова к этому спросу», - отметил он.
Алексей Забозлаев напомнил, что 2020 год оказался сложным для индустрии гостеприимства. И для поддержки отрасли государством введены меры для стимулирования туристского бизнеса. Одной из них стал запуск программы поддержки внутреннего туризма – туристический кэшбэк, в рамках которой путешественники могут вернуть часть потраченных на поездки по стране денег. В этой программе, в том числе, участвуют гостиницы и туроператоры Ханты-Мансийского округа. Также ряд проектов Югры получили грантовую поддержку Федерального агентства по туризму на развитие внутреннего и въездного туризма.
Отметим, что в форуме приняли участие около 500 представителей туристической отрасли Югры и других регионов России, Ростуризма, Агентства стратегических инициатив, эксперты Минпромторга и Минприроды России, руководители органов исполнительной власти автономного округа и муниципальных образований.
В деловой программе «Югратура» - экспертные сессии по медицинскому туризму и организации экотуризма на особо охраняемых природных территориях. Отдельный круглый стол был посвящен вопросам промышленного туризма. Также участники форума обсудили развитие сервиса на малых объектах туризма, реновацию сервиса, новые направления в туристической сфере. Для сотрудников сферы гостеприимства прошёл обучающий семинар в рамках проекта «Школа сервиса», инициированного фондом развития Югры и гостиничным комплексом «Югорская долина».
Участникам форума презентовали цифровую туристическую платформу visitugra. В настоящее время фонд развития завершает разработку ресурса, который станет инструментом управления отраслью, продвижения и продажи услуг предприятий сферы туризма и гостеприимства.
На полях форума правительство автономного округа подписало соглашение о сотрудничестве с Федеральным агентством по туризму. Также состоялось подписание соглашения между автономной некоммерческой организацией «Проектный офис по развитию туризма и гостеприимства Москвы» и Фондом развития Югры о сотрудничестве в сфере туризма.
По материалам департамента общественных и внешних связей Югры, перевод на мансийский язык Николая Мерова