- Мансийский
- Русский
Акв яныг колтгыл хольт лгыт
Сосса мирыт пс наканыл, щнь лтӈаныл лаль тотнэ мгыс нврамыт ханищтан центр-кол Ханты-Мансийск ӯст рӯпиты. Св мхумн ос нврамытн тав «Лылыӈ союм» наме хосыт вве. Ты тпост тот рӯпитан хтпат «Люди одного очага» акван-хнтхатнэ нак врыгласыт. Тув ханты ос мньщи лтыӈ внэ яныгпла хтпат ввыглавсыт.
Млты тлт Надежда Казначеева тув кӯщаиг паттувес, тав ань сосса мирув тлат тра-паттыянэ ос хантыт, мньщит ёт вйхаты. Ты центр хосат тгыл кос рӯпиты ос ханищтапыт хумле лгыт, матыр йильпииг вруӈкве патгыт, хумус лаль тотуӈкве рвгыт, ань ты урыл кӯщай н акван-атхатыглам мӯй мхум ёт потыртас.
Тн ётаныл Ханты-Мансийск ӯс плыл ханищтап департаментыт кӯщай вӈын н Лилия Маркова вйхатуӈкве ос пащалахтуӈкве ёхталас. Тав тох лвыс:
– Ксыӈ мир щнь лтӈе – тыи тав стэ, тав щуне. Таимгыс щнь лтӈыт нмхотталь ул вос сймгыт, нн хольтын ӯргалым лаль вос тотавет. Мн ань акван-юрщхатым ос акван-нтхатым ты врмалит ёмасыг лаль вруӈкве патыянӯв.
Ты колт мнь нврамыт ёт рӯпитан н Ольга Мартыновна Норова такви ханищтан программанэ вылтыт потыртас. Тав палтэ ялантам гирищанэ ань педколледжит ханищтахтгыт ос ты центранылт практикан ёхталгыт. Сосса мхум пс наканыл ос мньщи лтыӈ ханищтанныл мгыс тн тл котиль тпост Москва ӯсн тотыглавсыт. Тот мирхал суссылтапыт мӯй мхумн свсыр проектаныл урыл потыртасыт.
Владимир Савельевич Меров акв ханищтан пыге Санжар Нуркасымов с тув ялыс, сӈквылтапыл сӈквылтас, йӣквыс, койп ртыс. Ань тав ос София Никитина ргын-йӣквнэ кс врсг. Мӯй хтпатн тыи сака мӯстыс.
Щнь лтыӈ лаль тотнэ тлат урыл Майя Макарова потыртас. Тав ты центрын яласан гирищит-пыгрищит мгыс сосса мхум щнь лтӈыг ханищтан проект щпитас. Нврамыт мньщи ос ханты лтыӈ ищхӣпыӈ ут хосыт урокыл вруӈкве врмавет.
Ты проектэ щпитантэ порат тав учёныит тра-паттын щирыл мхум ос нилаг лкква-уртсанэ, вылт – щнь лтыӈ внэ ос потыртан хтпат, китыт – лтыӈ вгыт ос торгамтгыт, хӯрмит – лтыӈ вгыт ос ат потыртгыт, нилыт – лтыӈ ат вгыт ос ат потыртгыт.
Нилыт группат ловиньтым св гирищит-пыгрищит, мньлат мхум пуссын ищхӣпыӈ утыл ёмщакв рӯпитаӈкве хсгыт. Тн ксыӈ хтал щпт щнэ телефонаныл, планшетаныл ёт ӯнлгыт ос тот матыр-ти врмалит пӯмщалгыт, сунсгыт. Ань тн мгсыланыл щнь лтыӈ ханищтан свсыр урокыт щпитаӈкве номылматвсыт. Тувыл Майя Ефимова акв урок суссылтас ос аквъёт заданият врсыт.
Ты урокыт центрыт ханищтан мгыс йильпи компьютерыт манос ноутбукыт ёвтуӈкве ргыт. Ань проект суссылтан сыс пс ноутбуканыл ёл-тагаплыс. Ханищтан хтпаныл акв щнэ утанылт урок суссылтгыт, тувыл нас компьютер колнак с ат ньщгыт.
Тув ёхталам яныгпла хтпат тнки номтаныл лвсыт. Владимир Михайлович Куриков сосса мхум этноспорт урыл потыртас. Ты центрыт гирищит-пыгрищит касуӈкве ос ханищтаӈкве ри. Мтаныт лвгыт, ты коланыл марумыг лы, тн мт яныгнув колыл вос мивет. Тувыл «ДЭКОЦ» намыг лвнэ коланыл сосса мхум лтӈыл намтуӈкве ри кос. Надежда Михайловна ты лы-плт матыр рнэ нпакыт щпитаӈкве патум, ань кӯщаитныл лтыӈ ювле ӯргыт. Тланыл ёмщакв вос врнуваныл, мн ōс тох номсв.
Тамара МЕРОВА
«Люди одного очага»
В Ханты-Мансийске многим известен детский этнокультурно-образовательный центр, так называемый среди воспитанников «Лылынг союм» («Живой ручеек»). В преддверии Международного дня родного языка сотрудниками центра была организована встреча «Люди одного очага». На мероприятие пригласили представителей Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Вместе они обсудили вопросы повышения значимости родного языка и традиционной культуры среди подрастающего поколения, определили пути активного применения в жизни.
Встретив и поприветствовав гостей, директор образовательного учреждения Надежда Михайловна Казначеева пригласила всех к открытому разговору по популяризации хантыйского и мансийского языков и обогащению знаний по культуре коренных народов среди подростков и молодёжи. На встрече преподаватели центра рассказали о своих учебных программах и презентовали новые проекты.
Сначала перед старейшинами с приветственным словом выступила заместитель директора Департамента образования Администрации города Ханты-Мансийска Лилия Кайрхановна Маркова. Она сказала: «Язык – это национальное богатство, достояние каждого народа. Он должен быть сохранён и жить, передаваться семьёй от поколения к поколению. И этот вопрос у нас всегда в приоритете. Хочу выразить вам слова благодарности за ваше неравнодушие, этноактивность, мы и впредь будем рады сотрудничать с вами, прислушиваться к вашим советам и двигаться вперед».
Почти с самого основания образовательного центра начала работать здесь педагог Ольга Мартыновна Норова. На сегодня она является заместителем директора по учебно-воспитательной работе, и рассказала о дополнительных образовательных программах, проектах по которому обучаются дети разных возрастных групп. За годы существования центра есть уже его выпускники, ныне студенты педагогического колледжа, которые приходят сюда на практику. Недавно педагоги и воспитанники побывали на Международной выставке-форуме ВДНХ в Москве, где познакомили жителей и гостей столицы с программой летнего отдыха, с другими проектами. Ученик Владимира Савельевича Мерова Санжар Нуркасымов играл народные мелодии обских угров на музыкальном инструменте, танцевал и бил в бубен. Этот же номер он исполнил и сейчас перед аудиторией, а Софья Никитина сыграла на «Журавле» и спела песню.
Инновационный проект онлайн-школы по изучению родного языка представила Майя Ефимовна Макарова, партнёр и коллега центра «ДЭКОЦ». Данный продукт как никогда актуален в рамках десятилетия родных языков и Года семьи, именно в семье он отлично может адаптироваться, хорошо запоминается и воспринимается. Благодаря таким разработанным онлайн-урокам детям легче обучаться мансийскому или хантыйскому языкам. При разработке этого проекта создатели обращали внимание на мнение учёных, которые свидетельствуют о том, что родной язык живёт на четырёх уровнях. Первый – это люди, которые говорят и знают родной язык, второй – знающие и понимающие язык, третий – знающие, но не говорящие и на четвёртом – не знающие и не говорящие.
К последнему уровню можно и соотнести наше молодое поколение, они не знают и не говорят на родном языке, но они очень хотели бы его знать. Для нас это добрый сигнал, вот именно с ними мы и должны тесно работать, для них и разработаны данные онлайн-уроки. Сейчас все современные дети живут с телефоном в руках, они все прекрасно владеют информационными технологиями, они живут в цифровом мире. А для старшего поколения, важным ресурсом является родной язык, они владеют, думают и говорят на родном языке, знают всё о своей родной культуре. Поэтому не стоит упускать возможность продления и сохранения родных языков посредством их передачи через цифровую технологию. Майя Ефимовна показала один урок аудитории, и вместе успешно выполнили задания к нему.
Случилась лишь одна загвоздка, когда чуть ли не приостановилась презентация, это старый ноутбук. У «ДЭКОЦ» собрана уже большая медиатека на цифровых носителях, это и песенно-танцевальные номера, театрализованные представления, проведение праздников, по которым они могут и обучаться, и делиться опытом. Но для этого необходимо кабинеты для занятий обеспечить новой цифровой техникой, компьютерами.
В заключение встречи каждый гость мог высказать своё мнение, пожелание. Владимир Михайлович Куриков предложил внести в дополнительное образование центра занятия по национальным видам спорта. Одни пожелали восстановить старое название центра «Лылынг союм», другие посоветовали найти помещение больше, с разными учебными залами. Надежда Михайловна сказала, что всё уже в деле, меры приняты, направлены нужные запросы и предложения руководству.
Тамара МЕРОВА