- Мансийский
- Русский
Сӈквылтаӈкве хснэ пыг армиян вуйвес
Ань йист ксыӈ пыг хунь янгыгнув мты, армиян тотыглаве. Пс порат тн тит-хӯрум тл лусытасыт, ань акв тл сыс армият лгыт, военный тлан акв тл ханищтавет.
Мн мньщи пыганув таквсы порат с армиян вуйвсыт. Николай Алексеевич Меров, Саранпвыл пыг, вт сграпнал тпост армиян вуйвес, влт тав Свердловский область Елань ӯст ханищтавес, тувыл Челябинский область Чебаркуль ӯсн тотвес, ань тот слтатыг танковый войскат лусыты.
Николай Саранпвылт лӯпта тпос 2003 тлт самын патыс ос тот яныгмас, школат ханищтахтас. Ӯщлахтын халт тав музыкальный школан ялантас, тот Дмитрий Георгиевич Агеевын сӈквылтаӈкве, мньщи лтӈыл ргыт ргуӈкве ханищтавес, мньщи йӣквыт йӣквсыт. Ты тлан тав сымыӈыщ ялантас, Дмитрий Георгиевичин тав акваг сгувес ос йӣквуӈкве, ргуӈкве свсыр ӯсытын ёт тотыглавес.
Тувыл школа стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯст технолого-педагогический коллеждит автослесариг хӯрум тл ханищтахтас. Колледж стламе порат такви пвлн юв минас, тот клуб-колн рӯпитаӈкве вуйвес.
Клубт мньлат мхум ӯщлахтын хталт йӣквуӈкве ёхталанныл порат Николай тнанылн музыка щпиты, тн ргыт хӯнтлгыт ос йӣквгыт. Ты коныпал концертыт врыглан порат тав ргыт ёнгын мгсыл ищхӣпыӈ утыт аквписыг щпитыянэ, ксыӈ щаӈкв ёмщакв вос рӯпиты, тамле рӯпата тот тав врыс.
Туи порат такви рӯпататт ӯщлахтын хталыт вис ос «Мнь Ӯсквен» сунт пвылн нврамыт ёт рӯпитаӈкве минас. Тув тав кӯщай нн Любовь Павловна Стаканован вввес. Ōвыл сменат тав тот вит тотыс, нйив халталас, кӯр плтыглас, титыт ос хӯрмит сменат тав нврамыт ёт рӯпитас, тнаныл мньщи лупсан ханищтасанэ.
Коля мнь тгыл щащкваге-паге палт Хрыӈпвылн ялантас, туи порат тн щмьял тот лсыт, пум вруӈкве нтсыт. Пыг тванакт тот мощ луӈкве хультсас. Тав мнь пвылт няслуӈкве, пил втуӈкве ялантаӈкве ксащи, тав тятэ яныгмам пвыл сака руптытэ.
Коля такви щмьятт хӯрмит нврамыг лы. Яныг кыгщитэ наме Виталий, тав ДЮЦ «Поиск» колт рӯпиты, увщитэ Марина школат нврамыт ргуӈкве ханищтыянэ, ос щар мнь пщияныл Кирилл Ханты-Мансийский медицинский коллеждит выл курсыт лаборантыг ханищтахты.
Николай армият ань танкыл яласы, ул таимгсыл тув вуйвес, тав автослесарь специальность ньщи,колледжит тн мшинат щпитасыт, хоты щаӈкв хумус лваве ос хоталь враве – пуссын вгтэ. Ос хунь юв минас, тамле рӯпата вруӈкве ат ксащас, тав мнь порат сӈквылтапыл акваг сӈквылтас, ргыт ргыс, тавн ты рӯпата сымн рви, таимгсыл Колян клубт рӯпитаӈкве сака ёмас ōлыс.
Тав юн лмт Лингвистический корпус врнэ ищхӣпыӈ лпсыт мньщи предложеният хансыс, хоты лтӈыт ат те торгамтасанэ, тав тятн нтвес, тятэ лтӈыт тавн толмащласанэ. Тамле рӯпата вруӈкве тавн с пӯмыщ лыс.
Мн Николайн св сымыӈ лтыӈ ттв, мньщи пыгкве пустгыл вос лусыты, омагн-тягн, рӯтанн юв сака ӯраве. Ирина Андреевна ос Алексей Рудольфович, кркам, хтпа нупыл ёмас пыг янмалтасг.
лы см мт Николай Алексеевич Трумн, Ōтыранувн вос ӯргалаве, Хрыӈпвыл ӯргалан Товлыӈ Йипыг акиювн акваг вос уральтаве ос нтаве.
Галина КОНДИНА
Молодой человек служит в рядах Российской Армии
Николай Меров в настоящее время служит в рядах Российской Армии. Молодой человек был призван в декабре 2023 года. Учебная часть службы его проходила в городе Елани Свердловской области. Теперь он служит в Челябинской области городе Чебаркуль.
Николай родился в селе Саранпауль Берёзовского района в июле 2003 года. Помимо школьных занятий он учился в музыкальной школе. Его преподавателем был известный в округе музыкант Дмитрий Георгиевич Агеев, который научил играть на санкгвылтапе, исполнять песни на мансийском и русском языках. С Саранпаульским театром «Салы лёнгх» («Оленьими тропами») Николай выступал во многих городах России и за границей. Молодой человек с большим желанием посещал занятия, активно участвовал в школьной деятельности. Окончив школу, поступил в Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж, получил специальность автослесаря. После вернулся в родное село, стал работать звукорежиссёром в Доме культуры. Сценическая работа ему знакома с детства, различные концерты, дискотеки, праздничные мероприятия – так проходила его работа. Летом прошлого года, во время отпуска он работал в детском этническом стойбище «Мань Ускве». В первую смену выполнял работу по хозяйственной части, а уже на следующих сменах был вожатым, занимался с детьми, обучал их игре на сангквылтапе, рассказывал о культуре народа манси.
У Николая бабушка и дедушка по папиной линии проживали в маленькой мансийской деревне Хурумпауль, что находится в 50 км вниз реке от Саранпауля. Коля с родителями, с братьями и сестрой проводил там всё лето, они косили сено для домашних животных, ходили на рыбалку, собирали ягоды, грибы. В деревне ему очень нравилось, бабушка и дедушка всегда разговаривали на мансийском языке, приучали их к традициям и обычаям народа манси. Может быть поэтому, когда начался сбор материала для лингвистического корпуса, Николай с большим интересом взялся за эту работу и в свободное время печатал мансийские предложения с переводом на русский. А когда были затруднения с переводом, он обращался к родителям, которые пояснял смысл тех или иных слов.
Ирина Андреевна и Алексей Рудольфович вырастили доброго, отзывчивого, целеустремленного парня, мы желаем ему здоровья, удачи в службе и пусть в дальнейшем занимается своим родным языком и пропагандирует мансийскую культуру.
Галина КОНДИНА