- Мансийский
- Русский
Тӯр втат лнэ мщтыр хум
Мньщи ос ханты хум хтпат пс йис пора тгыл мщтырлгыт, тн норколыт, смъяхыт, пртколыт ӯнттгыт, слы суныт, нысныт, нлыт ос мт рнэ пормасыт йӣвныл ёрггыт.
Акв тамле мщтыр хум Анатолий Александрович Каюков Нефтеюганский район Пунси пвылт лы. Ты ханты хум ёт ам Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» нампа музейт лум ханищтапыт вйхатасум. Тнт тав нврамыт йӣвныл нлыт, нысныт, тайит ёргуӈкве ханищтасанэ.
Тав такви уртыл тох потыртас:
– Пс порат Каюковыт колтгланыл Большой Юган втат Каюково пвылт лсыт. Ань ты пвыл Сургутский район Угут пвыл нупыл хасвес. Ялпыӈ мнанув пуссын тот лгыт. Ам ōпам Дмитрий Михайлович Каюков Пунси тӯр втан внтлас ос тот лмыгтас.
лнэ мтэ Пунси пвлыг лвуӈкве патвес. Та тӯрн св всыт исыгласыт ос втат пити врсыт. Тӯрн ос втатн акваг вс пӯн патыглас, таимгсыл Пунси намаявес, ханты лтӈыл пунси – вс пун. Мтэ тот сака ёмас лыс, врт св пил яныгмас, т, тӯрыт – св хӯл. Тамле мт колтглэ ёт пам та лмыгтас, слы ньщас, хӯл алыщлас, враяс.
Ст нврам янмалтас, ам тям Александр Дмитриевич пити патта нврамыг лыс. Тав Пунси пвылт яныгмас, мщтырлаӈкве с сака хсыс. Ам мниг лмум порат тав юи-плт акваг хйтыгтасум, мныр тав врыс, ам с аквта щирыл врсум.
Ктыт касай ос сграп акваг пувиньтасум. Слы сун, мньхпыт, нысныт, касай сыпалит ос мт рнэ пормасыт мщтырлаӈкве хсгум. Каӈканум ӯст рӯпитасыт, ам юн тям ёт лсум, слыт ӯруӈкве тавн нтсум. 1996 тлт тав тимыг мтыс, ты юи-плт мн слыт тл хультсӯв. Тнт ам ӯст рӯпитасум, хультум слыянув врн тртсанӯв. Та порат иӈ 18 слыянув лсыт, тн хӯрум тл сыс мн палтув акваг ёхталасыт, ётыл воссыг ат вщиньтасанӯв.
Омам Прасковья Даниловна Каюкова, такви парищ наме Кельмина, ань Пунси пвылт лы, тав 78 тлэ твлыс. Омам акваг враяс, хӯл алыщлас, ань матумыг мтыс, р ат ньщи. Тва порат тӯр втан няслуӈкве яланты.
Самаге мощ нӈкг, нсхаты, сахит, супыт нты. Рктыл свсыр ныт ври, тох щаквщуӈкве сака врми. Таня увщим с Пунси пвылт лы, тав нёхсыт мгсыл лс ӯнтты, таквсы пил вты, тпкат свсыр тнут, нтнэ лӯптант колув пхыт янмалты, колсори рӯпата ври.
Мн ётув ос Вячеслав пщимēн щмьятэ ёт лы. Тн кватнтыл нила нврам ньщг.
Нефтеюганск ӯсныл Пунси пвлув мус мшинал 150 врыста миннэ лӈхе, ты юи-плт 12 врыста ӈкылма хсыт «Бураныл» минуӈкв ри. Мн «Бураныл» тл сыс тот яласв. Тлы акв лӈх врв, туи мт лӈх ньщв.
Ам св тл вр ӯргалан хтпаг рӯпитасум, юи-выл тлыт пхын минасум. Ань амки нпаканум акван-атсанум ос «самозанятыиг» хасхатасум.
Врагум, хӯл алыщлгум, мщтырлгум, тыил лгум. Свсыр музей-колт ёт рӯпитгум, тн мгсыланыл норколыт, смъяхыт ос мт ханты колыт ӯнттгум.
Млты тл Нефтеюганский район «Сказка» нампа ӯщлахтын мн ввыглавсум. Ннькӯр врсум ос тот лнэ колыт ёмащакв щпитасанум. Ты пора мус ӯщлахтын мт яныг ялпыӈ хтал врыглавес, туи сосса мхум мньхпыл касуӈкве тув ёхталасыт.
Анатолий Каюков мщтырлаӈкве сака хсы, млты тл вт сграпнал тпос округув янытлан хтал кастыл Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавес. Тнт мщтыр хум кӯщай нн Наталья Комарован янытлавес ос сгын нпакыл майвес.
Надежда Рагимова хансум потыр Людмила ТЕТКИНА мньщи лтӈыл хансыстэ
Жители стойбища Пунси
С древних времён практически все мужчины ханты являются мастерами по дереву, строят избы, лабазы, нарты, изготавливает музыкальные инструменты, посуду и многое другое. Одним из таких мастеров является Анатолий Александрович Каюков, проживающий на стойбище Пунси в Нефтеюганском районе.
Много лет назад Каюковы жили на реке Большой Юган в деревне Каюково в Сургутском районе, поселение территориально относится к селу Угут. Там и находятся святилища рода Каюковых. Анатолий рассказал, как их семья стала проживать на стойбище Пунси:
– Мой дед Дмитрий Михайлович Каюков ещё в XIX веке переехал на междуречье Большого Югана и Большого Салыма, основал юрты Пунси. Там были территории проживания салымских хантов, это был ещё Сургутский район. Дед поселился рядом с озером Пунси (в переводе «утиный пух»). В то время на озере гнездилось очень много уток, всё озеро и его берега были усеяны утиным пухом, отсюда и название «Пунси». Там бора были ягодные, озера рыбные. Чтобы оленей и собак содержать, нужно было много рыбы, наверное, поэтому дед выбрал это место.
У Дмитрия Михайловича было своё стадо оленей, занимались охотой, рыбалкой. У него было 7 детей, отец Анатолия – Александр Дмитриевич Каюков – был самый младший. Он тоже вырос на стойбище, был оленеводом, рыбаком, охотником, мастерил из дерева. Наверное, поэтому Анатолий также может и избу построить, и любую домашнюю утварь смастерить. Он говорит:
– Я делаю всё из дерева, и средства передвижения – нарты, обласа, также посуду, ножи. Всё, что необходимо на стойбище, то, что должен каждый мужчина уметь делать, это я и делаю. Этому ремеслу в детстве научился, постоянно с ножом, топором в руках ходил. Мы жили отдельно, братья двоюродные уезжали на лето по работе, а мы оставались, отец как пастух стада оленей и я с ним. Отец постоянно что-то делал из дерева, я рядом, всему у него научился. Он умер в 1996 году. С уходом отца у нас оленей не стало. Я тогда ещё в городе работал. Мы отпустили стадо на волю. Оставалось тогда около 18 голов, они года три ещё приходили.
Мать Анатолия – Прасковья Даниловна Каюкова (в девичестве Кельмина). Сейчас ей 78 лет, живёт на стойбище, ведёт традиционный образ жизни. Так о ней говорит Анатолий Александрович:
– Мама всю жизнь охотилась, в последние годы ещё ходила на охоту, сейчас только рыбачит, шьёт одежду сама, по глине работает хорошо. Мы вместе живём. Сестра Татьяна Александровна тоже проживает на стойбище, охотится на соболей, осенью ягоды собирает. Летом выращивает овощи, ягоды, разные цветы. Брат Вячеслав Александрович с семьёй тоже там проживает. У него четверо детей.
Чтобы добраться до стойбища Пунси, нужно из Нефтеюганска 150 км ехать на машине, затем ещё 12 км по болотам на «Буране». Как говорит Анатолий, ездят на «Буране» и зимой, и летом, для этого у них есть летние и зимние дороги.
Анатолий раньше работал и егерем, и в разных учреждениях, сейчас занимается только традиционными видами деятельности.
– В основном занимаюсь охотой, рыбалкой, сбором дикоросов. Оформился как самозанятый, сотрудничаю с музеями, базами отдыха, строю стойбища, где они посетителям показывают жизнь и быт коренных народов. Недавно работал на базе отдыха «Сказка» в Нефтеюганске, где проводят окружные соревнования на обласах, строил и ремонтировал постройки, хлебную печь смастерил, – говорит Анатолий Каюков.
В конце 2023 года Анатолий Каюков стал обладателем премии губернатора в области народных художественных промыслов Югры. В преддверии для округа награду ему вручила глава региона Наталья Комарова.
Надежда Рагимова, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ