Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Пс йис потрыт акван-атнэ кол

Ртыӈ свой тпос 8 хталт Хльӯст лум пс йис потрыт акван-атнэ кол 30 тлэ твлынув. Районув янытыл лнэ лтыӈ внэ мхум, пс йис потрыт ос ргыт акван-атнэ хтпат тамле кол ньщуӈкве сака тахсыт. 

Ты урыл тн Хльӯс мир­колт сосса мирн нтмил врнэ Комитетт рӯпитам хтпатн лвсыт, ань тамле колыл ӯнттуӈкве вос н­тавет. Ты кркам хтпат лтӈаныл хӯнтамлавес, 1993 тлт рӯпитан колыл ёвтвсыт, тох намаявес: «Научный фонд народа манси». Кӯщаиг Светлана Алексеевна Попова тав паттувес.

Хльӯс научный фондын яныг нтмил «Спасение Югры» общественный организация врыс. Св­сыр рнэ пормасытыл ёвтуӈкве, тув тотуӈкве нт­всыт. Венгрия мныл лум учёный н Ева Адамо­вна Шмидт с акваг нтыс, рнэ щирыл хумус рӯпи­таӈкве ри, мхум ёт потрамас, матыр-ти хӯлтыглас. Ты лы-плт, 1991 тлт, тав хосытт Белоярский ӯст «Архив северных хантов» кол ӯнттувес. 

«Научный фонд народа манси» колт научный сотрудникыг влт ты мньщи хтпат рӯпита­сыт – Александра Ильи­ни­чна Тихонова, Татьяна Сергеевна Мерова, Раиса Калистратовна Бардина (Партанова), Николай Михайлович Садомин. Та порат тн мньщи хтпатныл св потыр, мй­тыт, мщит ос ргыт ёл-хансыгласыт. Ань та мхум свыӈплэ тимыт, ос тн турсуяныл суйт­гыт, потраныл, мйтыг­лам мйтаныл нотэ-йисэ палытыл луӈкве патгыт.

Светлана Алексеевна Попова Ӯй йӣквнэ вр­малит лыгламаныл по­рат мньщи ргыт, йӣк­выт ос тӯлыглапыт кинан пслыглас. Тувыл ты выл­тыт кина-охсат врыс ос нпакыт тратас. Тва Ӯй йӣквнэ накыт палт тав пуӈктотыс.

Ты Научный фонд рӯ­пататэ вылтахтаме по­рат тра-патыс, ань Хль­ӯс район янытыл лнэ мньщи мир коны­пал хантыт ос сараныт пс потраныл, мйтаныл с ёл-хансуӈкве рви. лаль тох та рӯпитаӈкве патсӯв – маныр ёл-хансыгласӯв, хурит пслысӯв ос кина-охсат врсӯв, пуссын Научный фонд колн атыгласанӯв. 

Ётыл потрыт ос мйтыт рущ лтӈыг толмащлаӈ­кве патсанӯв, тват н­пакыг врсанӯв. выл нпакӯв тох намаим лы «Сказки оленевода», тот слы ӯрнэ сунт пвыл хум Петр Михайлович Хатанев мйтыглам мй­танэ хансым лгыт.

2003 тл яныгполь тпост Научный фонд колув йильпи щирыл намаявес – «Научный фольклорный архив манси». Тнт ты кол тармыл кӯщаиг Любовь Васильевна Кашлатова паттувес. Тув мньлат хтпат рӯпитаӈкве пат­ха­тасыт, потрыт ос мйтыт акван-атнныл коныпал тн наука тла палт вуйхатасыт. 

Мньщи потрыт ос мйтыт хунь тлсыт, хотьютн мйтыглавсыт, ёл-хансыглавсыт, ты торыг Екатерина Михай­ловна Тихонова (Кашла­това) тав рӯпитас. Лариса Викторовна Попова ос мньщи мйтыт ханищ­тас, нот палыт хумус тн пнтхатасыт, мтнув щирыл потыртавсыт.

2003 тл мнь таквс тпост Хльӯс архив округ архивыт колн тӯл­вес. 2005 тлт ос тн пус­сын с-угорский институт нупыл хасвсыт, Хльӯс Научный фольклорный архив институт филиалыг намаявес.

Тл котиль тпосныл 2023 тлт с-угорский институт кӯщай нпак хансыс, ань Хльӯс архив рӯпататэ ёл та пилт­тавес. Тот рӯпитам нг Любовь Васильевна Кашлатова ос Анна Николаевна Алгадьева с-угорский институт Белоярский филиалт лаль рӯпитаӈкве патг.

Л.В. Кашлатова хансум лххалэ мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ

О Берёзовском фольклорном фонде

8 февраля 2023 года исполнилось бы 30 лет Берёзовскому филиалу (фонду, архиву) Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Тридцать лет назад приказом председателя комитета по вопросам коренных малочисленных народов Севера при администрации Берёзовского района и распоряжения № 42р главы администрации Берёзовского района в р.п. Берёзово был создан Научный фонд народа манси.

Первым директором была назначена Светлана Алексеевна Попова. Инициатором создания научного учреждения были представители национальной интеллигенции района, носители языка и культуры коренных народов. Так совпало, что именно в День российской науки было создано первое и единственное научное учреждение в Берёзовском районе. В то время, когда он создавался, этого дня ещё не было, его учредили Указом Президента Б.Н. Ельциным 7 июня 1999 года.

Большую помощь в организации Фольклорного фонда оказала общественная организация «Спасение Югры». Неоценимую поддержку в становлении научного учреждения оказала на первых порах кандидат исторических наук, венгерская исследовательница фольклора Ева Адамовна Шмидт, у которой был уже опыт по оформлению учредительных документов (в 1991 году в г. Белоярском ею был открыт «Архив северных хантов»).

Первыми научными сотрудниками стали представители народа манси – это Александра Ильинична Тихонова, Татьяна Сергеевна Мерова, Раиса Калистратовна Бардина (Партанова), Николай Михайлович Садомин. Они успели записать многих исполнителей мансийского фольклора, которых в настоящее время уже нет с нами, но их живой голос, их сказки, песни остались на века. Сама С.А. Попова собрала богатейший аудио и видео материал по Медвежьим игрищам народа манси, неоднократно сама выступала организатором этих праздников.

Главной задачей Фонда являлся сбор фольклорного материала среди народа манси, ханты и коми-зырян, проживающих на территории Берёзовского района. Затем, когда уже накопилось много материала, его начали расшифровывать, обрабатывать, систематизировать и делать подстрочные и литературные переводы на русский язык. Вышел первый сборник «Сказки оленевода», куда вошли фольклорные произведения, собранные у Петра Михайловича Хатанева, жителя деревни Ясунт Берёзовского района.

В апреле 2003 года Научный фольклорный фонд народа манси был переименован в Берёзовский научный фольклорный архив манси. Оформлением учредительных документов занялась вновь назначенный директор Любовь Васильевна Кашлатова. В эти годы в архив пришли молодые специалисты, которые помимо сбора фольклорного материала, стали заниматься научными исследованиями. Историей изучения мансийского фольклора занялась Екатерина Михайловна Тихонова (Кашлатова), исследованием мансийских сказок, их трансформацией – Лариса Викторовна Попова. Все темы научно-исследовательских работ были посвящены фольклору.

В октябре 2003 года Берёзовский научный фольклорный архив манси стал филиалом Окружного научно-фольклорного архива коренных малочисленных народов Севера, который был организован путём слияния фольклорных архивов, находящихся на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В 2005 году окружной архив коренных малочисленных народов Севера слился с Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок (ОУИПИиР), фольклорный архив стал именоваться Берёзовским филиалом ОУИПИиР.

С 1 января 2023 Берёзовский филиал приказом директора ОУИПИиР перестал существовать, сотрудники Любовь Васильевна Кашлатова и Анна Николаевна Алгадьева переведены в Белоярский филиал Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.

Информацию подготовила Л.В. Кашлатова, перевод на мансийский язык Светланы РОМБАНДЕЕВОЙ

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 5 (1287)
9.03.2023