- Мансийский
- Русский
Яныг ӯст слыӈ мхум кассыт
Округув пуӈк ӯсн Ханты-Мансийскан слыӈ мхум тотыглавсыт, тнти халанылт кассыт. Ōвыл хтал, мньполь тпос нилыт щислат, тн нпакт хансым титыглахтын лтӈыт хассыт. Тот тн нпак хартсыт ос ксыӈаныл номерыл майвес.
Тувыл каснэ нпакытыл майвсыт ос матсвит кӯм номсахтым ӯнлысыт, хассыт. Та юи-плт тн «Мустанг» нампа мн тотвсыт, тот слыяныл щпитаӈкве патсыт, хотьют сунаныл, хотьют слы квлганыл хорамтасыт, щпитасыт.
Св плыл тотым рнколыт тӯщтувсыт. Слыт каснэ мгсыл ӯсн яныг мшинат тӣвырн тлттым тотавет, ктаныл-лгланыл ёл-нгавет, тапалыт м нгим та хугыт.
Атыт щислат, я-ты, каснэ врмаляныл та вылтахтас. Пуссын аквъёт хус арыгтем слыӈ хтпа тыг ёхталас, ты Хльӯс, Сургутский, Белоярский, Нижневартовский районытныл мхум лсыт. Хум хтпат сун тармыл ӯнлым кассыт, тувыл н хтпат нуйхатсыт. Хумыт ос ёсал ман товтыл масхатым слыяныл юи-плт ллим нуйигтавсыт.
Лӈх тот сохтыл врим ат лы, акваг мувлахи минуӈкве ри, ӈхыгпан мт тва мхум ёл та патгыт, слыяныл молях нуйхатгыт, тват пōхыт лльнэ мхмытыл хот-рохтгыт, илттыг ӈхыгпаӈкве врмгыт, миннэ хтпа таимгсыл ёл та рагаты.
Хтал палыт касманыл юи-плт тва мхум янытлавсыт:
– Св тл рӯпитантэ мгсыл «Ветеран оленеводства» Зоя Ивановна Покачева янытлавес, тав Нижневартовский районт лы. Ос та мныл лнэ мньлат хум Константин Айваседа «Самый молодой оленевод» намыл майвес.
– «За лучшие производственные показатели» номинацият ты мхум наманыл лввсыт: выл местат - Вероника Викторовна Кантерова, титыт местат - Иван Попов ос хӯрмит мт - Юрий Тарлин, тн пуссын Белоярский районныл ёхталасыт.
– кват халт «Чемпион многоборья» номинацият Светлана Комтина, Анастасия Комтина, Людмила Колыванова нх-патсыт.
– Хумыт халт «Чемпион многоборья» намыл Виталий Русскин, Сергей Русскин ос Иван Покачев майвēсыт.
– Нт рнколаныл ёмщакв тӯщтум ос хорамыӈыг врманыл мгсыл выл местал Марина Айпина Нижневартовский районныл, Елена Рокина Хльӯс районныл ос Елена Федотова Белоярский районныл янытлавсыт.
– Атыӈ тнут пйтманыл мгсыл ты нквет янытлавсыт: выл местат Оксана Рыженкова, тувыл Майя Швейд ос хӯрмит мт Тамара Вынгилева.
– Щар яныг мӯйлупса мгсыл тит «Бураныг» ӯнлысг, ты св номинацият нх-патум акв хум ос акв н наманн та лввесг – Виталий Русскин ос Светлана Комтина. Тн сас Сургутский районт лг, «абсолютный чемпион конкурса профессионального мастерства» намыл майвесг.
Мт номинацият янытлым мхум мн тах мтыт газетавт хансв ос тва слыӈ мхманув урыл потрыт врв. Тн тамле трвитыӈ рӯпата врим лгыт ос тыпалыт мн касуӈкве та ёхталгыт.
Галина КОНДИНА
Соревнования на кубок губернатора Югры
В окружной столице Югры традиционно весной проходят гонки на оленях за приз Кубок губернатора округа. Состязания проходят в течение двух дней – из теоретической части в первый день и практической – сами гонки в разных видах.
В этом году со всех муниципалитетов съехались около тридцати участников со своими оленями, которых доставляют в связанном виде в закрытых прицепах. Нарты и другие принадлежности также везут в грузовых автомобилях.
В первый день установили чумы на территории КСК «Мустанг», участники после прохождения теоретической части готовили упряжки, прокатились на оленях по трассе, чтобы животные не боялись новой территории. Эта трасса оборудована для конноспортивных состязаний, на оленях там не совсем удобно ездить, место для разгона небольшое и нужно совершать резкие повороты.
В этом сезоне тридцать участников приехали из Берёзовского, Сургутского, Белоярского, Нижневартовского районов. Гости с нетерпением ждали соревнований, они по-настоящему были зрелищными, помимо гонок у женщин было задание по перевозке дров на нартах, у мужчин – метание аркана на хорей. А теперь перейдём к полученным наградам: в номинации «Ветеран оленеводства» награждена Зоя Ивановна Покачева и в номинации «Самый молодой оленевод» наградили Константина Айваседа, оба участника из Нижневартовского района.
В номинации «За лучшие производственные показатели» победителями стали:
1 место – Вероника Викторовна Кантерова, 2 место – Иван Алексеевич Попов, 3 место – Юрий Кузьмич Тарлин, все из Белоярского района.
В номинации «Чемпион многоборья» среди женщин первое место заняла Светлана Истарковна Комтина, Сургутский район; второе место – Анастасия Анатольевна Комтина, Сургутский район; на третьем месте – Людмила Борисовна Колыванова¸ Ханты-Мансийской район.
В номинации «Чемпион многоборья» среди мужчин награждены:
1 место – Виталий Алексеевич Русскин, Сургутский район;
2 место – Сергей Алексеевич Русскин, Ханты-Мансийский район;
3место – Иван Борисович Покачев, Ханты-Мансийский район.
За «Лучшее национальное жилище» наградили Марину Михайловну Айпину – Межпоселенческий центр национальных промыслов и ремёсел Нижневартовского район; затем Елену Афанасьевну Рокину – Берёзовский район и Елену Терентьевну Федотову – Белоярский район.
В номинации «Лучшая национальная кухня» награждены:
1 место – Оксана Николаевна Рыженкова, Ханты-Мансийский район.
2 место – Майя Александровна Швейд, Сургутский район;
3 место – Тамара Ивановна Вынгилева, Берёзовский район;
После подведения всех итогов по номинациям Абсолютным чемпионом конкурса профессионального мастерства среди женщин оленеводов автономного округа на кубок губернатора Югры стала Светлана Истарковна Комтина из Сургутского района. И Абсолютным чемпионом конкурса профессионального мастерства среди мужчин оленеводов автономного округа на кубок Губернатора Югры стал Виталий Алексеевич Русскин из Сургутского района. Им вручены главные призы - снегоход «Буран».
Всех участников наградили дипломами участников и сертификатами. В соревнованиях были другие номинации, о которых мы напишем в следующих номерах газет.
Галина КОНДИНА
