- Мансийский
- Русский
Тӯя тотнэ товлыӈӯй янытлавес
Ань лнэ йист мхум тӯяг хунь тахмагыт, тнт Ӯринква хтал та мӯйлгыт. Мн, сосса мхум, тай акваг яныгпль тпос стыт хталт янытлылӯв. Ос округ миркол кӯщаит акв порат хӯлтнэ нпак пирмайтасыт, тот хансым лы – яныгпль тпос титыт ӯщлахтын стыт Ӯринква хтал вос мӯйлаве.
Ань ты тпост Ханты-Мансийск ӯст хӯрумхуйплов щислат Б. Лосев парк кант св мир акван-атхатыгласыт, св районытныл ос ӯсытныл культура щирыл рӯпитан мхум ёхталасыт. Ксыӈ мныл суссылтан, тыналан пормасыт ёт тотыгласыт, пс йис лупса урыл, пӯмыщ врмалит урыл потыртасыт.
Ӯскан карыс мтт сцена врим лыс, тот мхум ргысыт, йӣквсыт. Ханты, мньщи ос мт мир мхум св плыл ёхталасыт, нтнэ хорамыл нтым маснутыл мыгтасыт. Ялпыӈ хтал вылтым порат св гит ос нт, нврамыт пуссын йӣквим сценан мантасыт.
Молях йӣквнэ тн суйтыс, гит товлыӈӯйит хольт татем нтнэг йӣквсыт. Ёхтум мхум ос нврамыт тн нупыланыл сунсым с йӣкващласыт.
Тувыл стихыт хаснэ ква Мария Волдина потыртаӈкве вввес, яныг ква мйт мйтыс, хумус пс порат ӯринква урыл ханты мйт нврамытын мйтвес. Тав ёхталам мирн лаль лнэ посыӈ хтал лвыс. Пуссын аквъёт пуӈкпинсыт, ёмас лупса пйкщасыт. Ёхтум артистыт мньщи ос ханты лтӈыл ргысыт, йӣквсыт, сӈквылтапыл сӈквылтасыт.
«Хтал» нампа Āс-угорский театр мхум татем ёмас спектакль суссылтасыт, хумус хум св нот-йис лнэ м тинсыс, сорумн патуӈкве ат таӈхыс, такви лум мтт нтэ оссувластэ, хт-ти яласым срни мн, щлыголн мн ёхталас, ос тох лы, такви мтн ювле ёхтыс, тот кватэ таве ӯрим тимыг мтум. Тав ос тот та тысты, тот та лньщи, насати лумхлас нот тав ты мк ёмасыг лнтэ.
Ялпыӈ хталн округ кӯщай н Наталья Комарова ос тав вӈын хтпатэ Елена Шумакова ёхталасг, тн мир янытластн, св сымыӈ лтыӈ лвсг. Яныг кӯщай н нврамыт ёт хльн нтнэ трслмыт нгыс. Лвгыт, тамле порат ри матыр ёмас номт номылматуӈкве, тав ётыл сль тлаг тах мты.
Ты тӯя Белгородский областил тотым нврамыт Ӯринква хтал мӯйлын канын с тотыглавсыт, тн тот мт нврамыт ёт пслысыт, ӯйрищ питит врсыт, канит трныл прсыт, ёнгын кант сунсовыт ӯлтта поргысыт, тыньщаӈ рпыгтаӈкве ханищтавсыт.
Мхум халт ксыӈ тӯя каснэ врмаль врыглаве. Тн ӯринква хурил масхатгыт ос мир лы-плт суссылтахтгыт, хотьют маснутэ сака нтнэг ос сль ӯринква хурипаг лы, таи нх та паты.
Тох ань Ханты-Мансийск ӯст ДК «Октябрь» колт рӯпитан мньщи ги Люция Мерова тамле суп нтыс. Тувыл ты маснутыл акв ги Каргаполова Вероника мастысаныл, мньщи сагыл сагсаныл ос тав маснутэ мгсыл выл местал майвес.
Мт гит ос нт с сака нтнэ ӯринкваг масхатым лсыт, тн ёмас мӯйлупсал майвсыт, янытлавсыт. О
Галина КОНДИНА
Чествовали птицу, приносящую весну
С давних пор коренные жители Вороний день празднуют 7 апреля. Но сейчас в разных городах отмечают этот праздник и в другие дни. Так в постановлении правительства округа зафиксирована официальная дата, в соответствии с законом Ханты-Мансийского автономного округа – Югры от 30.04.2011 № 26-оз «О празднике и памятной дате Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», она отмечается во вторую субботу апреля.
В этом году 13 апреля в парке Бориса Лосева в Ханты-Мансийске состоялся Окружной фольклорный праздник коренных малочисленных народов Севера «Вороний день». Со всех муниципалитетов приезжали творческие коллективы и представители культурных организаций. Для приветствия гостей на сцену пригласили почётного гражданина Ханты-Мансийского автономного округа-Югры, хантыйскую писательницу Марию Волдину. Мария Кузьминична рассказала легенду о том, как стали почитать ворону и что она теперь является покровительницей женщин и детей. Всем присутствующим она пожелала света и добра.
На разных площадках горожан приглашали на мастер-классы по изготовлению традиционных игрушек и сувенирной продукции. Юные участники рисовали ворону, крутили закрутку куклу-акань. В этностартах дети прыгали через нарты, перетягивали палку сидя на шкуре, пробовали забросить аркан. На празднике работали выставочные проекты, демонстрирующие жизненный уклад народов ханты и манси.
Зрителей удивило большое количество участников в костюмах вороны. В костюме предвестницы весны красовались и взрослые, и дети. Позже жюри оценило дефиле лауреатов конкурса на лучший костюм Вороны. Сотрудница ДК «Октябрь» в городе Ханты-Мансийске, представительница народа манси Люция Мерова сшила костюм вороны, моделью была Вероника Каргаполова, её костюм занял первое место, с чем и поздравляем их коллектив.
На церемонии открытия праздника под весёлую, зажигательную музыку фольклорные коллективы исполнили танец птиц, среди них присутствовала яркая предвестница весны – ворона в красивом наряде с длинными крыльями.
Фольклорные коллективы Окружного Дома народного творчества, артисты театра обско-угорских народов «Солнце», ученики колледжа-интерната «Центра искусств для одаренных детей Севера» представили театрализованную постановку о Вороньем дне.
Впервые на этом празднике присутствовали дети из Белгородской области, с Донецкой народной республики. Они приняли участие в мастер-классах, изготовили гнездо для вороны, повязали ленточки на берёзу, загадав сокровенное желание.
Так весело и интересно субботний, праздничный день коренных народов Югры провели горожане. Пусть весна принесёт всем тепла, любви, мира и благополучия!
Галина КОНДИНА