Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт ӯргалыянн

Удмуртиян ялнэм порат мн Узей-Тукля пвылн тотыглавесӯв. Тот ремесла колн щалтсасӯв, ос мхум маныр тот вргыт, таи пуссын тра-паттысӯв. Ты коланыл 1994 тлт рӯпитаӈкве патыс, кӯщаиг тот Геннадий Сидоров лы.

Удмурты чтят традиции предков

Во время поездки в Удмуртию, мы побывали в Узей-Туклинском Доме ремёсел, где мы познакомились с различными видами древнего искусства удмуртского народа. Директор Г.Е. Сидоров рассказал о работе Дома ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт ӯргалыянн

Удмуртиян ялнэм порат мн Узей-Тукля пвылн тотыглавесӯв. Тот ремесла колн щалтсасӯв, ос мхум маныр тот вргыт, таи пуссын тра-паттысӯв. Ты коланыл 1994 тлт рӯпитаӈкве патыс, кӯщаиг тот Геннадий Сидоров лы.

Удмурты чтят традиции предков

Во время поездки в Удмуртию, мы побывали в Узей-Туклинском Доме ремёсел, где мы познакомились с различными видами древнего искусства удмуртского народа. Директор Г.Е. Сидоров рассказал о работе Дома ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт ялсыт

Мн округувт «Языковое гнездо» нампа проект хосыт Белоярский ос Хльӯс райныгт ат садик рӯпитгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт «Северяночка», Кульпаст «Брусничка» ос Сӯкыръят «Оленёнок» нампа садикытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 
Хльӯс район Тк пвылт «Зайчик» нампа садикт ос Белоярский район Касум пвылт «Оленёнок» нампа садикт  гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 

В рамках проекта «Языковое гнездо» в Саранске прошел обучающий семинар для воспитателей

В республике Мордовия в городе Саранск с 27 по 3 ноября прошёл межрегиональный семинар  «Финно-угорские языки и культура в дошкольном образовании: проблемы обучения, опыт, перспективы». Организаторами выступили Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева и НА «Поволжский центр культур финно-угорских народов» при поддержке Общества «Финляндия – Россия».

Целью проекта «Языковое гнездо» является погружение детей в языковую среду и формирование у них  с раннего детства двуязычия.  

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт ялсыт

Мн округувт «Языковое гнездо» нампа проект хосыт Белоярский ос Хльӯс райныгт ат садик рӯпитгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт «Северяночка», Кульпаст «Брусничка» ос Сӯкыръят «Оленёнок» нампа садикытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 
Хльӯс район Тк пвылт «Зайчик» нампа садикт ос Белоярский район Касум пвылт «Оленёнок» нампа садикт  гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 

В рамках проекта «Языковое гнездо» в Саранске прошел обучающий семинар для воспитателей

В республике Мордовия в городе Саранск с 27 по 3 ноября прошёл межрегиональный семинар  «Финно-угорские языки и культура в дошкольном образовании: проблемы обучения, опыт, перспективы». Организаторами выступили Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева и НА «Поволжский центр культур финно-угорских народов» при поддержке Общества «Финляндия – Россия».

Целью проекта «Языковое гнездо» является погружение детей в языковую среду и формирование у них  с раннего детства двуязычия.  

  • Мансийский
  • Русский

Пвланувт св мщтыр хтпат лгыт

Хльӯс район Саранпвылт ёмас музей рӯпиты. Ты пс йис пормасыт атнэ кол 1990 тлт пвылт лнэ ветеран Советт рӯпитан мхум тн вруӈкве номылматсаныл. Тн рнэ нпакыт щпитасыт ос 1993 тлт «Этнографический центр» пӯссыт. 

Работы сельских мастеров

Идея создания музея в Саранпауле принадлежала Совету ветеранов посёлка. Сбор документов, фотографий, предметов быта был начат ещё в 1990 году. Потом энтузиасты, рассудив, что всё собранное должно стать достоянием общественности, решили передать экспонаты Этнографическому центру, созданному в 1993 году. Этот центр п. Саранпауль был создан с целью сохранения и развития культурного наследия народов, проживающих в данной местности.

  • Мансийский
  • Русский

Пвланувт св мщтыр хтпат лгыт

Хльӯс район Саранпвылт ёмас музей рӯпиты. Ты пс йис пормасыт атнэ кол 1990 тлт пвылт лнэ ветеран Советт рӯпитан мхум тн вруӈкве номылматсаныл. Тн рнэ нпакыт щпитасыт ос 1993 тлт «Этнографический центр» пӯссыт. 

Работы сельских мастеров

Идея создания музея в Саранпауле принадлежала Совету ветеранов посёлка. Сбор документов, фотографий, предметов быта был начат ещё в 1990 году. Потом энтузиасты, рассудив, что всё собранное должно стать достоянием общественности, решили передать экспонаты Этнографическому центру, созданному в 1993 году. Этот центр п. Саранпауль был создан с целью сохранения и развития культурного наследия народов, проживающих в данной местности.

  • Мансийский
  • Русский

Хурит хосыт лупса вглӯв

Млалнув ам Удмуртияныл ёхтысум. Мн тув хуритныл врим суссылтапын ввиньтлвесӯв. Тот Ольга Чичирко, «Увинская газета» нампа колт рӯпитан н, такви пслум хуриянэ мхумн суссылтасанэ. 
Тав лххалыт хаснэ хтпаг ханищтахтас  ос млты тлт рӯпататэ ёмащакв врнэ мгыс «Заслуженный журналист Удмуртской республики» намыл майвес.  Тав лов тл ювле хультум поракмт хурит пслын врмалил пӯмщалахтуӈкве патыс. Н свсыр лххалыт, потрыт газетан хансы ос такви пслум хуриянэ тув вриянэ. Мхумн тав хуриянэ сака мӯстгыт. 

Увидеть жизнь через фотоснимки

В Удмуртии в районном посёлке Ува открылась вторая персональная фотовыставка корреспондента «Увинская газета», «Заслуженного журналиста Удмуртской республики» Ольги Чичирко. Она называется «Маленькие истории большой России».

  • Мансийский
  • Русский

Хурит хосыт лупса вглӯв

Млалнув ам Удмуртияныл ёхтысум. Мн тув хуритныл врим суссылтапын ввиньтлвесӯв. Тот Ольга Чичирко, «Увинская газета» нампа колт рӯпитан н, такви пслум хуриянэ мхумн суссылтасанэ. 
Тав лххалыт хаснэ хтпаг ханищтахтас  ос млты тлт рӯпататэ ёмащакв врнэ мгыс «Заслуженный журналист Удмуртской республики» намыл майвес.  Тав лов тл ювле хультум поракмт хурит пслын врмалил пӯмщалахтуӈкве патыс. Н свсыр лххалыт, потрыт газетан хансы ос такви пслум хуриянэ тув вриянэ. Мхумн тав хуриянэ сака мӯстгыт. 

Увидеть жизнь через фотоснимки

В Удмуртии в районном посёлке Ува открылась вторая персональная фотовыставка корреспондента «Увинская газета», «Заслуженного журналиста Удмуртской республики» Ольги Чичирко. Она называется «Маленькие истории большой России».

  • Мансийский
  • Русский

Йис потрыт, ргыт рущ лтӈыл хасвсыт

Юван Шесталов хуньт вылтам рӯпататэ рӯтанн ос руманн лаль враве. Ань тн «Именитые богатыри обского края» нампа китыт нпак тратасыт.

Песни об именитых богатырях обского края изданы на русском языке

Вышла в свет вторая книга «Именитые богатыри обского края»,  главным редактором которой стал Вадим Орлов. Первую книгу читатели увидели в 2010 году под редакцией Ювана Шесталова. В эти книги вошли переводы мансийских текстов, записанные в 1843-1845 гг. А. Регули и 1888-1889 гг. Б. Мункачи. Оба издания способствуют тому, чтобы мансийские фольклорные тексты стали доступными широкому кругу читателей.

  • Мансийский
  • Русский

Йис потрыт, ргыт рущ лтӈыл хасвсыт

Юван Шесталов хуньт вылтам рӯпататэ рӯтанн ос руманн лаль враве. Ань тн «Именитые богатыри обского края» нампа китыт нпак тратасыт.

Песни об именитых богатырях обского края изданы на русском языке

Вышла в свет вторая книга «Именитые богатыри обского края»,  главным редактором которой стал Вадим Орлов. Первую книгу читатели увидели в 2010 году под редакцией Ювана Шесталова. В эти книги вошли переводы мансийских текстов, записанные в 1843-1845 гг. А. Регули и 1888-1889 гг. Б. Мункачи. Оба издания способствуют тому, чтобы мансийские фольклорные тексты стали доступными широкому кругу читателей.

Страницы