- Мансийский
- Русский
Вр ӯргалан хтал
Мньполь тпос 21 хталт м янытыл вр ӯргалан мирхал хтал врыглаве. 1971 тлт Генеральный Ассамблея ООН рнэ нпак пирмайтас ос ты хтал янытлаӈкве патвес.
«Берёзовский» нампа заказникт рӯпитан хумыг А.В. Табун ос В.Г. Пигуль ос мирн нтнэ организацият рӯпитан н Н.Н. Данилова вр ӯргалан хталт нврамыт ёт потыртасыт.
Н.Н. Данилова нврамытын «Рассказы о русском лесе» нампа нпак урыл потыртас. Ты нпак В.И. Морозов хансыс, тав св тл вр ӯргалан хтпаг рӯпитас. Владимир Морозов м-вит урыл св ёмас потрыт, стихыт хансыс.
А.В. Табун ос В.Г. Пигуль «Берёзовский» нампа заказник рӯпататэ урыл потыртасг. гирищит-пыгрищитн та мт пслум хурит суссылтасг. Хоты йӣвыт тот яныгмгыт, йивыт тн хумус ловиньтыяныл, нпакн хумус хансыяныл, та урыл лтыӈ лвсг. Нврамыт ты врмаль урыл сака пӯмщалахтасыт, тн врнэ рӯпататн урыл сака хоса китыглахтасыт.
Хумыг лвсг, тӯйт толуӈкве ты вылтахтас, мощртын млтып, ргыӈ хталыт ты мтгыт. Тнт св мхум врн ялантаӈкве патгыт. Тват ращ хот ат харыгтыяныл, ксыӈ тл св вр улян тве. гирищит ос пыгрищит врув ӯргалаӈкве лввсыт.
С.В. ВЕНЧИКОВ потре мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
Берегите лес – это наше богатство!
Ежегодно 21 марта во всём мире отмечается Международный день лесов. Инициатором выступила Европейская конфедерация сельского хозяйства на 23-й Генеральной Ассамблее в 1971 году, и эта идея была поддержана Всемирной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией при ООН (ФАО).
Международный день лесов – это повод проинформировать общество о важности сохранения лесов. Празднование приурочено ко дню весеннего равноденствия, который по традиции считается первым днем весны и является символом новой жизни и новых начинаний.
Проблема сохранения леса и его богатств сегодня стоит в ряду важнейших экологических задач для всех стран мира. В последние годы тенденции, связанные с уменьшением лесных площадей на Земле, вызывают тревогу не только у экологов, но и у всего международного сообщества.
В преддверии Международного дня лесов инспектора государственного природного биологического заказника регионального значения «Берёзовский» А.В. Табун, В.Г. Пигуль совместно с БУ ХМАО-Югры «БРКЦСОН» отделением дневного пребывания несовершеннолетних и социальным работником Н.Н. Даниловой провели заочную экскурсию в мир леса «Лесные ярусы». Презентация подготовлена на основе увлекательной книги «Рассказы о русском лесе» детского писателя Владимира Игоревича Морозова, который, совместив в себе профессию лесника и писателя, «приоткрыл дверь, что ведет из квартиры прямо на лесную полянку и поведал о разных лесах, о растениях, о животных, что в тех лесах обретаются…».
Владимир Игоревич Морозов – член Союза писателей России, окончил Ленинградскую лесотехническую академию по специальности «инженер лесного хозяйства». Работал инженером охраны и защиты леса, директором лесосеменной станции, лесничим. Учился на Высших литературных курсах. Автор многих книг о лесе и его обитателях.
Ребятам очень понравились фотографии, использованные в презентации. Много интересной информации было представлено о хвойных породах, о паразитах, живущих в древесине, и о том, какую роль играет смола. На примере деревьев, кустарников и травянистых растений было рассказано о ярусах леса и их роли в жизни животных. Многие ребята задавали вопросы, касающиеся профессии инспектора заказника.
Инспектора рассказали, как можно определить возраст дерева. Поговорили и о правилах безопасности в лесу, о причинах возникновения лесных пожаров. Ребята сами подсказали о том, как нужно вести себя в лесу, чтобы не навредить себе и окружающему миру.
Лес – это наша кладовая, это лёгкие нашей планеты, это источник вдохновения для писателей, поэтов, художников. А значит, это наше будущее. Берегите лес!
Руководитель государственного природного биологического заказника регионального значения «Берёзовский» С.В. ВЕНЧИКОВ, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ