Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Владимир ЕНОВ

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Нєпек ўңӑтты вєр – щит мосты па лутӑң вєр
  • Украина ёх пӑты нётупсы
  • Рәпата мӑты кәщайт оӑңӑн путӑр мӑнӑс
  • Ю.Н. Шесталов нємпи премия ёша хоумтум ёх
  • 2015-митн Югра мўвн пӑ мәш тӑйты ёх мўвтє кӑсупсы вєры
  • Хоңхса таты вєр оӑңӑн
  • Айат ёх мирхот
  • Юрн ими шуши мир оӑңӑн кина вєр

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Вухаь ясӑң па вәупсы еы тә
  • Хў вепӑсуман вә
  • Мир пӑта путрӑт хӑншӑ
  • Так па рәпатайң хоттє ёх
  • Понавӑт вошӑң интернат оӑңӑн

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Ай хопн кӑсупсы мўвтє мир нєм тӑйты питӑс
  • Округн вәты айат ёх Тэкн ӑктӑщийсӑт
  • Йис пурмӑсӑт вєрты вәнтӑсыйт

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Числительнойт – имена числительные

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Мир пӑта путрӑт хӑншӑ
  • Хантыйский
  • Русский

Мир пӑта путрӑт хӑншӑ

Ас потты тыӑщ юхи хӑщум хӑтӑтн Пуңавӑт вошн Ямал мўвн финно-угорской мир поэтӑт па писательт вуаң мирхот вєрсӑт. Щи пурайн ма шушия вәты сӑран мир пӑта киникайт хӑншты нє пиа вәйтантыйсум па путрємӑсум, хуты ўв щимӑщ ушӑн-сащӑн юхӑтсы па муйсӑр вєрӑт оӑңӑн арсыр әмӑщ путрӑт хӑншты вўянтӑс. Тӑм сӑран ими, Мария Ивановна Ёлтышева, хәс о мӑр ОГТРК «Ямал-Регион» радивайн рәпит па кашӑң хӑт мӑр рәт мир ясңӑн муй рўщ щирн айкеӑт округ уватн вєр. Щи оӑңӑн ма сыры ўв эвӑтэа арсыр айкеӑт уша павӑтсум.– Мария Ивановна, муйсӑр айкеӑт нӑң радива хўват вєрӑн па муй оӑңӑн щӑта рәт мир ёхана путӑртӑн?

– Хән ма мєт оӑң пўш 1994-мит он округев радивая рәпитты юхӑтсум, щи пурайн Ямал мўв сӑранӑт ясӑңӑн путӑртты питсум. Щит, вантэ, ӑнтә щи сӑран ёхўв ясӑң, мӑта ёх Республика Коми хущи вәӑт. Щит иса па хурасуп диалект. Мосӑң, щи вєр пӑта итәх сӑран мир хӑннєхуятӑт, мӑта ёх юхи хӑщум оӑтн мўң Ямал мўвева юхӑтсӑт, ма эщӑтум радиопередачайам ӑн па хәӑнтсӑт. Хән па ыв ма путрупсєм уша ӑн вєрсӑт па тәп щиты ыв кўтєн лупсӑт: тӑм ӑнтә сӑран ими радива хўват путӑртӑ, тӑм иса па мир ясӑң. Ма рәт мир ёхамн шєңк сӑмӑңа тӑйты питсыюм. Щиты, хән ма сыр-сыр айкеӑт вєрсум, ыв мӑнєм иса тўңщирӑңа хәӑнтсӑт. Еша ӛхӑтшӑк ма Надым воша рәпатаем щирн китсыюм. Щӑта нємасыя вўы авӑты сӑран ёхн кӑншсыюм. Вантэ, ывеа әмӑщ вәс ма пиєма вәйтантыйты, арсыр мосты вєрӑт оӑңӑн путӑртты па йиуп айкеӑт хӑншты. 
– Тӑмхӑт нӑң айке кӑншмӑн рәпитӑн муй хӑншум киникайан оӑңӑн хурасӑң путӑр финно-угорской мирӑт писателята тӑйӑн?
– Ӑнтә. Ма рәпатаем щирн айке кӑншум па щи тумпийн, ясӑңӑн мӑыюм ки, щит айат ёх литератураев оӑңӑн па ямсыева путӑртум. Тӑмхӑт, вантэ, мўң арӑт-моньщӑт па йис путрӑт оӑңӑн тӑта сыр-сыр айкеӑт тәўв: муй щирн щитӑт хурасӑңа киникаита нух хӑншты рӑх, ән єнумты няврємӑтн сӑмӑңа ат тӑйсыйт па ямсыева ат ўңӑтсыйт. Ма хәс о мӑр вўы авӑты сӑран ёх кўтн иса арсыр ар йис путрӑт муйт тэыева ӑкӑтты щир тӑйсум. Тәп щи арам-моньщам иса нємуты тӑхия эщӑтты ӑн вєритум. И пєлӑк эвӑт мўң Ямал мўв сӑран ёхўв кўтн редактора вәты хӑннєхә ӑн тӑйўв. Кимит пєлӑк эвӑт сӑран ясңев советской ащ вәум пурайн тӑта ӑшколаитн муй училищаитн иса ӑн па вәнтыйса. Щит пӑта мўң, кәртӑтн єнмум няврємӑт, коми-ижемской путрупсы итәх ясңӑт иса юрємӑўв. Хән ма вўы тащӑтн айкеӑт радивая нух хӑншум, щи пурайн щимӑщ нумӑсн юхӑтыюм: тӑмӑщ хурамӑң па тащӑң сӑран мирєв ясӑң, муй щирн еы тәты па ӑн юрємӑты. Имуты он ма нємасыя итәх моньщам пиа Коми мўва Сыктывкар воша яңхсум па щӑта вўтьщийсум щитӑт газетаитн муй журнаӑтн єсӑты, ән ат ўңӑтсыйт па нух ат хӑншсыйт. Тәп щи сӑранӑтн ма ар о мӑр ияха ӑктум моньщам муй йис путӑрам уша павӑтты ӑн вєритсайт. ыв мӑнєма щиты лупсӑт, хуты тӑм ясңе иса юврая мӑн па щит пӑта нємуты нєпека хӑншты ӑн вєритӑт. «Нӑң, – лупӑт, – сырыя щи йис путрӑт па арӑт рўщ ясӑңа ямсыева нух тулмащтӑн па щӑта мўң веьщи Коми мўв журналӑт хущи нӑң айкеӑн хӑншты питўв». Щит пӑта ма ыв хущеа муты хӑншты щир иса ӑн тӑйум. 
– Мария Ивановна, нӑң щирєнӑн, коми-ижемской ясӑңӑн щитӑт тӑта  хӑншты, апа, вєритӑн?
– Вєритум щи. Тәп тўңщирӑңа па хурасӑңа редактор хӑннєхә тӑкы  моньщ муй па ар ищипа яма ӑн тыв. Вантэ, кашӑң атэт хуят тәрум эвӑт мутыйн ищипа мӑы: ма моньщ яма хӑншты ӑн  вєритум, атма – ӑн ӑңхаум. Щӑха арсыр хӑннєхуятӑт ма моньщам ямсыева ўңӑтӑт па вевтама хӑншум путӑр пӑта  мӑнєма пәмащипа хән лупӑт. Щит пӑта щи эваса моньщам вєрты ӑн ӑңхаум. 
– Нӑң муты путрӑт сӑран мир оӑңӑн, апа, коми-ижемской ясӑңӑн хӑншӑн?
– Хӑншум щи. Тәп атэт щирн эщӑтум киника ӑн тӑйум. Ма нємасыя щимӑщ хурамӑң «Микул Вань» нємуп путӑр хӑншсум, хута кашӑң ўңӑтты хӑннєхә уша павӑтты вєрит, муй щирн и сӑран ики аь епийн ар няврємӑң хотн сєма питӑс, єнмӑс, вой-хў вепӑсӑс, няврєма име пиа єнмӑтӑс, хотӑң войт тӑйс па иса вәупсы хўватн шєңк ар рәпитӑс. Щит, вантэ, кашӑң щи пурайн сєма питум хӑннєхуятӑт вәты-хоты щирӑт. Тәп щи путрєм хущи ма ӑңхасум лупты айат ёхўва, муйсӑр вещкат па каркам хуятӑт тӑм увӑс мўвевн сырыя вәсӑт па ыв унтасэн тӑмхӑт мўң хуыева яма тӑм нуви  тәрум ипийн вәўв. «Микул Вань» повесть ма сырыя коми-ижемской ясӑңӑн хӑншсєм. Ӛхӑт рўщ ясӑңа тулмащтӑсєм па щи юпийн веьщи Сыктывкар вошн вәты сӑранӑтн ыв ясңеа вєрсы па арсыр журналӑт хущи нух хӑншсы. Щи тумпийн вєритум ямсыева лупты, муй щирн мўң, Ямал мўв сӑранӑт, атэт щирн мӑнты ясңӑңа йисўв. Вантэ, йис пурайт вўш эвӑт иса хӑнтэт па юрнӑт кўтн вәўв, ищиты вўэт авӑўв, хў па вой вепӑсӑўв па шєңк ар щи мирңӑн культурайт па ясңӑт эвӑт вўсўв. Итәх айке вўты щосн ма пирщамум ёх эвӑт йис арӑт нух хӑншум. ыв, ма щирємн, иса юрн ёх арсувӑт хурасн сащӑт. Ху вепӑс вєрӑт, нух хӑнштємн, хӑнты щирн мӑнӑт. Тӑм йисн коми-ижемской ясӑң, ма щирємн, шєңк яма тәп Ямал мўвн вәты вўы авӑты сӑранӑт тӑйӑт. 
– Мария Ивановна, муйсӑр ўңтупсы нӑң тӑм финно-угорской мир писательт вәйтантупсыйн эщӑтты ӑңхасӑн?
– Ма тӑта щимӑщ доклад вєрты нумӑс тӑйсум, хута путӑртум, муй щирн юхи хӑщум оӑтн айат ёхўв пӑта арсыр мосты киникайт хӑншты рӑх. Щӑта щи тумпийн финно-угорской мир хуятӑт эвӑт иньщӑсты вўтьщийсум, муй щирн па хута мӑнєма сӑран ёхўв  ижемской ясӑңӑн йис арӑт муй моньщӑт хӑншты рӑх. Ма шєңк ӑңхаум, ән мўң әмӑщ ясңев еы тӑм нуви тәрум ипийн ат сащӑс па айат ёхўвн сӑмӑңа ат тӑйсы. 
– Нӑң щирєнӑн, тӑмӑщ финно-угорской мир писателят вәйтантупсэт мос вєрты?
– Ма нәмӑстємн, ыв щит пӑта мосӑт, хуты мўң тӑта арсыр ясңев ювра вєрӑт тўңматты вєритўв. Щӑта айат ёхўва хӑншты киникайт оӑңӑн путӑртўв па вєритты кємн, и нумӑс пунман, сыр-сыр емӑңхӑтӑт финно-угорской мирӑт пӑта еы эщӑтўв.
 
 
 
Владимир 
Енов
Хурн: М.И. Ёлтышева 
 

О своём народе на родном языке

С 29 по 30 ноября 2013 года в городе Салехарде прошёл XII Конгресс финно-угорских писателей, посвящённый детской литературе.

Непосредственное участие в нём приняло 64 делегата из Финляндии, Венгрии, Эстонии, Франции, а также из разных регионов России – Карелии, Коми, Удмуртии, Марий Эл, Пермского края, ХМАО-Югры и Ямала.

Участница съезда радиожурналист ОГТРК «Ямал-Регион», детская коми писательница Мария Ёлтышева рассказывает о своём журналистском и литературном творчестве. Раскрывает проблемный вопрос о ямальских оленеводах-коми – последних истинных носителях традиционных песен, сказаний, преданий ижемского диалекта, который в настоящее время утрачивается.

Кроме того, писательница подчёркивает, что сегодня сложно публиковать коми-ижемский народный фольклор на родном диалекте, так как в Республике Коми его не понимают. Кроме этого, на сегодня нет редакторов текстов на этом диалекте. Только поэтому Марии Ёлтышевой приходится писать свои рассказы и повести на русском литературном языке.

Владимир ЕНОВ

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 14 (3410)
24.07.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика