- Хантыйский
- Русский
Ю.Н. Шесталов нємпи премия ёша хоумтум ёх
Лыпӑт тыӑщ 27-митн округ правительства мирхот пурайн уша йис, хуйтӑт тӑм 2014-мит он Ю.Н. Шесталов нємпи премия ёша хоумтсӑт. Щи поступсыя округ кәща нє Н. Комарова ёш пос пунӑс.Щит «Мань ускве» («Ай вошие») нємпи рўтьщӑты хӑр, «Тўтые» якты-ариты тӑхи ар о мӑр кәщая вәум нє Маргарита Рябова па вухаь ясӑңа вәнтӑты нє Лариса Карпенко. Мос лупты, тӑм премия ёша хоумтты вєритӑт щи хуятӑт, хуйтӑт округ шуши мир культура авӑман тӑйӑт па еы тәӑт.
Названы шесталовские лауреаты
27 июня на заседании Правительства Югры были определены получатели Премии имени И.Н. Шесталова в 2014 году. Соответствующий документ подписала Губернатор Наталья Комарова.
Творческий коллектив уникального детского этнического стойбища «Мань Ускве», создательница самобытного ансамбля «Тутые» и хранитель традиций национального танца Маргарита Рябова, а также учитель мансийского языка Лариса Карпенко. Это – названия коллективных и имена личных лауреатов Премии Шесталова в 2014 году. Отметим, что лауреатами премии имени Шесталова, по положению, могут стать как физические лица, внесшие большой личный вклад в сохранение традиционной культуры народов Севера, так и целые творческие коллективы.
Распоряжение о присуждении коллективной премии в размере 200 тысяч рублей и двух индивидуальных премий в размере 75 тысяч рублей было подписано Губернатором Югры Натальей Комаровой 27 июня на заседании Правительства автономного округа.
В состав конкурсной комиссии по присуждению наград за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера вошли 15 человек – представители общественности, национальной интеллигенции, культуры и науки автономного округа.
Лариса Карпенко работает учителем мансийского языка и литературы в Нижне-Нарыкарской средней образовательной школе Октябрьского района. Лариса Николаевна занимается декоративно-прикладным искусством, является автором многочисленных методических пособий по изучению родного языка. Имеет благодарственные письма и грамоты, является участником конкурсов «Учитель года», «Учитель родного языка и литературы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Маргарита Федоровна Рябова в 1996 году создала в с. Ванзеват Белоярского района один из самобытных танцевальных коллективов Белоярского района «Тутые» («Огонёк»), в репертуаре которого более 30 эксклюзивных национальных танцев, ритуальные и личные песни, игра на традиционном инструменте. Ученики Маргариты Фёдоровны успешно работают в театре обско-угорских народов «Солнце», являются руководителями танцевальных коллективов во многих городах и сёлах округа.
Двадцать лет назад в 1994 году в мансийской деревне Ясунт было создано детское этническое стойбище «Мань Ускве». За годы работы стойбище посетили более двух тысяч детей, основная часть которых – югорчане: жители Берёзовского, Кондинского, Нижневартовского, Белоярского, Сургутского и Ханты-Мансийского районов. Неоднократно приезжали и гости из Тюмени, Тобольска, Новосибирска, Перми, Томска, Удмуртии, Ямал, Эвенкии, Коми, а так же разных стран мира: Германии, Чехии, Венгрии, Канады, Эстонии, Финляндии, Голландии, Франции, США. Руководитель этнического стойбища Стаканова Любовь Павловна отмечает, что за годы работы отработана и апробирована система организации обучения и отдыха детей в летний период.
Справка: Премия правительства Югры имени И.Н. Шесталова утверждена в 2012 году и уже второй год присуждается за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера, который получил общественное признание на российском и международном уровне. Победители награждаются денежными премиями: физические лица – по 75 тысяч рублей, творческий коллектив - в размере 200 тысяч рублей.
Перевод на хантыйский язык Людмилы СПИРЯКОВОЙ