- Хантыйский
- Русский
«Хӑтӆые» мӑӊхӑтӆ вәс
Вәйт ӆор тыӆӑщ 23-25-мит хӑтӆӑтн Мегион вошн па щи тӑхи эвӑӆт 40-кєм вєрста вўшн вәӆты «Югра» нємпи хӑнты мир кәрт иты рўтьщӑты тӑхийн няӆмит пўш «Хӑтӆые» нємпи вән мӑӊхӑтӆ вәс. Щит Мегион вошӑӊ йис вәӆупсы па мўв-авӑт ӆавӑӆты тӑхи ёх ӆэщӑтсӑт. Тыв арсыр вошӑт, кәртӑт, вәнт шушет эвӑӆт соткєм хуят юхтыйӆсӑт.
Мєт сыры Мегион вошӑӊ йис вәӆупсы па мўв-авӑт ӆавӑӆты тӑхи кәща нє Руслана Галиф вўща вєрӑс: «Вўща вәӆаты, тынӑӊ мойӊ ёх! Тӑмхӑтӆ 30 оӆ юхӆы мўӊ тӑхев пўншсы, щирн мўӊ сєма питум хӑтӆ постӑты питӆўв. Па пўш «Хӑтӆые» нємпи ариты-якты мӑӊхӑтӆ питӆ. Хәӆум хӑтӆ мӑр мўӊ хущева арсыр әмӑщ мирхотӑт, ванӆтупсэт, вәнӆтӑты хӑрӑт рәпитты питӆӑт. Мўӊ хӑнты мир мўвн вәӆӆўв, щирн мўӊева, па мирӑта, щи шуши мир йис тащӑӊ вәӆупсы оӆӑӊӑн вәты мосӆ».
Вәйт ӆор тыӆӑщ 23-митн «Кочующий семинар» хӑр пўншсы. Ёмвошӑӊ Хӑннєхә па Мўв-Авӑт тӑхи ёх «Моньщӑӊ хә пӑнт-ӛш» нємпи ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт.
Тӑм тӑхийн рәпитты нє Лариса Поршунова әмӑщ ӆарӑщ аӆяс, щӑта хӑнты па вухаӆь икет мосты пурмӑсӑт ӑкӑтман тӑйсӑт.
Щӑӆта «Еӆ вәӆупсы» нємпи научной путӑр хӑр оӆӊитӑс. Москва хон вошн вәӆты йиӆуп философия вєр тәты тӑхи, Тюменской госуниверситет философ хә Александр Вилейкис па Санкт-Петербург вошн увӑс мўв тәрум артаӆӑты научной институтн рәпитты хә Алексей Екайкин лекцияйӊӑн ӆўӊӑтсӑӊӑн. И хә мўв-авӑт па щи оӆӑӊӑн хӑннєхә нумсӑт оӆӑӊӑн путӑр тәс, кимит хӑннєхә мўв иӆпийн ӊк ӆуӆаты нўша оӆӑӊӑн ай тәс. Щитӑт интернет хўват «Культура» нємпи портал хуща вантты рӑхӆ.
Мўӊ, «Ёмвош ёх» нємпи ариты имет, «Хӑтӆые» нємпи фестиваль «Ван рәтӑт» (ясӑӊ па арсув Тамара Пырысева) арн пўншсўв.
Еӆӆы «Югра – диалог поколений» нємпи научной мирхот оӆӊитӑс. Тӑта Аграфена Песикова сәрханӆ ясӑӊ оӆӑӊӑн путӑртӑс, Любовь Айпина – айтєӆн няврємӑт рәт мирӆ вәӆупсы сӑмӑӊа тӑйты вєр оӆӑӊӑн, Павел Айваседа – хӑнты па юрн няврємӑт юнтупсэт оӆӑӊӑн, Светлана Хунзи – хутыса вошн шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆты.
Ӛхӑт искусствайт дворец хот хуща Альфия Мухаметовайн хӑншум хурӑт вантсўв. Ӆўв Мегион вошн єнмӑс, ӑшкола етшуптӑс, еӆӆы хур хӑншты нєӊа вәнӆтыӆӑс. Юхӆы кєрӆӑс, рәт вошеӆн хўр хӑншты ӑшкола пўншӑс. Тӑмхӑтӆ ванӆтупсыйн мўӊ вуӆаӊ хӑнтэт вєнш хурӑт, хӑнты мир вәӆупсы оӆӑӊӑн хурӑт вантсўв.
Щи пийн Мегион вошӑӊ йис вәӆупсы па мўв-авӑт ӆавӑӆты тӑхи 30 оӆа постӑты пӑта етнхот вәс. Щи пурайн щи тӑхийн рәпитум па тӑм йисн рәпитты ёх, сәрханӆ, вах хӑнтэт, юрнӑт ишӑкты нєпекӑт ёша хоӆумсӑт. Вантэ, мўӊ мирев щи тӑхи пӑта вәнт кәрт омӑссӑт, йис-катра пурмӑсӑт мойӆӑсӑт па ӑкӑтсӑт.
Етн мўӊ «Югра» нємпи рўтьщӑты тӑхия юхӑтсўв. Шєӊк хурамӑӊ тӑхи – ӆор, вәнт, сыстам рўв. Тӑта мойӊ ёх хӑнты мир йис вәӆупсы еӆӆы тәты щира грант вух ёша хоӆумты вєра вәнӆтӑсыйт. Йис вәӆупсы ӆєрамтты хә Тимофей Молданов лупӑс, хуты хӑнты мир йис вәӆупсы еӆӆы тәты госзаданияйт хӑншты мосӆ, грант – щит вєр хән? Щӑӆта мўӊева П.Я. Айваседа хӑнты Казамкинӑт рәт вәнт кәрт аӆяс. Щи тумпи тӑта Тимофей Молданов, Яков Тарлин, Сергей Кечимов, Данил Покачев пўпи якхот вєрсӑт, вой арӑт арисӑт, яксӑт. Мўӊ «Ёмвош ёх» ариты-якты тӑхев эвӑӆт Людмила Зубакина па Анна Зверева (Гришкина) ищи апщев пӑта яксӑӊӑн.
Ипўӆяӊ тынєсты хӑр рәпитӑс, Нижневартовск вошӑӊ ими Светлана Хунзи ёнтум ӆәмӑтсухӑт тыныӆӑс. Щӑӆта Казамкинӑт вўт кәртӑн мойӊ ёх хӑнты па юрн мирӊӑн вєрӑта вәнӆтыйӆсӑт. Ёмвошӑӊ ими Мария Эккерт щӑшкан сухӑт эвӑӆт акань ювӑртты вәнӆтӑс.
Мўв-Авӑт па Хӑннєхә музейн рәпитты кӑтӊӑн Руслан Богордаев па Наталья Анадеева мойӊ ёх вәнӆтӑсӊӑн, хутыса иха ӛращты, йис вәӆупсы, вәнӆтӑты вєр тәты рӑхӆ.
«Хӑтӆ» нємпи мӑӊхӑтӆ пурайн Мегион вошӑӊ йис вәӆупсы па мўв-авӑт ӆавӑӆты тӑхи кәща нє Руслана Галиф хӑнты мир йис вәӆупсы ӆавӑӆман тӑйты па еӆ тәты ёха ишӑкты нєпекӑт ёша хоӆумтӑс. Мўӊ, «Ёмвош ёх» ариты нєӊӑт, мойӊ ёх еӆпийн «Ӆапӑт най» (ар па арсув Зоя Лозямова хӑншӑс), «Ёхмат хўват» (ар па арсув Валентина Швецова (Ерныхова) хӑншӑс) арӊӑн арисўв. Щи тумпи Валентина Швецова «Нуви сӑӊхум» (ар па арсув Екатерина Молданова) ар арийс.
Юхи хӑщум артӑн мирхот вәс. Тӑта шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆты вєр тәты тӑхет кәщайт путӑртсӑт, муй щирн тӑм йисн щи вєр йиӆуп щирн тәты мосӆ.
Мўӊ, «Ёмвош ёх» нєӊӑт, юхи мӑнты еӆпийн Мегион вошӑӊ йис вәӆупсы па мўв-авӑт ӆавӑӆты тӑхийн вәсўв па йис па катра пурмӑсӑт вантсўв. Мўӊева шєӊк әмӑщ вәс вах хӑнтэт па юрнӑт йис вәӆупсы, вой-хўӆ веӆпӑс пурмӑсӑт, ан-сәнӑт, ӆәмӑтсухӑт, кўр ӆәмӑтсухӑт па па утӑт вантты. Хӑтӆ єтты пєлкӑн вәӆты хӑнтэт мўӊ увӑс хӑнтэт вәӆупсы киньщи еша па хурпи.
В Мегионе состоялся IV Региональный фестиваль «Хатлые» («Солнышко»)
23-25 августа текущего года в городе Мегионе состоялся IV Региональный фестиваль «Хатлые» («Солнышко»). В этом году он был посвящён 30-летию со дня основания Регионального историко-культурного и экологического центра. Мероприятия проходили на территории центра, а также на базе музейно-этнографического и экологического парка «Югра», который находится в живописном месте на берегу озера Поссен лор в 40 километрах от города. Более ста человек, съехавшись с разных городов России и Югры, стали участниками мероприятий. Благодаря онлайн-трансляции на портале Культура.РФ. участниками фестиваля смогли стать ещё более пяти тысяч человек.
Участников и гостей фестиваля поприветствовала директор учреждения Руслана Богдановна Галиф: «Мы рады вас видеть на гостеприимной мегионской земле. В эти юбилейные дни будет проходить много мероприятий, благодаря которым мы окунёмся в интересную, загадочную, таинственную и бурлящую воду знаний. В течение трёх дней вы окунётесь в традиции и быт коренных малочисленных народов Югры, ведь мы живём на их земле, дышим воздухом, пьём воду этого края, поэтому мы обязаны знать культуру народов ханты, манси и лесных ненцев».
Сотрудники Музея Природы и Человека открыли «Кочующий семинар». Заведующая отделом этнографии Лариса Поршунова представила зрителям передвижную экспресс-выставку «Сказочного мужчины путь»:
– Недавно мы закупили мобильное передвижное оборудование, благодаря которому можно формировать различные выставки. Поскольку мы ехали на фестиваль «Хатлые», то, соответственно, и заполняли по тематике мероприятия. Здесь будут проходить Медвежьи игрища, поэтому взяли предметы, связанные с этим ритуалом.
На открытой дискуссии «Диалог о будущем» философ, куратор Центра новой философии (г. Москва), сотрудник Тюменского госуниверситета Александр Вилейкис прочёл лекцию о философии нефти «Изобретение «ресурса» из нефтяных скважин. Как чёрное золото формирует экологическое мышление?». Ведущий научный сотрудник Арктического и антарктического НИИ, гляциолог, палеоклиматолог Алексей Екайкин (г. Санкт-Петербург) рассказал о последствиях глобального изменения климата, связанного с потеплением.
Фольклорному коллективу из окружной столицы «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») выпала честь открыть фестиваль «Хатлые» («Солнышко»). Солистки исполнили песню «Близкие родственники» (слова и музыка Т.А. Пырысевой).
Затем начала работу научно-практическая конференция «Югра – диалог поколений». Интересно было услышать доклады об успешном опыте передачи духовного наследия коренных народов Югры молодому поколению.
Научный сотрудник Центра лингвистических исследований коренных малочисленных народов Севера Сургутского госуниверситета Аграфена Семёновна Песикова рассказала об особенностях сургутского диалекта хантыйского языка, о современном состоянии, о молодых исследователях восточных диалектов. Жительница посёлка Новоаганска Любовь Николаевна Айпина поделилась опытом передачи семейных ценностей своим детям. Сегодня они уже взрослые и успешно реализуют себя в деле сохранения традиционной культуры восточных ханты. Павел Янчевич Айваседа рассказал о значении традиционных игрушек в восприятии мира хантыйскими и ненецкими детьми. Руководительница семейной общины «Хунзи» Светлана Андреевна Хунзи поделилась своим опытом в создании общины, а также рассказала о проводимых культурных мероприятиях в городе Нижневартовске.
23 августа во Дворце искусств в торжественной обстановке открылась выставка члена Союза художников России, члена Международной ассоциации АИАП ЮНЕСКО, Заслуженного работника культуры РФ Альфеи Фахриттиновны Мухаметовой «Музей начинается с экспедиции».
Сотрудник музея Олеся Сергеевна Колотилова, проводя экскурсию, отметила:
– Север таинственный, как ночь, огромный, как космос, суров и неприступен, но в то же время необычайно красив, загадочен, разноцветен, гармоничен – таким его видит художница, транслирует всю гамму смешанных чувств через картины. Дар доброго понимания мира особенно развит в гармоничной творческой личности художника. Достоинство и простота, доброта и мудрость – вот такие особенные качества в людях Севера, героях своих работ, видит и умеет передать в портретах Альфия Мухаметова. По полотнам творца можно многое понять о жизни Севера и народах, населяющих его. На выставке представлены ранние работы, выполненные в технике батик, масло, графика, наброски, связанные с путешествиями по стойбищам и глубоким изучением древней культуры и самобытности коренных жителей.
Затем состоялся торжественный концерт, посвящённый 30-летию Регионального историко-культурного и экологического центра г. Мегиона. По словам ведущего вечера, всё начиналось со школьного этнографического музея, который был создан учителем истории, ныне учёным Викторией Ивановной Сподиной. Благодаря её усилиям со временем он стал отдельным учреждением города Мегиона. Она и была первым директором городского этнографического музея. Под её руководством состоялось 6 экспедиций по хантыйским и ненецким стойбищам, в результате чего были выявлены заброшенные поселения, святые места, а фонды музея пополнены предметами быта и культуры коренных народов Среднего Приобья.
Сегодня чествовали тех, кто стоял у истоков создания музея и продолжает сотрудничать с ним. Отрадно было увидеть на сцене представителей восточных ханты и ненцев: Павел Янчевич Айваседа, Елизавета Даниловна Василькова, Полина Васильевна Казамкина, Павел Константинович Казамкин, Любовь Николаевна Айпина и др. Ведь благодаря им пополнилась коллекция музея, а именно краеведческого и этнографического отдела. Сегодня в фондах музея 18 коллекций, в которых хранится 18 900 предметов. Кроме этого, именно они приняли участие в строительстве этнографического музея, представляющего собой реконструкцию поселения хантыйского рода Казамкиных. Музей-стойбище находится в 42 километрах от города Мегиона. Его открытие состоялось в декабре 1990 года. Реконструированное стойбище расширило сферу деятельности городского музея и способствовало развитию эколого-туристического направления.
По окончанию торжества участники и гости праздника направились в музейно-экологический и этнографический парк «Югра», где и находится музей-стойбище Казамкиных. Оно находится в удивительно красивом месте на берегу озера Пассен лор, вокруг вековой лес. Здесь и проходили все остальные мероприятия фестиваля «Хатлые» («Солнышко»).
Сотрудники Музея Природы и Человека провели практикум «Как дотянуться от идеи до гранта. Теория и практика социального проектирования», где обучали всех желающих написанию заявок на гранты. Хантыйский учёный-историк, основатель «Школы Медвежьих игрищ» Тимофей Алексеевич Молданов отметил, что все мероприятия по сохранению родных языков и культуры коренных малочисленных народов округа должны быть прописаны в госзаданиях, а не проводиться разово на грантовые средства. Кроме этого, они провели интерактивный блок «Коллаборации в спорте, культуре и образовании на примере игр обско-угорских народов».
Хранитель традиций восточных ханты и лесных ненцев Павел Янчевич Айваседа провёл экскурсию по стойбищу рода Казамкиных.
На базе отдыха одновременно проходило несколько мероприятий. В одном из домов под руководством Тимофея Алексеевича Молданова проходили Медвежьи игрища. В них также приняли участие Яков Никифорович Тарлин, Сергей Васильевич Кечимов и Данил Николаевич Покачев. Звучали ритуальные песни, танцы, юмористические сценки. Людмила Калистратовна Зубакина (Гришкина) вместе со своей племянницей Анной Илларионовной Зверевой (Гришкиной) исполнили традиционные хантыйские танцы.
Также здесь работали выставки-продажи. Например, жительница г. Нижневартовска С.А. Хунзи – представительница северных ханты – представила традиционную одежду шурышкарских ханты. У неё можно было приобрести зимний женский сах, демисезонный суконный сах, сумки-тучанги, бурки и т.д. Многие с удовольствием примеряли и фотографировались в сшитых ею нарядах, а кто-то и покупал.
В музее-стойбище состоялись и мастер-классы по изготовлению предметов рыбацкого и охотничьего промысла, быта, а также по традиционному женскому рукоделию. Мужчины учились изготавливать ножи, ножны, охотничьи пояса. Многим была интересна традиционная разделка рыбы, выпечка хлеба в глиняной печи. Женщины наблюдали за мастерицами, которые тончайшими стежками пришивали полоски к хантыйскому платью. Известная в округе мастерица Мария Григорьевна Эккерт (Молданова) учила детвору и взрослых изготовлению незатейливой традиционной куклы-закрутки.
Во время торжественного закрытия фестиваля «Хатлые» («Солнышко») директор Регионального историко-культурного и экологического центра Руслана Богдановна Галиф отметила: «За три дня все мы обогатились новыми знаниями в области философии, уникальной культуры и традиций коренных народов, соприкоснулись с удивительно красивой природой этих мест. Я благодарю всех, кто принял участие в этом фестивале и разделил с нами торжества по случаю 30-летия создания нашего учреждения». Каждый из участников и гостей был отмечен благодарностью.
В завершение праздника женский фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») исполнили песни: «Лапат най» («Семь женщин-богинь») (слова и музыка Зои Лозямовой), «Ёхмат хуват» («По борам») (слова и музыка Валентины Швецовой (Ерныховой). Валентина Швецова исполнила песню на слова Екатерины Молдановой «Нуви сангхум» («Белый яр»).
По итогам фестиваля состоялось совещание, где подводились итоги фестиваля, говорили о работе, связанной с сохранением языковой среды, а также дальнейших планах по проведению традиционных праздников и обрядов восточных ханты.
Нам, солисткам фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), удалось посетить Краеведческий музей Регионального историко-культурного и экологического центра. Поскольку мы являемся представителями северной группы ханты, то нам особенно интересен был зал, где представлены предметы быта, охоты, рыбалки, одежда восточной группы ханты.
Хочется выразить благодарность организаторам фестиваля «Хатлые» («Солнышко») за их гостеприимность, самоотверженность в деле сохранения уникальной культуры хантов Среднего Приобья.