- Хантыйский
- Русский
Хўӆ веӆпӑсӆӑты вєр ишӑксы
Нуви сӑӊхум районӑн Касум кәртӑн мўвтєӆ шуши мирӑт хӑтӆ вўраӊӑн вән мӑӊхӑтӆ вєрӑнтсы. Вәйт ӆор тыӆӑщ 9-11-мит хӑтӆӑтн «Ильбигортская» община ёх «Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх вєрӑт» нємпи мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсӑт, щит «Касум ёх» йис вєрӑт па пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхийн вєрсы.
Вән мӑӊхӑтӆӑн Нуви сӑӊхум, Сўмӑтвош, Сәрханӆ районӑт, Ямал мўв эвӑӆт мойӊ мир вәсӑт. Щи тумпийн па хон пєлӑк Германия, Франция па Италия мўвӑт эвӑӆт ёх па юхтыйӆсӑт.
Кәртӑӊ па мойӊ мир пӑта сыр-сыр әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтсыйт. Ӆыв хӑнты пурмӑсӑт вєрты, муӆты кавӑртты, нянь вєрты вәнӆтӑсыйт.
Хӑнты арӑт па якӑт ванӆтӑсыйт. Оӆӑӊ хӑтӆ юхтум мир порєссӑт, Хоймаса па Йиӊк Вәрт Эвия пойкщӑсӑт. Щи хуятӑт, хуйтат ӆӑӊхасӑт, хўӆ веӆты ёх па арсыр хўӆӑт оӆӑӊӑн йис моньщӑт, путрӑт хәӆӑнтсӑт.
Хәӆум хӑтӆ мӑр соткєм кила юхан хўӆ эвӑӆт сыр-сыр єпӆӑӊ ӆєтут кавӑртсы, шәмӑх, хўӆ вуй вєрсы. Хўӆ, ӆытуп эвӑӆт па ай нянь вєрты пӑта 40-кєм кила ӆант мӑнӑс. Кашӑӊ хуят щит ӆєты щир тӑйс.
мӑӊхӑтӆ вәӆум мӑр икет арсыр веӆпӑсӑт ӆэщӑтсӑт — хоӆпӑт омсӑӆтсӑт, пәнӑт, тунты эвӑӆт кўрсӑт, юх анӑт вєрсӑт. Щи хӑтӆӑт мӑр кӑт хоп тывӑс, ӛхӑт щи хопӊӑнӑн пиӆа мир кӑссӑт.
Имет тунты пиӆа рәпитсӑт, нянь кәр вєрсӑт.
Хўӆ веӆпӑсӆӑты вєрӑт оӆӑӊӑн ӑктӑщум хуятӑт «еӊта пӑсан» пурайн путӑртсӑт. Муйсӑр суртӑт щи вєрн вәӆӆӑт па муй щирн щитӑт тўӊматты мосӆ.
Щит хўӆ веӆпӑсӆӑты вєрн йиӆуп поступсы вўсы, нуви хўӆ шимӆа йис па ин мухсӑӊ па вўнш веӆты ӑн рӑхӆ па па мосты вєрӑт. Щи оӆӑӊӑн ӆыв нєпек хӑншсӑт па еӆӆы кәща ёха щит китӆы, ӆәӆн муӆты вєрӑт ат тўӊматсыйт. Щи мирхотн Нуви сӑӊхум район мўв-авӑт па шуши мир вєрӑт тәты тӑхи кәща хә А. Войтехович вәс. Ӆўв ӑктӑщум ёха Нуви сӑӊхум, Сўмӑтвош па Манстӑр районӑтн хўӆ веӆпӑсӆӑты вєрӑт ӆэщӑтты оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Щиты хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх мӑӊхӑтӆ мӑнӑс.
Елена Федотова, Касум кәрт
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Вах
В селе Казыме прошёл фестиваль «Рыболовные традиции Югры»
С 9 по 11 августа 2019 года в селе Казыме Белоярского района на базе Центра историко-культурного наследия «Касум ёх» («Люди Казыма») состоялся фестиваль «Рыболовные традиции Югры», который был организован на средства президентского гранта представителями национальной общины «Ильбигорская».
Участниками праздника стали не только жители Белоярского района, но и Сургутского, Берёзовского, а также Ямала. Среди гостей были представители Германии, Франции, Италии.
Работали мастеровые, фольклорная, гастрономическая площадки. Очень хотелось, чтобы гости не только учились мастерить, но и познакомились с духовным наследием, фольклором народа ханты. В первый день был проведён обряд, исполнены песни, посвящённые духам-покровителям рыбаков – Хоймасу и его дочери Йингк Ворт Эви.
Кроме того, в ходе праздника на фольклорной площадке все желающие могли послушать сказки, былички о рыбах, о рыбаках, о разных запретах и приметах, связанных с рыболовством.
За три дня участники приготовили более чем десятью различными способами почти сто килограмм местной речной рыбы. На пироги, ватрушки и икряной хлеб ушло порядка сорока килограммов муки. Все эти традиционные блюда – шомах, пироги, рыбий жир и многое другое – можно было продегустировать.
За время фестиваля мужчины изготовили традиционные ловушки для рыбы – гимги, насаживали сети, делали грузила из бересты, деревянные чаши, а также гости воочию увидели весь процесс создания двух видов лодок, на которых позже смогли посоревноваться в скорости езды.
Женщины, причём не только мастерицы, но и гости плодотворно поработали с берестой.
На территории открытой экспозиции музея возвели ещё одну глиняную уличную печь. Поучаствовать в этом процессе также могли все желающие.
Насущные вопросы, которые тревожат сегодня рыбаков и всех тех, кто связан с этой отраслью, обсудили за круглым столом. Это и сокращение популяции, и, как следствие, запрет на вылов нельмы и муксуна, и различного рода сложности с оформлением квот на вылов рыбы, изменения законодательства и т.д.
Участникам было предложено сформулировать свои вопросы и предложения и передать их организаторам мероприятия для дальнейшей работы.
В заседании принял участие также заместитель начальника управления по сельскому хозяйству, природопользованию и вопросам малочисленных народов Севера администрации Белоярского района Александр Войтехович. Он ответил на вопросы аудитории, а также рассказал о приоритетном проекте по созданию производства по переработке водных биологических ресурсов Берёзовского, Белоярского и Октябрьского районов, запущенном в Югре.
Елена ФЕДОТОВА