- Хантыйский
- Русский
Ин шуши мир правайт вәньӆьты кӑтӊӑн тӑйӆўв
Тӑм ванӑн Ёмвошн «Русской географической общество» хотн хӑнты хә Руслан Богордаев па вухаӆь нє Галина Эдин (Яптина) пиӆа вәйтантупсы вәс. Ӆын тӑм ӆўӊӑн Москва хон вошн па па хон пєлӑк Швейцария мўвн Женева вошн шуши мир правайт вәньӆьты вєра вәнӆтыйӆсӑӊӑн.
Ёмвош район дума депутат хә Руслан Богордаев щимӑщ айт тәс:
– Хӑннєхә правайт вәньӆьты вєр ООН кәщайт вантман тӑйӆӑт. Мєт сыры нємасыя анкетайн па вохты нєпекӑн мўӊ оӆӊевн хӑншсўв. Иха ӆўӊӑтты ки – иса мўвӑт эвӑӆт 35 хуят вохсы, щи кўтн Россия мўвев эвӑӆт щи вєра вәнӆтыйӆты пӑта нивӆ хуят пирисы – щит и чукча, ульчи, эвенк, эвен, нганасан, ижора, хӑнты па вухаӆь хуят.
Мєт сыры тыӆӑщкєм Москва хон вошн Российской университет дружбы народов (ван нєм РУДН) хуща вәнӆтыйӆсўв. Мўӊ Анна Отке пиӆа вәйтантыйӆсўв, щи нє ищи м арат оӆ юхӆы щи вєра вәнӆтыӆӑс па ин Чукотка мўв эвӑӆт Совет Федерацияйн рәпитӆ. Мосӆ лупты, Россия мўвн вәӆты шуши мирӑт 2005-мит оӆ вўш эвӑӆт правайт вәньӆьты вәнӆтыйӆӆӑт. Ӆўв ӆӑӊкӑр хәйӆ Михаил Тодышев мўӊева шуши мир вәӆупсы вәньӆьты оӆӑӊӑн лекцияйт ӆўӊтӑс. Ӆўв Мўвтєӆ мир шуши мирӑт правайт вәньӆьты декларация нєпек хӑншты нётӑс.
Щи тумпи ӆыв арсыр учёноитн вәнӆтӑсыйт, щит Аслан Абашидзе – РУДН хуща Мўвтєӆ мир правайт кафедра кәща хә, Россия мўв заслуженной юрист хә, юридической наукайт учёнойт – щит Александра Конева, Александр Солнцев па па хуятӑт. Ӆыв ООН хуща арсыр мирӑт правайт вәньӆьӆӑт.
Щи тумпи госдумайн арсыр мирӑт нўшайт нух вантты па тўӊматты ёх пиӆа вәйтантыйӆсӑт, щит госдума депутат, Россия мўв Увӑс мирӑт ассоциация кәща хә Григорий Ледков па ӆўв нётты нєӊӑӆ Антонина Горбунова. Ин депутатӑт «Россия мўв шуши мир правайт» нємпи федеральной поступсыйн «Учёт лиц, относящихся к коренным малочисленным народам РФ» вєр оӆӑӊӑн нәмӑсӆӑт.
Щи тухӑӆпи шуши ёх Россия мўв арсыр мир вєрӑт тәты федеральной агентствая, хӑннєхә правайт вәньӆьты уполномоченный кәща нє, па хон пєлӑк мўвӑт пиӆа вєрӑт тәты хотӑта ӊхсӑт па рәпатайӆаӆ оӆӑӊӑн уша вєрсӑт.
Галина Эдин путӑр тәс, хутыса ӆыв Швейцарияйн вәнӆтыйӆсӑӊӑн: «Женева вош – щит щимӑщ тӑхи, хута оӆ мӑр арсыр вән мирхотӑт ӆэщӑтӆыйт. Тыв вәнӆтыйӆты щира испанской, английской, французской па рўщ ясӑӊӑн путӑртты 35 хуят ӑктӑщсӑт, лекцияйт щи ясӊӑта тулмащтӑсыйт. Па хон пєлӑк мўвӑт эвӑӆт юхтум хуятӑт путӑртсӑт, хуты Африкайн батва мир шєӊк нўшаяӊа вәӆӆӑт. Щи мўвн вәӆты ай пеулх мир шәкащман вәӆӆӑт, ӆыв па мирн веӆӆыйт. Япония эвӑӆт Окинава пәхӑр эвӑӆт юхтум нє лупӑс, йистєӆн щи пәхӑрн ай рюкую мир вәӆ. Ин щӑта американской ӆаӆь тӑхи вәӆ, щирн ӆыв миреӆ па тӑхия касӆӑс. Ма щи мирӑт суртӑт оӆӑӊӑн хәӆӑнтмємн уша вєрсум, хуты Россия мўвев шуши мирӑт па мир киньща ма вәӆӆӑт».
Галина щӑта «Изменение климата и коренные народы» нємпи хӑр тәс, хута «Нуми Тәрум ӑнтуп» нємуп вєрум кинайӆ аӆяс. Щит эвӑӆт уша йиӆ, тӑм йис рўвӑӊ пура вўраӊӑн Кев иӆпийн ӊк ӆуӆаты питӑс, щит шєӊк вән шәк еӆ вәӆупсы пӑта тәӆ.
Щи тумпи мўвев сыстама тӑйты оӆӑӊӑн путӑртсы. Швейцария мўв Каруж вошн «Ӑнтәм нампар» нємуп вєр тәса тәӆы. Ин тыӆӑщ мӑр хӑннєхә тәп и нампар хир ӑкӑтӆ.
Швейцария мўв кәщайт «Декларация о правах коренных народов» поступсы вўсӑт. Шаль, ин пура вәнты Россия мўвев кәщайт щи поступсы ӑн вўсӑт, щирн щи нєпек ӑн рәпитӆ.
Руслан па Галина арсыр мирӑта хӑнты па вухаӆь йис вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртсӑӊӑн, әмӑщ юнтупсэт ванӆтӑсӊӑн. Ӆын эвӑӆтана па мир хуятӑт веӆщи хӑнты-вухаӆь мир єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆєсӑт. Руслан Кышик кәртӑӊ хә иты щив Мосум юхан щӑпӑр хўӆ тәс. Мойӊ ёха щит шєӊк мәстӑс.
Вәнӆтупсы пийн ӆыв сертификат нєпек ёша хоӆумсӑт. Ин мўӊ Югра мўвевн ищи кӑт экспертӊӑн тӑйӆўв. Ин нўшайӆӑн тўӊматты ӑн вєритӆӑты ки, ӆын эвӑӆтана нётупсэт вохты рӑхӆ. Щи карты кеӆ па электронной пәщта хўват иньщӑсаты: Руслан Викторович Богордаев, карты кеӆ номер: 8 902 814 24 62, e-mail: bogordaevrv@gmail.com; Галина Михайловна Эдин, карты кеӆ номер: 8 951 960 84 24, e-mail: galinaedin@mail.ru.
В Югре появились эксперты по защите прав коренных народов Югры
В Ханты-Мансийске в офисе регионального отделения Русского географического общества состоялась встреча с двумя стажёрами: ханты Русланом Богордаевым и манси Галиной Эдин (Яптиной), которые прошли обучение в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека в г. Женева (Швейцария).
Общественный деятель из народа ханты, депутат Ханты-Мансийской районной думы Руслан Богордаев рассказал о том, как они попали на стажировку и о первой части учёбы по защите прав человека, которая состоялась в Москве:
– Для начала мы заполнили анкету, где вкратце рассказали о себе. Мы были приятно удивлены, что стали одними из 35 человек – представителей коренных народов мира. Из России были приглашены восемь человек – по одному представителю из народов: чукча, ульчи, эвенки, эвены, нганасаны, ижора, ханты и манси.
Первый этап обучения по программе стажировки проходил на кафедре международного права Российского университета дружбы народов (далее РУДН). Вводный курс лекций по обзору российского законодательства и существующих федеральных законов в области прав коренных малочисленных народов нам прочёл Михаил Тодышев, помощник сенатора Совета Федерации Федерального Собрания РФ от Чукотки Анны Отке. Она также в своё время прошла стажировку. Нужно отметить, что стажировка для российских участников организуется с 2005 года.
Кроме этого, преподаватели университета, известные учёные-правоведы, юристы, такие как Аслан Абашидзе – заведующий кафедрой международного права РУДН, член комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам, кандидаты юридических наук Александра Конева, Александр Солнцев и другие подробно рассказали о налаженной системе работы ООН, о принципах, целях и задачах, структуре, главных и вспомогательных органах, программах, фондах и специальных учреждениях и т.д.
Также для стажёров была организована встреча с представителями исполнительных и законодательных органов власти. Им удалось пообщаться с депутатом госдумы, президентом Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ Григорием Ледковым и его помощником-юристом Антониной Горбуновой.
Сегодня внимание широкой общественности приковано к процессу принятия поправок «Об учёте лиц, относящихся к коренным малочисленных народам РФ» Федерального Закона «О гарантиях прав коренных малочисленных народов РФ». Этот пункт, по словам разработчиков, решит проблему принадлежности гражданина к коренным малочисленным народам, а также решению проблем, связанных с доступом к местам ведения традиционной хозяйственной деятельности, а также для получения мер господдержки.
Будущие эксперты познакомились с работой офиса Федерального агентства по делам национальностей, аппарата Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации и Министерства иностранных дел РФ.
Представительница народа манси Галина Эдин рассказала о втором этапе обучения, который состоялся в г. Женеве (Швейцария): «Город Женева – центр международной дипломатии, где в течение года проходят различные мероприятия мирового масштаба. На второй этап стажировки сюда собрались представители со всего мира, четыре языковые группы – испаноязычные, франкоязычные, англоязычные и русскоязычные. Благодаря переводчикам мы не испытывали трудностей перевода лекционного материала. Женевский компонент был направлен на получение практических навыков. Интересно было услышать презентации участников стажировки, которые поделились проблемами своих народов, государств. Например, представитель одной из африканских стран Бурунди рассказал, что их народ – батва – находится на грани нищеты. Их общественная организация борется с проблемой бедности. Стажёр из другой африканский страны Буркина Фасо поведал об ужасающем положении своего народа пеулхи, который подвергается насилию и убийству. Коренная жительница японского острова Окинава посетовала на то, что их остров в настоящее время занят американской военной базой, поэтому коренной народ вынужден переселяться на другие территории, которых и без того мало. На фоне всего этого я могу совершенно точно сказать, что современное положение коренных малочисленных народов России находится на более цивилизованном уровне».
Стажёрам была представлена возможность быть модераторами секций. Галина вела секцию «Изменение климата и коренные народы». Здесь она презентовала документальный фильм собственного производства «Пояс Нуми Торума», рассказывающий о проблемах таяния ледников Приполярного Урала.
Участники-стажёры говорили и о проблеме утилизации бытового мусора. Показателен был опыт общественной организации «Ноль отходов» швейцарского города Каруж. Им удалось сократить отходы с одного пакета мусора за одну неделю до одного пакета мусора в месяц.
Стажёрам представилась прекрасная возможность узнать о налаженной работе правительства Швейцарии, которое в отличие от правительства России ратифицировали Декларацию о правах коренных народов.
Обские угры Руслан Богордаев и Галина Эдин познакомили гостей-стажёров с уникальной культурой народов ханты и манси. Особенно им были интересны традиционные игры и головоломки. Также ими были представлены блюда традиционной кухни. Руслан – представитель назымских ханты – презентовал кышиковского чебака, который всем пришёлся по вкусу.
По окончании учёбы стажёры Управления Верховного комиссара ООН по правам человека получили сертификаты. Поэтому сейчас вы, коренные жители Югры, если не можете решить какую-то проблему, то имеете возможность обратиться к экспертам по следующим номерам телефонов и электронным адресам:
Руслан Викторович Богородаев, телефон: 8 902 814 24 62, e-mail: bogordaevrv@gmail.com;
Галина Михайловна Эдин, телефон: 8 951 960 84 24, e-mail: galinaedin@mail.ru.