Елена Алексеевна Шульгина Ямал мўв Ӆорвош район Асов кәртӑн вәӆ па рәпитӆ. Ӆўв 1958-мит оӆн Илья-кәртӑн сєма питӑс. Ӑшкола пийн вух ӆўӊӑтты нєӊа вәнӆтыӆӑс па ар оӆ щи рәпата тәӆ. Хәскєм оӆ юхӆы ӆўв веӆщи стихӑт хӑншты оӆӊитӑс. Мєт сыры сєма питум Юра хиӆэӆ пӑта, щӑӆта «Ӆапӑт эви» нємпи ариты тӑхи ёх пӑта. Ин йиӆуп стихӆаӆ ӆўӊтаты!

Асов «Ӆапӑт эви»

Асов куртӑӊ «Ӆапӑт эви»
Емӑӊхӑтӆа ӑктӑщийӆӆўв.
Ай Ас мўвӑӊ «Ӆапӑт эви»
Емӑӊхӑтӆа ёхтыӆыӆўв.

Порыӆыты ан шупие
Кашӑӊ пўш мўӊ ӆэщӑтыӆўв.
Щӑшкан щеӆм аӆэмиӆўв – 
Щеӆ х шуканярыӆыӆўв.

Тўт имевн щўӊхитыӆэв
Щеӆ хӑӊ щӑшкан ӆэрыев
Энмты х нви ярӆэв
Щеӆ хӑӊ щӑшкан ӆэрыев.

Щӑӆта х мўӊ пныӆыӆўв – 
Еӆӆы турм пойкиӆыӆўв.
Сыстам, сорнеӊ еӆӆы турм,
Щўняӊ, ӆантӑӊ еӆӆы турм.

Ун хятӆўв шавиӆыӆўв.
Ай няврэмӆўв энмӑӆтыӆўв.
Тумтӑк ёшн, тумтӑк кўрн
Еӆӆы турм уӆыӆыят.

Хўв йистэӆн тӑйм схӆан,
Рут ясӊиян шавияты!
Хўв йистэӆн ӑктм нмӑс
Па еӆӆы тўвиӆыяты!

         ***
Ай Ас мўвн ай пухрые
Овӑс вот эӆ емӆыӆыяӆ,
Нохӑр хӑӊ ай куртые
Хӑтӆ мевӆа ӆойӆыяӆ.

Асов куртӑӊ мирэв тащӑӊ
Ун хятӆўв тӑйм ясӑӊ – 
Сӑмиевн тӑйӆыӆэв,
Нпсыевн шавиӆыӆэв.

Ищи мӑтты моньщӑӊ мўвн
Еӆӆы турм пойкиӆыӆўв.
Тумтӑк ёшн, тумтӑк кўрн! 
Щиты щи мўӊ ястыӆыӆўв.

Ай Ас мўвн мирэв тащӑӊ
Ун хятӆўв хӑйм ясӑӊ – 
Сӑмиевн шавиӆыӆэв,
Нпсыевн тӑйӆыӆэв.

   ***
Нохӑр хӑӊ пухриенӑн,
Ищки овӑс мўвиенӑн,
Асов нэмпи куртыенӑн,
Хӆ ма рутӆам уӆыӆыӆӑт.

Храм схӑт тӑйӆыман,
Картэӊ сэвн щуӆӊаӆтыман,
И йир, и йир кӑрэмиман,
Хӆ ма рутӆам шушиӆыӆӑт.

Войн, хўӆэн веӆпӑсӆыман,
Йис прмӑсӑт вериӆыман,
Рут ясӊиев шавиӆыман,
Хӆ ма рутӆам уӆыӆыӆӑт.

Ӑнтпкеӆ нх ярмтыман,
Воньщм ӆэйпас ӑктыӆыман,
Йис птрыет нумиӆыман,
Хӆ ма рутӆам шушиӆыӆӑт.

Ан шупие опсыӆыман,
Турм Ащи пойкиӆыман,
Каӆтащ Аӊки нумиӆыман,
Хӆ ма рутӆам уӆыӆыӆӑт.

Ай Ас ов нэ ай эвие

Ай Ас ов нэ ай эвие
Храм схн карэмиӆм,
Сорни Наяӊ куртыемн
Ариман ма шушиӆыӆм,
Асов куртӑн уӆыӆыӆм.

Ай Ас ов нэ ай эвие
Храм схӑт этты хошӆм,
Картэӊ сэвэм щуӆӊӑӆтыяӆ.
Ащем хӑйм йис моньщиет
Уӆты хўват нумиӆыӆм.

Ай Ас он нэ ай эвие
Ай Ас куртӑн сэма питӑс.
Мӑнэм тӑйм хятые
Аньтем хӑйм м ясӊие
Сӑмн иса шавиӆыӆэм.

Ай Ас ов нэ ай эвие
Еӆӆы турм пойкиӆыты,
Еӆӆы турм порыӆыты,
х ма еша пныӆыӆм,
Хрӑсӑӊа карэмиӆм.

Няврэмиет шавияты! 
Ун хоятӆан тӑйм схӑт,
Ун хятӆан хӑйм ясӑӊ 
Няврэмиет, шавияты! 

Ма мўвем

Лащкам сӑмн тӑйты мўвем,
Ай Ас мўвн ай пухрыем,
Нохӑр хӑӊ ай куртыем,
Ма м арӑн арэмиӆэм.

Щўняӊ лотн уӆыӆыӆан,
Туп нӑӊ шук аӆ тӑйӆыя!
Ай пухрэна шушиӆыя,
Таӆты ёхӆы хун па йиӆан.

Керӑтман вты лащкам йиӊкен
Хўӆӆы хун па питыӆыяӆ.
Кўрӑӊ вой кўш тхӆӑӊ войт
Тӑта ищи сащиӆыӆӑт.

Еӆӆы уӆты тынӑӊ турм
ха нётман пойкиӆыӆэв.
Сӑмн тӑйты лащкам мўвев,
Турм Ащи, шавиӆые!

Ӑӊки сахат

Омӑсты мўвиев – 
Ар хрпи хятӑт,
Ар хрпи сх тӑйӆӑт – 
Ар хрпи ясӊиет.

Туп ясӑӊ «ӑӊкие» –
Кашӑӊ пшха шӑӊ.
Нумӑӆма омаие – 
Мхты ӆыпен хошм.

Ӑӊкиет сахат мўӊ
м ясӊэв ястӑӆэв.
Ӑӊкиет сахат мўӊ
м арэв ариӆэв.

Ванӑн ки ӑӊкиен – 
Еша апӑӆмие!
Хўв мўвн ки ӑӊкен – 
Кита м ясӊӑн!

Тумтӑка па еӆӆы 
Ӑӊкиет уӆӑты!
м хошм рўвие
Мўӊева мияты!

Елена ШУЛЬГИНА,
Асов курт