- Хантыйский
- Русский
Тунты – вәӆупсыйн мосты пурмӑс
Лыпӑт тыӆӑщ 14-18-мит хӑтӆӑтн «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты хот рәпатнекӑт «Тунты – вәӆупсыйн мосты пурмӑс» нємуп вәнӆтӑты хӑр вєрсӑт. Щи тумпи турн па пєсӆ эвӑӆт ӆӑпи вєрты вәнӆтӑсӑт.
«Тунты – вәӆупсыйн мосты пурмӑс» нємпи вәнӆтӑты хӑр тӑта рәпитты хӑнты хә Вячеслав Кондин унтасн тывӑс. Вәнӆтӑты хӑр оӆӑӊӑн ӆўв щиты лупӑс:
- 2017-мит оӆн мўӊ «Президентской грант» кӑсупсыйн нух питсўв. Щи пурайн мўӊева мосӑс тунты хот, певӑӆты хот па карты павӑӆты хот омсӑӆты. Вантэ, тарнӑӊ йистєӆн хӑнты па вухаӆь ёх певӑӆты хот па карты павӑӆты хот тӑйсӑт. Щӑӆта арсыр нєпекӑӊ нўшайт тәса тўӊматты ӑн вєритсўв, щит пӑта тәп мӑнум оӆн культура вєрӑт тәты департамент унтасн певӑӆты хот па карты павӑӆты хот омсӑӆты вєритсўв. Тунты хот омӑсты вєра вәнӆтӑты хӑр тәп интӑм ӆэщӑтсўв. Вантэ, сырыя коронавирус пӑӆтап мәш тывӑс. Щӑӆта Ас нопӑтты тыӆӑщн тунты хурты мӑнсўв. Тәп тӑм вєр ищи тәса ӑн тывӑс. Тӑм оӆн шєӊк сора ӆўӊ пура юхтӑс, тунты хурты ӆавӑрт йис. м, хуты мўӊ тунты сопас тӑйсўв, щитӑт пиӆа рәпитсўв. Вантэ, мєт вуӆаӊ вєр, щит айӆат ёха ванӆтӑты, хутыса тәса тунты нюки хот вєрты па тунты лаӊкуп ёнтты мосӆ.
Тӑм вәнӆтӑты хӑрн нӆ айӆат нє, щит Лиза Тасьманова, Даша Кунина, Анастасия Брусницына, Юлия Попова па ма ӑӊкєм Любовь Иосифовна Кондина тунты лаӊкуп ёнтсӑт. Икет эвӑӆт Анатолий Брусницын, Михаил Кондин, Василий Китай-Гора па Сергей Конев вәнӆтӑты хӑрн рәпитсӑт.
«Тунты – вәӆупсыйн мосты пурмӑс» нємпи вәнӆтӑты хӑрԯ Вячеслав Кондин нємасыя щиты аӆьщӑсӆэ. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, шуши мир вәӆупсыйн тунты сєма питум вўш эвӑӆт сурма йиты вәнты хӑннєхә пиӆа вәӆ.
Сєма питмаӆн пушхие тунты онтупа пунӆы. Щӑӆта касӑӆман ӊхман ӆўӊ пурайн шуши мирӆўвн тунты нюки хотӑт омсӑӆсыйт. Щит пӑта «Торум Маа» рәпатнекӑт шєӊк ӆӑӊхасӑт, ӆәӆн ӆыв ванӆтӑты хӑрн тунты нюхи хот ищи вәс.
Щи тумпийн тӑм вәнӆтӑты хӑрн Надежда Коновалова турн па пєсӆ эвӑӆт ӆӑпи вєрты вәнӆтӑс. Ӆӑпи тумпийн «Торум Маа» рәпатнекӑт тўтъх пайт омӑссӑт па тӑӆ пурайн тунты па ай хопӑт тӑйты тӑхеӊӑн вєрсӑт. Щиты нюр хўӆ веӆпӑсӆӑты ай пан тывӑс.
Еӆӆы ма Любовь Иосифовна Кондина пиӆа еша путрємӑсум:
- Ма Ямал мўв Приуральской район эвӑӆт вәӆты хӑнты ими. Катра пурайн мўӊ тунты нюки хотн вәсўв. Щи пӑта муй щирн щитӆ ёнтты, ма тәса вәӆум. Мєт сырыя тови тунты хурты мосӆ, щи пурайн м тунты лаӊкуп тывӆ. Интӑм тунты вєра кўӆ, вантэ, тӑм пўш ӆўӊа сора юхтӑс, сопаса вєрты щир ӑнтәм вәс. Шит пӑта еша ӆавӑртшӑк ёнтты вәс. Кўш тӑта атӆ-хӑтӆ тунты кавӑртсўв па тунты лаӊкуп ёнтсўв, аӆпа, вәнӆтӑты хӑр тывӑс. Нӆ айӆат нє вәнӆтӑсўв – щит ищи вән вєр.
Вәнӆтӑты хӑр сухнум пийн кашӑӊ хӑннєхә ишӑк нєпекн мойӆӑсы.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Береста как часть жизни
Так назывался практический семинар, который состоялся с 14 по 18 сентября 2020 года на территории открытой экспозиции Этнографического музея «Торум Маа».
Идейным вдохновителем и инициатором семинара стал заведующий сектором музейных программ и проектов музея, представитель народа ханты Вячеслав Кондин. Его главной целью являлась реконструкция берестяного чума, как одного из главных объектов экспозиции под открытым небом музея «Торум Маа».
«Сама идея появилась в далеком 2017 году. Мы подавали на президентский грант и выиграли его. На тот момент согласно грантовой документации мы должны были построить три объекта – берестяной чум, баню по-чёрному и кузницу. Но в связи со сложившимися обстоятельствами, не зависящими от нас, президентский грант нам получить не удалось. Заявившись вновь уже с двумя проектами, мы всё же освоили грант Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Таким образом, в прошлом году мы построили кузницу и баню по-чёрному, а вот чум мы смогли поставить только в этом году.
К реализации проекта мы приступили еще в мае месяце этого года. Но сложившаяся ситуация, связанная с новой коронавирусной инфекцией, и неожиданно наступившее раннее лето подпортили нам планы. В первых числах мая, когда мы поехали заготавливать бересту, оказалось, что снимать её просто невозможно, береста полностью прилипла к дереву. Хорошо, что в запасниках музея имелся этот уникальный природный материал. Ведь главным для нас было показать и обучить молодёжь процессу изготовления берестяного чума. Думаю, нам это удалось. Четыре молодых девушки, три из них сотрудницы нашего музея: Лиза Тасьманова, Даша Кунина и Анастасия Брусницына, а также студентка Ханты-Мансийского Технолого-педагогического колледжа Юлия Попова под руководством представительницы приуральских ханты Любови Иосифовны Кондиной – моей мамы, освоили мастерство пошива берестяных покрышек для чума.
Конечно, без мужской помощи мы бы не справились. Незаменимыми помощниками стали Анатолий Брусницын, Михаил Кондин, Василий Китай-Гора па Сергей Конев», – рассказывает Вячеслав Кондин.
Название семинара неслучайно. Береста широко используется не только в традиционном хозяйстве обских угров, лесных ненцев и коми-зырян. Она сопровождает северные народы от рождения и до самой смерти. Береста и сегодня остаётся важнейшим природным материалом для коренных народов, населяющих Югру.
Параллельно с пошивом берестяных покрышек для чума на семинаре проводился и мастер-класс по плетению циновок из рогоза (восточные ханты) и из осоки (северные ханты). Наставницей выступила сотрудница музея, ханты по национальности Надежда Коновалова. Циновка – необходимый элемент убранства чума. Осока для плетения ручной многопрядной циновки «Якан пом» также, как и береста, прошла предварительный этап варки.
Таким образом, по завершении семинара под открытой экспозицией этнографического музея «Торум Маа» предстал полноценный рыбацкий стан, где есть всё необходимое: поленница дров, кострище, хлебная печь, два навеса – первый для хранения лодок, второй – для берестяных покрышек.
Не могли мы не пообщаться и с представительницей приуральских ханты Любовью Иосифовной Кондиной, которая на протяжении всех дней была главной наставницей и помощницей участников проекта «Береста как часть жизни».
– Родом я из Ямала, из Приуральского района. На нашей территории широко использовались такие берестяные чумы. Поэтому технику изготовления и пошива берестяных покрышек, накрывающих чум, я знаю хорошо. Бересту нужно заготавливать заранее, желательно весеннюю, так как она тоньше и легче снимается. У нас же береста уже летняя, она толще, соответственно, её сложнее сшивать. Нам пришлось варить её почти сутки. Но тем не менее, думаю, что семинар удался, несколько девочек так или иначе научились шить берестяные покрышки.
В завершении семинара каждому участнику были вручены сертификаты и благодарственные письма.
Ирина Самсонова