- Хантыйский
- Русский
Кӑт киника єсӑԯсыйңӑн
Ас-угорской институтн «Этноигротека» серия эвӑӆт кӑт киника єсӑӆсыйӊӑн. Щи утӊӑн исторической наукайт кандидат, Ас-угорской институт научной рәпатнек Татьяна Владимировна Волдина ӆэщӑтӑс.
«Напольные игры обских угров с камешками и палочками» нємпи киника 2018-мит оӆн єсӑӆсы.
Щӑта хӑннєхә уша павӑтты щир тӑйӆ, муйсӑр юнтупсэтн хӑнты па вухаӆят хот хӑрийн омӑсман юнтӆӑт. Щи тумпи киникайн хӑншман вәӆ, муйсӑр ищимӑщ юнтупсэт армянӑт, индусӑт па таджикӑт тӑйӆӑт.
Мосӆ лупты, кев юнт ӑнтә тәп хӑнтэт па вухаӆят тӑйӆӑт, щи юнтӑн армянӑт, индусӑт па таджикӑт ищи юнтӆӑт.
Щӑӆта щимӑщ юнтупсэт оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ: щол, щол хотые, вән хот, торӑх, хутаӊ. Иса юнтупсэт кўтн сора хәхӑӆты, ром юнтупсэт вәӆӆӑт, щи тумпи щимӑщ юнтупсэт, хута ма нәмӑсты мосӆ (щолӑт эвӑӆт тухӆӑӊ войт, войт, хӑт хурасӑт вєрты). Щимӑщ юнтупсэт унтасн ай няврєм ёшӊӑӆаӆ ёша йиӆӊӑн, ӆўв сора ушӑӊа па нумсӑӊа йиӆ. Щи киникайн кашӑӊ юнт оӆӑӊӑн тәса хӑншӆы.
Кимит киника – «Обско-угорские игры с косточками и другими роговидными материалами» – 2019-мит оӆн єсӑӆсы. Щӑта хӑншман вәӆ, муйсӑр юнтупсэт ӆўв, оӊӑт эвӑӆт вєрӆыйт, щӑӆта муйсӑр ищимӑщ юнтупсэт Россия мўвевн вәӆты па мирӑт тӑйӆӑт. Итәх юнтупсэтн ар няврєм иха юнтты щир тӑйӆӑт. Щит васы нюӆ эвӑӆт вєрум аканят, сух эвӑӆт ёнтум аканят. Таисия Чучелина хӑншум киникайн «Сорт ух», «Хутыса сорт ух вєрӑс» моньщӊӑн вәӆӊӑн. Щи моньщӊӑн унтасн уша павӑтты рӑхӆ, хутыса сорт ухн вәӆты ӆўвӑт нємӆыйт.
Васы ӆєты пурайн хуят ԯӑңкӑр ԯўв ки шиваӆӑӆ, щи пийн хӑннєхәйт «Вўя па нәмӆа» юнтупсыйн юнтты оӆӊитыйӆсӑт. Киникайн «Барашки» нємпи сӑран, «В козлы» нємпи мордовской, «Баски» нємпи саамской, ӆўвӑт эвӑӆт вєрум башкирской юнтупсэт оӆӑӊӑн ищи хӑншман вәӆ.
Щи киникайӊӑнӑн хӑнты па вухаӆь мирӊӑн моньщӑт, амаматьщет, мир путрупсэт эвӑӆт ясӊӑт хӑншсыйт. Щитӊӑн няврємӑта юӆн хотӑӊ ёх кўтн ӆўӊӑтты рӑхӆ. Кинишкайӊӑн унтасн уша павӑтты рӑхӆ, хутыса йис пурайн хӑнтэт па вухаӆят юнтсӑт.
Щитӊӑн В.И. Сподина, С.А. Попова, Г.Р. Шагапова, В.И. Прокопенко, Н.А. Жеманская ӆэщӑтсӑт.
Тӑм оӆн вәйт ӆор тыӆӑщн Югра мўв государственной ӆўӊӑтты хотн «Югорика» нємпи ванӆтупсы вәс. Ас-угорской институтн ӆэщӑтум киникайӊӑн «Югорская книга – 2020» нємпи кӑсупсыйн нух питсӑӊӑн.
Елена Степанова хӑншум айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Рагимова
Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок стал победителем в конкурсе «Югорская книга – 2020
В Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок вышли в свет два уникальных учебно-методических пособий из серии «Этноигротека». Их автором является кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского отдела истории и этнологии ОУИПИиР Татьяна Владимировна Волдина.
Одна из них – "Напольные игры обских угров с камешками и палочками" – была издана в 2018 году. Книга знакомит с традиционными играми обских угров, прежде всего, с напольными играми хантов и манси, а также их аналогами у народов Закавказья (армяне), Южной и Средней Азии (индусы, таджики). Здесь представлены не только хантыйские и мансийские игры с камешками (кевюнт), но и игры армянских, индийских, таджикских семей. А также представлены хантыйские игры с палочками "Щол-палочки","Щолхотые-Палочный домик","Вэн хот- Большой дом", "Торых-Журавль", "Хутанг - Лебедь", мансийские игры с палочкамианологичные с хантыйскими.Игры подразделяются на подвижные игры, спокойные, интеллектуальные (выкладывание из палочек силуэтов птиц, животных, деревьев и.д.). Эти игры развивают мелкую моторику рук, развивают мышление и познавательные способности ребенка. В пособии очень подробно описаны и проиллюстрированы все варианты игр.
Вторая книга "Обско-угорские игры с косточками и другими роговидными материалами" издана 2019 году. В пособии представлено разнообразие традиционных игр с косточками и предметами из других роговидных материалов коренных народов Югры в сопоставлении с играми других народов России. Здесь представлены сюжетно-ролевые игры (игрушки с изображением людей, животных). Это куклы из утиных клювов, тряпичные или меховые куклы с головой из утиных клювов.Игровые коллекции бабок и состязательные игры с применением костей и рогов оленя, игры с утиными носиками, игры во время трапезы. Игра-сказка "Голова щуки", сказка "Как щука себе голову сделала" из книги Таисии Чучелиной "Сказки Югры". Благодаря этим сказкам можно узнать названия косточек (хрящиков) в голове щуки. Когда ели мясо утки или другой водоплавающей дичи, то кому попадала ключица (щуйар), именно с этой косточкой начиналась игра "Бери и помни", а также игрушки, связанные с извлечением звуков (погремушки, жужжалки, свистульки, манки, варган (тумран). А также представлены башкирские игры, Усть-цилёмская игра "Барашки", мордовская игра "В козлы" ( костяные бабки из коровьих, телячьих суставов), башкирская игра в альчики (суставные кости животных баранов, свиней), саамская игра "Баски" (оленьи косточки, изображают важенок и быков).
В пособиях используется обско-угорская лексика, фольклорные и литературные материалы: сюжеты сказок, загадки, пословицы. Оба эти издания предназначены для организации досуга в детских центрах летнего отдыха, школах-интернатах, в семье. Книга предназначена для интересующихся игровой культурой. Оглянуться в мир прошлого, вспомнить игры обских угров, как играли наши предки, а также для интересующихся традициями других народов.Ответственный редактор этих пособий В.И. Сподина, рецензенты С.А. Попова, Г.Р. Шагапова, В.И. Прокопенко, художник-иллюстратор Н.А. Жеманская.
В этом году в Государственной библиотеке Югры в августе в онлайн режиме прошла IX региональная книжная выставка «Югорика». Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок стал победителем в региональном конкурсе «Югорская книга – 2020» в номинации «Лучшее учебно-методическое издание» – серия книг «Библиотека ЭТНОИГРОТЕКИ», в которую вошли эти книги. Кроме того, эта серия книг стала победителем в номинации «Самая популярная книга».
Елена Степанова,
библиотекарь ОУИПИиР
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
