- Хантыйский
- Русский
Отшамовӑт рәт эвӑӆт йиӆ
Вәнӆата вум ёх мӑӊхӑтӆ вурӑӊӑн ма ӆӑӊхаӆум вәна пєлка вум сора ёшуп, пӑсты кўруп хӑнты имие Людмила Степановна Отшамова оӆӑӊӑн хӑншты.
2013-мит оӆ вўш эвӑӆт 71 оӆа вум Людмила Степановна Ёмвошн Ольга эвиеӆ хуща вәӆ. Рәпитты кєм вәӆмаӆн иса пурайн вух ӆўӊӑтты па мӑты хуята Тэк кәртӑн вәс.
Ар няврємӑӊ Отшамовӑт хоттєӆ ёхн Людмила эвие – хәтмит пушхие, ӆўв 1949-мит оӆ лыпӑт тыӆӑщн Кев мўв хўват касӆман пурайн сєма питӑс. Тәп сєма питум оӆӑӊ нєпекӑн Пәкар кәрт хӑншсы. Люда эвия хәт тыӆӑщ вәс, хән ӑӊкеӆ-ащеӆ яйӊаӆаӆ пиӆа еӆӆы касӑӆты ӑн питсӑт. Вантэ, эвие паӆтап мәша йис, єӆэӆ муӆты арат хӑтӆ мӑр вєра каврум вәс. Щиты вән хуятӆаӆ нумса юхӑтсӑт Пәкӑрн хӑщты, тёпие тәса лекщитты па мӑӆты.
Ащеӆ – Степан Филиппович Отшамов – 1918-мит оӆн сєма питӑс. Ԯўв Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн Ленинградской па Волховской фронтңӑнӑн пушкан тәты хәя вәс. Елена Васильевна (опрӑщ нєм Новьюхова) имеԯ пиԯа 12 няврєм єнмӑӆсӑӊӑн – 10 пух па кӑт эви.
Тӑм оӆӑӊ эвие ӑӊкеӆн па ащеӆн хўв мӑр ӆавӑӆса. Вантэ, ӆўв еӆпеӆн вет пух єнумсӑт. Рәт ёх нух амӑтсӑт – ӑӊкия нётты эвие сєма питӑс. Ӆыв катра хотэӆн щатьщащеӆ апщи Екатерина Ивановна Отшамова вәс. И нурыйн ха Людасаӊӑн уӆсӑӊӑн. Вән имеӊӑн хӑтӆӑтн иса муӆты вєрсӑӊӑн, етн па лампа нувийн ёнтӑсман, танӆӑсман омӑсӆӑӊӑн. Щи кўтн па амӑматщет, йис путрӑт, моньщӑт моньщӆӑӊӑн. Люда эвие ӆынӑн вєра ма хәӆӑнтсӑӆӆэ па ин вәнты ар әмӑщ йис путрӑт нәмӆӑӆэ па еӆӆы айӆат ёха тәӆӆэ.
Хәт оӆ ӆуватн ӑӊкеӆн па щатьщащеӆ апщеӆн йинтуп катӑӆты вәнӆтӑсы. Людаена шєӊк әмӑщ вәс ёнтӑсты. Оӆӑӊӑн пaнтӑт ёнтӑсты вәнӆтӑс, щӑӆта хӑншӑӊ рнасӑӊ, щашкӑн сӑхӑӊ аканят вәсӑт, ими, ики акань па вєрсӑт.
Людмила м пєлӑк ёш, Рая апщеӆ па пува пєлӑк ёш тӑйсӑӊӑн. Юнтӆӑӊӑн-юнтӆӑӊӑн, щӑӆта па ӆявӑтты питӆӑӊӑн. Апщеӆ упи аканят нярємӑӆӆэ па пєӊкӑн ухӆаӆ хуӆт мєнумӆӑӆӆэ. Щӑӆта муӆткєм мӑр мӑнӆ па па щи ма йиӆӊӑн. Сєвӑӊ вейт Людмила Степановна па тыйты хошӆ, кӑт етн омӑсӆ па щи – вейӊӑн етшӑсӊӑн. Сӑмӑӆн хурамӑт пєӆа вєра тӑӆсы, ин вәнты каркам имие хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрӆ.
Сўмӑтвош ӑшкола-интернатн вәнӆтуман пурайн ар хӑнты па вухаӆь няврєм вәс. Щӑта арсыр ӆєтутн кавӑртӆайт, ӆывеӆа па тәп няр хўӆ, няр нюхи мосӆ. Щи йисн ӑнт эсӑӆсайт няр нюхи па няр хўӆ ӆєты. Хӑтӆӑтн ӑнт єсӑӆсайт ки, ӆыв атӑӆн щимӑщ єпӆӑӊ ӆєтут пӑта нух киӆӆӑт. Вантэ, ай пура эвӑӆт тӑм ӆєтут сӑмӑӊа тӑйсӑт.
Ӑшкола етшуптумаӆ пийн Люда эвие Тэк кәрта мӑнӑс. Щи пурайн сельсовет кәщая Терентий Григорьевич Гындышев вәс. Ушӑӊ па каркам хӑнты нєӊие имухты шиваӆӑсы па секретаря рәпитты вохса. Ӛхӑт Анапа воша вух ӆўӊӑтты нєӊа вәнӆтыйӆты китсӑӆӆэ. Хәӆум тӑӆ Людмила щӑта вәнӆтыӆӑс. Щи пийн Тэк кәртӑн вух ӆўӊӑтты па мӑты хуята ар оӆ мӑр вәс.
Людмила Степановна Отшамова хәӆум няврєм: Олег, Егор па Ольга єнмӑӆтӑс. Пухӊӑн хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа Тэкн вәӆӆӑӊӑн. Ольга эвие 2013-мит оӆн Югорской государственной университет етшуптум пийн Ёмвошн хӑщӑс. Ӑӊкиеӆ ищи тыв тәсӆэ.
Ӛхӑтшӑк Алёнушка хиӆнєӊие сєма питӑс. Ольга эвие айтєӆн ӑӊкеӆн ёнтӑсты, тыйты, тунты эвӑӆт йиӊӆӑт вєрты тәса вәнӆтӑсы. Щи тумпи ӑӊкеӆ иты мир пєӆа сӑмӑӊ па нётӑсман вәӆ. Мосӑӊ, щит пӑта социальной рәпатнек рәпата пирийс.
71 оӆа вум хӑнты имия вәнӆата вум ёх мӑӊхӑтӆ кєша вўща ясӑӊ китӆўв па ӆӑӊхаӆўв кӑшиӆы-мәшӆы, уяӊа-пищӑӊа еӆӆы вәӆты па ищиты хўв нумсупа мўӊева шуши мир моньщӑт, йис путрӑт, арӑт, амаматщет нумса пунты.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Из древнего хантыйского рода Отшамовых
В преддверии Международного дня пожилых людей хочется рассказать о необыкновенно открытой, душевной и лёгкой на подъём 71-летней женщине из народа ханты Людмиле Степановне Отшамовой.
С 2013 года Людмила Степановна проживает в окружной столице вместе с долгожданной дочерью Ольгой и не менее желанной внучкой Алёнушкой. Сейчас, находясь на заслуженном отдыхе, Людмила Степановна рукодельничает, вяжет вещи с хантыйскими орнаментами. До выхода на пенсию она долгие годы проработала экономистом-бухгалтером в администрации села Теги Берёзовского района.
Откуда же родом эта хантыйская женщина? А появилась она на свет в многодетной хантыйской оленеводческой семье Отшамовых, где была шестым ребёнком, долгожданной дочерью. Ведь до неё в семье родилось пятеро сыновей. Людмила появилась на свет в июне месяце 1949 года во время каслания по просторам Уральских гор. Но в документе местом рождения указана деревня Пугоры Берёзовского района. И это неслучайно. В шестимесячном возрасте девочка сильно заболела, от высокой температуры её на протяжении многих дней лихорадило, неожиданно высыпавшаяся красная сыпь лишь отягощала состояние новорождённой. Девочка ослабла. Родителями было принято решение вернуться на малую родину и заняться лечением дочери. С тех пор семья Отшамовых стала постоянно проживать в деревне Пугоры.
Отец – Степан Филиппович Отшамов, 1918 года рождения, потомственный оленевод, рыбак и охотник. Мать – Елена Васильевна из рода Новьюховых, проживающих в деревне Юхангорт, что стоит на берегу реки Малая Обь. Елена Васильевна была старше главы семьи на шесть лет, но это не помешали им пожениться, родить и вырастить 12 детей: десять сыновей и двух дочерей.
«Отец ушёл на войну летом 1942 года. К тому времени в семье уже было три сына: Максим, Андрей и Афанасий. В те далёкие годы мужчины-ханты носили длинные волосы. Густые волосы отца мать заплетала в две длинные косы, которых он лишился во время сборов в армии в Берёзовском военкомате. Отцу было очень стыдно, за то, что он лысый, но со временем он понял, что здесь так не принято. Степан Филиппович Отшамов целый год воевал в составе Волховского фронта. С войны вернулся с израненными пальцами и обожжёнными порохом глазами. Несмотря на увечья, он продолжал заниматься привычным делом. Зимой охотился, пас оленей, а летом гнал стада в тундру к Карскому морю. Затем уже выпасал колхозных коров, а это 80 и более голов, за что получал зарплату 60 рублей, ровно столько, сколько надаивала и получала денег передовая доярка», – делится воспоминаниями Людмила Степановна.
Когда наконец-то в семье родилась дочь, радости не было предела – во всём будет помощницей, и нарекли именем Людмила – людям милая. Девочка росла в окружении заботы и ласки бабушки по отцовской линии Екатерины Ивановны Отшамовой. Они даже спали вместе. От бабушки Люда впервые услышала хантыйские легенды, предания, сказки, загадки, пословицы и поговорки, которые с легкостью рассказывает и сегодня.
В шестилетнем возрасте Людмила уже уверенно держала иголку. Этому её научила мама и бабушка. Её первое изделие – конечно же, хантыйская кукла акань, но не простая. Словно родившись с иголкой в руке, юная рукодельница Люда расшивала акань, будто невесту, и платье, и халат – всё со сложными, аккуратно вышитыми орнаментами. Были не только невесты, но и мужчины-женихи, которые также были разодеты в орнаментированные рубахи.
Следует отметить, что после Людмилы в семье Отшамовых родилась ещё одна дочь – Раиса, а после снова пять сыновей. Как и все дети, играя в куклы, сёстры бывало и ссорились. Людмила – правша, Раиса – левша, её куклы выглядели иначе. Не раз акани Людмилы было в клочья разорваны зубами Раисы, но уже через пять минут сестры мирились и уже вместе шили новые акани.
Помимо шитья, Людмила владеет техникой вязания различных орнаментов. Не счесть изделий, связанных её руками: костюмы, платья, свитера, гольфы, носки, пончо, перчатки, рукавицы, шарфы и всё со сложнейшими хантыйскими узорами.
По окончании Берёзовской школы Людмила вернулась в родное село Теги. В те годы председателем сельского совета был Терентий Григорьевич Гындышев. Он и принял на работу секретарем молодую активную девушку, а после направил учиться в город Анапу. Через три года Людмила, получив в те годы очень необходимую специальность экономиста-бухгалтера, вернулась в родное село. До самой пенсии работа Людмилы Степановны Отшамовой была связана с цифрами, со сведением дебета с кредитом.
Воспитала троих детей Олега, Егора и Ольгу. Сыновья живут и работают в Тегах. Дочь Ольга в 2013 году окончила Югорский государственной университет, по специальности «Социальный педагог», работает в городском отделе социальной защиты населения. От мамы Оля переняла самые лучшие качества, доброту и искренность, отзывчивость и желание прийти на помощь к ближнему. С самого детства, наблюдая за мамой-рукодельницей, она и сама невольно полюбила декоративно-прикладное искусство обских ханты. Шитьё, вязание, плетение из бисера, работа с берестой – всё с легкостью спорится в руках молодой женщины.
В честь празднования Международного дня пожилого человека хочется пожелать хантыйской мастерице Людмиле Степановне Отшамовой душевной теплоты, пусть в её жизни будет больше счастливых и радостных мгновений. Пусть каждый день она находит для себя интересное дело, пусть дети, внуки и близкие люди дарят радость и улыбки. Здоровья вам, Людмила Степановна, на долгие-долгие лета!
Ирина Самсонова