Несмотря на непростое время, связанное с пандемией, 18-21 сентября в г. Выборге состоялся VI Всероссийский фестиваль художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народов. Мероприятие собрало более 200 человек из Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого, Ненецкого, Таймырского автономных округов, Удмуртии, Карелии, г. Санкт-Петербурга, Мурманской, Псковской, Ленинградской и других областей. Фестиваль проводится филиалом ГРДНТ им. В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» и Ленинградским областным Домом народного творчества при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Комитета по культуре Ленинградской области и Государственным Домом народного творчества им. В.Д. Поленова.

История и современность в творчестве малых уральских народов

Так можно охарактеризовать художественное творчество, представленное коллективами на сцене в парке отдыха им. В.И. Ленина. Ведь здесь встретилась история и современность, звучали и исполнялись как старинные, так и современные песни и танцы.

В парке развернулись выставки, творческие лаборатории, выборжане и гости фестиваля имели возможность познакомиться с традиционными играми.

Открывая фестиваль, первый заместитель директора ГРДНТ им. В.Д. Поленова, руководитель Центра культуры народов России Мери Русанова отметила: «С каждым фестивалем участников становится всё больше, это не может не радовать. Это говорит о том, что становится больше сподвижников в деле сохранения и популяризации культуры малочисленных финно-угорских и самодийских народов».

Руководитель филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» Татьяна Барахова рассказала: «Замечательно, что нам удалось собраться в столь непростое время. Сегодняшний фестиваль, стартовавший в 2010 году и проходивший раз в два года, отмечает своё 10-летие. Идея о его проведении родилась на другом фестивале «Семейные встречи».

Сегодня на сцене жители и гости г. Выборга увидели уникальное фольклорное, песенное, танцевальное, инструментальное искусство малочисленных финно-угорских и самодийских народов.

Югра была представлена тремя коллективами Окружного Дома народного творчества г. Ханты-Мансийска: «Окружная школа Медвежьих игрищ», «Школа по изготовлению обучению игре на традиционных музыкальных инструментах обских угров» и фольклорной студией «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»). Участники совместно представили постановку «Сотворение Земли Югорской».

На выставке финно-угорские и самодийские мастера представили традиционные ремёсла. Солистки фольклорной студии «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») продемонстрировали женские бисерные украшения, изделия из бересты. Этнограф Тимофей Молданов, Народный мастер России Яков Тарлин познакомили гостей с традиционными играми обских угров: головоломками «Вет лов тынуп юх» («Стоимостью в пять лошадей палочка»), «Щул вус юх пул» («Палочка для пуговичной петли»), игрой «Пиллы щол» («Палочка без пары»), игрой «Монгхал» («Узел»). Заведующая отделом национальной культуры Окружного Дома народного творчества Светлана Нестерова рассказала и показала основы хантыйской игры в шахматы «Топис».

Гостям была представлена коллекция музыкальных инструментов обских угров. Воспитанник Окружной школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обских угров Александр Замиралов провёл мастер-класс по игре на хантыйском инструменте нарасъюхе.

Финно-угорские и самодийские народы познакомили выборжан и друг друга с традиционными ремёслами. Особенно было интересно наблюдать за детьми, которые с удовольствием пробовали ткать, прясти, вязать и т.д.

По завершении первого дня для участников фестиваля была организована экскурсия по старому городу и знакомство с Выборгским замком. По сведениям историков, в начале первого тысячелетия в этом районе проживали предки современных карел. В 1293 году во время одного из крестовых походов в землю, населённую карелами, по решению регента шведского короля Торгильса Кнутссона на Замковом острове был основан мощный замок, получивший название Выборг. В 1710-1917 годы был составе Российской империи. В январе 1918 года в Финляндии началась гражданская война, и Выборг стал одним из главных центров красных финнов. До 1940 года город был в составе Финляндии. В ходе Советской-финской войны г. Выборг отошёл к Советскому Союзу.

Невероятные возможности в невозможное время

Так назвали организаторы заседание Совета Координаторов филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации», которое состоялось в рамках фестиваля.

В состав Совета вошли новые члены: Татьяна Леднёва из Республики Карелии и Ольга Терентьева с Ямало-Ненецкого автономного округа.

Первый заместитель директора ГРДНТ им. В.Д. Поленова, руководитель Центра культуры народов России Мери Русанова рассказала о новых подходах к сотрудничеству в сфере межнациональных отношений и высоких результатах работы по сохранению традиционной культуры и развитию народного творчества.

Сотрудники культурных центров финно-угорских территорий России поделились опытом работы, подходом к организации проектов в период пандемии. Все культурные учреждения были переведены на дистанционное взаимодействие с посетителями и зрителями. Выставки, обучающие семинары, мастер-классы, спектакли записываются на видео, а затем транслируются в онлайн-режиме. Докладчики отметили, заочная форма работы требует высокой технологической оснащённости, но она же лишена эмоциональной составляющей общения со зрителями. При этом директор Окружного Дома народного творчества г. Ханты-Мансийска Елена Исламуратова отметила большое количество просмотров онлайн-проектов учреждения как российскими зрителями, так и зарубежными.

По словам координаторов Совета, дистанционная работа способствовала тому, что было реализовано много исследовательских и издательских проектов. Например, сотрудники Окружного Дома народного творчества в онлайн-режиме провели мастер-класс по игре в хантыйские шахматы «Топис», а также уроки игры на традиционных музыкальных инструментах обских угров. В Коми-Пермяцком автономном округе Пермского края были изданы пособия по традиционной музыке коми-пермяков, словари и т.д. На Ямале был проведён этночеллендж «Многонациональный хор единства». В Удмуртии запущен молодёжный интернет-телевидение «ДАУР-ТВ», медиашкола для удмуртских мам «Аныкай» («Матушка»), настольная онлайн-игра «Вожодыр» (аналог игры «Мафия»).

В конце встречи Татьяна Барахова обратилась к координаторам и рекомендовала отслеживать события коллег и представлять анализ этнокультурных событий на местах.

В 2021 году заседание координаторов Финно-угорского культурного центра состоится в онлайн-режиме.

На конференции был отмечен передовой опыт Югры в деле сохранения культуры обских угров

23 сентября в г. Выборге рамках VI Всероссийского фестиваля художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народов состоялась конференция «Актуальные аспекты сохранения и развития культурного наследия малочисленных народов России».

Руководитель Центра культуры народов России, первый заместитель директора Государственного Российского Дома народного творчества им. В.Д. Поленова Мери Русанова, приветствуя участников конференции, отметила тенденции в работе по сохранению нематериального культурного наследия народов России: «Почти в 50 субъектах России имеются Реестры нематериального культурного наследия. В прошлом году был создан Всероссийский совет по нематериальному культурному наследию при Комитете по нематериальному культурному наследию при Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО. Совет начал разрабатывать методические рекомендации, указания, сейчас работает над созданием отдельного электронного ресурса под объекты нематериального культурного наследия. Готовится новая Концепция нематериального культурного наследия на период с 2021 по 2030 годы. Создание реестра – это не самоцель, он необходим, чтобы знать, какие объекты требуют особого внимания».

Говоря о создании Реестров нематериального культурного наследия, М.В. Русанова отметила передовой опыт Югры, на территории которой одним из первых был создан Реестр, подкреплённый региональной законодательной и нормативно-правовой базой.

Руководитель ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» Татьяна Барахова рассказала о проектах учреждения, которые способствуют сохранению культуры и языков уральских народов: «Из 24 народов уральской языковой семьи 13 являются малочисленными народами. Фестиваль, который проходит в эти дни здесь, в Выборге, идея о его проведении родилась 10 лет назад на площадке другого фестивального проекта «Семейные встречи». Для сохранения и популяризации языков малочисленных финно-угорских и самодийских народов на портале «Финноугроведение» мы ведём рубрику «Логос», здесь можно услышать произведения классиков на родных языках. В нашей копилке уже 17 документальных фильмов о жизни и быте уральских народов».

В своём докладе Т.Т. Барахова отметила ведущую роль Югры в деле сохранения самобытной культуры обских угров, в частности, рассказала о Международном фестивале культуры финно-угорских народов «Живущие по солнцу», который проводит Окружной Дом народного творчества г. Ханты-Мансийска.

Кандидат исторических наук, научный сотрудник Российского этнографического музея г. Санкт-Петербурга Людмила Королькова обратила внимание участников конференции на современную проблему презентации и трансляции традиционной культуры в медийном пространстве. По её словам, искажённая информация о жизни и быте народов, как правило, появляется на сайтах, которые появились за счёт грантов. За счёт грантов появляются и псевдотуристические компании, которые порой ничего не знают о культуре и быте народов. Грантодавателям необходимо более внимательно относиться к проверке документов, которые подаются на конкурс. Людмила Валентиновна призвала обращаться к музейным фондам и создавать сайты с компетентной научной информацией.

Директор Окружного Дома народного творчества г. Ханты-Мансийска Елена Исламуратова рассказала о комплексе мер, направленном на сохранение, развитие и ревитализацию традиционной культуры народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Е.Е. Исламуратова поделилась опытом создания Реестра нематериального культурного наследия народов Югры: «В 2012 году Окружной Дом народного творчества г. Ханты-Мансийска стал инициатором создания Реестра. Уже на тот период был закон, на который мы могли опереться. В 2013 году появилось Постановление правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры о создании Реестра. Сформирован Экспертный совет, заседание которого проводится не менее двух раз в год. Сегодня в Реестр входят следующие объекты: устное творчество – 1 объект, исполнительское искусство – 35 объектов, празднично-обрядовая культура – 4 объекта, техники и технологии – 10 объектов, мастера – 21 персона.

Сегодняшний состав делегации фестиваля неслучаен, нам бы хотелось показать системность в работе по сохранению нематериального культурного наследия в Югре. С нами приехала исполнительница фольклора, участница фольклорной студии «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Валентина Швецова (Ерныхова), признанный мастер фольклора, учёный-историк, этнограф, основатель и руководитель «Школы Медвежьих игрищ» Тимофей Молданов, мастер фольклора, «Народный мастер России» Яков Тарлин, известный хореограф, художественный руководитель фольклорной студии «Ёмвош ёх» Фаина Иштимирова, Александр Замиралов – воспитанник «Окружной школы по изготовлению и игре на музыкальных инструментах».

Елена Исламуратова подарила организаторам фестиваля научно-методическую литературу по сохранению и популяризации культуры обских угров, выпущенную учреждением.

Кандидат исторических наук Тимофей Молданов в своём докладе отметил, что с созданием в 1957 году в г. Ханты-Мансийске Окружного Дома народного творчества сотрудники начали заниматься сбором объектов нематериального культурного наследия. Как руководитель «Окружной школы Медвежьих игрищ» поделился опытом создания школы: «Всю свою жизнь я посвятил исследованию Медвежьих игрищ. Ещё в 90-ых годах мечтал создать «Школу Медвежьих игрищ», чтобы передавать уникальные знания детям. К счастью, мне это удалось. В период пандемии мы ведём онлайн-обучение детей, например, учащиеся освоили одну из тем «Иносказательная лексика анатомии медведя», которая насчитывает около 300 названий различных частей тела медведя. Радует, что подрастающее поколение интересуется хантыйским языком, с удовольствием разучивают сценки и песни из репертуара Медвежьих игрищ, язык которых специфичен».

Нелегкий период, связанный с новой коронавирусной инфекцией, не останавливает сподвижников по сохранению родных языков. «Период пандемии подвиг нас работать в новом формате, наш «Клуб знатоков и любителей вепсского языка» стал проводить онлайн-уроки вепсского языка, мы сами научились готовить новостные выпуски «Винницкие новости», – рассказала заведующая «Вепсским центром фольклора» Надежда Ковальская.

Доцент ЮГУ Татьяна Дятлова рассказала о деятельности Ассоциации финно-угорских университетов, о развитии информационного пространства по финно-угорской тематике и о совершенствовании культурно-просветительной работы в среде студенческой молодёжи.

Педагог Печерской лингвистической гимназии Псковской области, заместитель председателя по работе с молодёжью Этнокультурного общества народа сето (сету) Елена Вариксоо в своём докладе подробно рассказала о проектах Музея народа сето. На сегодня в России проживает около двухсот человек этой народности. Для решения языковой проблемы было создано детское пособие по изучению языка сето, работают этнокультурные лагеря. Язык сето изучают не только дети-сето, но и дети других национальностей. В сентябре месяце начинает работу «Школа сето». Во избежание неточностей в подаче этнографической информации Елена разработала программу для туроператоров, в которой подробно рассказывается о культуре и быте народа сето. В 2011-2014 годах на территории Псковской области действовала программа «Поддержка коренного малочисленного народа сету (сето), проживающего в Печерском районе Псковской области, которая значительно помогла в социально-экономическом плане.

Дмитрий Харакка-Зайцев, председатель ижорской общины «Шойкула», рассказал о её деятельности: «Община была создана 15 лет назад женщинами-общественницами. В 2010 году при переписи населения в России числилось 266 ижор. На территории нашего поселения, куда входит 19 деревень, проживает более 500 человек. В общину входит 130 человек, совместно решаем вопросы повседневной бытовой жизни, а также вопросы сохранения языка и культуры». Дмитрий затронул и тему промышленного освоения Сойкинского полуострова Кингисеппского района Ленинградской области – территория исконного проживания ижор.

Подводя итоги конференции, Мери Русанова отметила огромный вклад народов уральской языковой семьи в деле сохранения родных языков и культур: «Нам, в первую очередь, необходимо популяризировать культуру собственных народов, что сегодня успешно и делается на местах».

Материалы конференции будут опубликованы в отдельном сборнике.

О дате и месте проведения следующего VII Всероссийского фестиваля художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народах будет известно позже.

Людмила Гурьева