- Хантыйский
- Русский
Оԯӑңмит вўт кәртӑң ӑшкола-сад пўншсы
Округ шуши мир вәӆупсыйн па и йиӆуп вєр тывӑс – Тўкъякӑӊ кәртӑн Нуви сӑнхум районан ай няврємӑт хӑтӆӑтн вәӆты пӑта кәртӑӊ хот пўншса. Щи вән вєр Поӆнавӑт вош ӑшколайн рәпитты ёх кәща щира тәты питӆӑт, ӆыв «Вўт кәртӑң ӑшкола-сад» проект мухты рәпитӆӑт.
Тӑм вєр тывум пийн хәӆум-ӆапӑт оӆ ԯуват няврємӑт ӆапӑт хӑнты семья эвӑӆт карты щўӊкӑт мухты вәнӆтыйӆты пищеӆ вәӆ. Тӑм вєр пўншум хӑтӆӑн няврємӑта «Вўща ай няврємӑӊ хот» мӑӊхӑтӆ вєрса. Кәртӑӊ няврємӑт ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ хонӑӊӑн вәӆман Поӆнавӑт ӑшкола мухты вәнӆтыйӆты питӆӑт.
Тӑм вєр пўншумн Надежда Савина юхтыӆӑс, ӆўв округ кәща ӆӑӊкӑр хәя Алексей Шипилова нётман рәпитӆ, щи киньща па ӆўв тӑм проект вєрум нє. Муй вўрн тӑм проект вєрӑт еӆӆы мӑнӆӑт, щи вєр па вантман тӑйты питӆ. Кәртӑӊ ёха ӆўв лупӑс:
- Тӑм проект округ кәща нєӊев Наталья Владимировна Комарова вана вәсӆэ. Па Нуви сӑӊхум район кәща хә Сергей Маненков нётман «Вўт кәртӑң ӑшкола-сад» тӑм мўвевн вєрты оӆӊитса па еӆӆы вәӆты питӆ. Тӑмӑщ вєр па тӑхетн па пўншты питӆа, няврємӑт аӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ хонаӊӑн вәӆман вәнӆтыйӆты пищеӆ вәӆ. Ин иса кәртӑӊ мир нын пєӆана вантӆӑт, нын, Тўкъякӑӊ ёх, оӆӑӊ сәхум вєрсӑты, щи пӑта тӑм вєр вана вўяты па мўӊева нётаты. Мўӊ вәйтӆўв пуртән юкан ут, муй вўрн хӑнты ясӑӊ па хӑнты йис вєрӑт еӆӆы тәты.
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн Надежда Савина Тўкъякӑӊ кәртӑӊ няврємӑта ноутбук па хӑнты хӑншетн хӑншум ӆәӊханьщуп мойӆӑс.
Йина щи, увӑс ёх няврємӑт аӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ хонӑӊӑн вәӆман ма вәнӆтыйӆты питӆӑт вән вошӑтн вәӆты няврємӑт иты. Нуви сӑӊхум районӑн тӑмӑщ вєр мєт сыры вєрты оӆӊитсы.
Тӑм няврєм хот пўншумн мєт оӆӑӊ ӆәӊханьщуп сый Поӆнавӑт ӑшкола кәща хә Алексей Лузянин вєрӑс. Ӆўв лупум ясӊӑӆн, Тўкъякӑӊ кәртӑӊ няврємӑт пиӆа Галина Каирова рәпитты питӆ, ӆўв Поӆнавӑт ӑшколайн рәпитты щира ӆўӊтӑсты питӆ. Ӆув тӑм хӑтӆӑн путӑртӑс, муй вўрн тӑм карты щуӊкӑт мухты рәпитты рӑхӆ. Щӑӆта «Сус мойӆупсет» мєт оӆаӊ урок вєрӑс.
Әмӑщ вантты, муй вўрн тӑм дистанционный вәнӆтӑты тӑхет пўншӆайт кәртӑтн, хута хуӆна ясӑӊ па йис вєрӑт ӆыӆӑӊа вәӆӆӑт. Еӆӆы тӑмӑщ тӑхет Сәрханӆ районӑн пўншты питӆайт.
Галина Кондина хӑншум айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Пётр Молданов
В Белоярском районе открылась первая стойбищная школа – сад
Для коренных жителей округа состоялось значимое событие – в деревне Тугияны Белоярского района открыли группу кратковременного пребывания дошкольников на базе муниципального автономного общеобразовательного учреждения Белоярского района «Средняя общеобразовательная школа им. И.Ф. Пермякова села Полновата». Оно реализовано по образовательному проекту «Стойбищная школа – сад».
С внедрением проекта у семи семей, воспитывающих детей в возрасте от трёх до шести лет появилась возможность дистанционного обучения и воспитания в своей деревне. Родители вместе с детьми будут взаимодействовать со школой села Полновата, которая будет курировать проект на территории округа. На открытие приехала Надежда Савина, советник первого заместителя губернатора Алексея Шипилова, она же является инициатором и куратором данного проекта, обращаясь к жителям деревни, она сказала: «Данный проект поддержала губернатор округа Наталья Владимировна Комарова. Благодаря главе Белоярского района Сергею Маненкову дан старт проекту «Стойбищная школа – сад» в Югре.
Еще планируем открыть в нескольких местах наши стойбищные школы, где дети коренных жителей будут обучаться рядом с мамами и папами. Вас попрошу активно включиться в этот проект, весь мир смотрит на нас, вы, жители деревни Тугияны, пионеры. Мы, также как вакцину от ковида, найдем вместе вакцину от исчезновения наших родных языков и культуры». В этот значимый день для жителей деревни Тугияны Надежда Савина подарила школе-саду ноутбук и глиняный колокольчик с национальными узорами. Действительно, дети коренных жителей, проживая рядом с родителями, будут получать достойное образование, как и их ровесники. Белоярский район стал первый в этом образовательном проекте.
В день открытия дошколятам провели утренник «Здравствуй, детский сад!» Право первого звонка было предоставлено директору Полноватской СОШ Алексею Лузянину. Обучение будет организовано на базе платформы «Мобильное электронное образование».
По его словам, в деревне Тугияны будет работать воспитатель, который входит в штатный состав Полноватской школы. Он будет заниматься реализацией данного проекта. Для родителей и гостей мастер-класс на платформе «Мобильное электронное образование» представила Галина Каирова, которая является куратором дошкольной группы деревни Тугияны. Она рассказала о наполняемости образовательной платформы для дошкольников и провела первое занятие «Дары осени».
Отрадно отметить важность дистанционного обучения, благодаря которому сохраняются традиции, культура и родной язык коренных народов. В дальнейшем подобные школы-сады будут открыты в Сургутском районе.
Галина Кондина
Перевод на хантыйский язык Петра Молданова