- Хантыйский
- Русский
Нумсєм еӆӆы вўщкӑӆєм
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 15-мит хӑтӆӑн пурмӑсӑт шавиты па ӆавӑӆты «Торум Маа» хотн Юван Шесталов нємпи хот йитн «Литературная гостиная «И брошу эту думу вдаль» нємпи етнхот вєрсы. Щи етнхотн вухаӆь мир йис путрӑт ӑктум хә Михаил Плотников оӆӑӊӑн путӑр вәс. Тӑм етнхот музей тӑхийн рәпитты нє Маина Макарова (Шесталова) тәс.
Ӆўв путӑртӑс, 180 оӆ юхӆы мадьяр мир хә Антал Регули мўӊ увӑс мўвевн йис путрӑт ӑкӑтман ӊхӑс. Ӆўв щи пурайн ар вухаӆь мир йис путӑр хӑншӑс. Ин тӑм вәнты хуӆна щи хӑншум путрӑт хуӆыева нух ӆэщӑтман ӑн вәӆӆӑт. Щи пурайн хӑншум итәх моньщӑт па йис путрӑт пиӆа киникайт єсӑӆсыйт.
90 тӑӆ юхӆы па 1933-мит оӆн Москва хон вошн киникайт єсӑӆты «Академия» тӑхийн Михаил Плотников «Янгал-маа» рўщ ясӑӊӑн киника єтӑс. Тӑм нєпек ӆўв вухаӆь йис путрӑт па моньщӑт хўват ӆэщӑтсӑӆэ. Тӑм путӑр «Калевала» па «Песня о Гайваате» путрӑт пиӆа и щира ӆўӊӑтӆы.
Литературной критик хә Вячеслав Огрызко «Сибирский самородок» хӑншум путрӑӆн, мӑта ут Михаил Плотников пӑта ӆэщӑтсӑӆэ, хӑншӑс: «Ӆўв нємӆ Увӑс мўв вєрӑта сорни хӑнши щирн хӑншты мосӆ».
Михаил Плотников ӆўв ӆэщӑтум поэма йис путрӑӆа оӆӑӊ ясӑӊ хӑншӑс:
- Мӑнєма кӑтхущъяӊ тӑӆ мосӑс, ӆәӆн арсыр йис путрӑт, моньщӑт эвӑӆт «Янгал-маа» ӆэщӑтты. Ар тыӆщӑт мӑр мӑнєма мосӑс ай юханӑт кимӑӆн, вәнт, нӛрум хўват ӊхты, ӆәӆн вухаӆь мир эвӑӆт йис путрӑт, моньщӑт хӑншты па ӆәӆн «Янгал-маа» путрєм ат тывӑс. Щит – Ваза пәхатур, Ючо хурасӑӊ эви, Мелик ӆыкӑӊ вәрт ики, Нигейза пӑӆтапӑӊ хә, Таус тўтӑӊ тухӆӑӊ вой, Нуми Тәрум па па арсыр вуӆаӊ хуятӑт оӆӑӊӑн ӑктум па хӑншум путрӑт.
Ӆўв Сўмӑтвошн, Сӑранпауль, Ваньщавӑт, Тэк, Шӑншвош, Кондинской, Самарово кәртӑтн па вошӑтн путӑрӆаӆ хӑншӑс.
М. Плотников оӆӑӊӑн хўв мӑр нємӑӆт ӑн путӑртыйӆсы. Ӆўв 1930-мит оӆӑтн ищи репрессия вєра питыӆӑс, хән ар хуят мўвев ӆуваттыйн сўтытсыйт па хуӆт пєӆы тәсыйт. Щи пӑта ӆўв оӆӊаӆн шєӊк ӑн хӑншсы па ӆўв хӑншум «Янгал-маа» киникайӆ оӆӑӊӑн шєӊк ӑн путӑртсы. Тәп 2000-мит оӆӑтн тӑм хә оӆӑӊӑн путӑртты питсы. 2003-мит оӆн Ёмвошн нємасыя конференция мирхот ӆэщӑтсы, хута ӆўв хӑншум нєпекӑӆ оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс. Щи пурайн «Янгал-маа» киника єсӑӆты вўш эвӑӆт 70 тӑӆа йис. Щи оӆӑӊӑн «Торум Маа» тӑхийн ӆэщӑтум етнхотн государственной окружной библиотекайн рәпитты ими Мария Мадьярова путӑртӑс. Ӆўв лупӑс, хутыса тӑм мирхот ӆэщӑтсы, хуйтат щӑта путрӑт ӆўӊӑтсӑт. Па интӑм Михаил Плотников хӑншум «Янгал-маа» киника библиотека сайт хуща ӆўӊӑтты рӑхӆ.
Ищиты мирхотн филологической наукайт кандидат ими, вухаӆь ясӑӊ пиӆа кӑпӑртты нє Диана Герасимова вәс. Ӆўв ищи тӑм хә па хӑншум нєпекӑӆ оӆӑӊӑн м ясӊӑт лупӑс.
Маина Макарова лупӑс, хуты етнхот ӆэщӑтмаӆ пурайн ӆўв Михаил Рябий па Станислав Золотцев тӑм киника па Михаил Плотников оӆӑӊӑн хӑншум нєпекӑт ӆўӊтӑс. Ӆын ар м па мосты ясӑӊ «Янгал-маа» киника оӆӑӊӑн хӑншсӑӊӑн.
Щӑӆта «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр хущи рәпитты хуятӊӑн Леонид Архипов па Юлия Яркина па Шапша кәртӑӊ няврємӑт Михаил Плотников хӑншум «Янгал-маа» па Сергей Клычков «Мадур Ваза – победитель» поэма эвӑӆт путрӑт ӆўӊӑтсӑт.
Михаил Павлович Плотников 1892-мит оӆн Ас потты тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн Томской губерния мўвн Колывань вошн сєма питӑс. Ӆўв киникайт хӑншты хуят, поэт па прозаик, йис вєрӑт уша вєрты, айкеӆӑт ӑкӑтты хӑннєхә, вўӆэт лекщитты хә. Яӊ оӆ вўш эвӑӆт Новониколаевск вошн вәс, щӑта реальной училища етшуптӑс. Щӑӆта Чита вошн агрономическо-зоотехнической курсӑтн вәнӆтыӆӑс. 1912-1925-мит оӆӑтн Увӑс мўвӑт вантты управления тӑхийн рәпитӑс. Монголия мўва экспедицияя ӊхӑс, вухаӆь йис путрӑт ӑкӑтты оӆӊитӑс. Щи оӆӑтн ӆўв вўӆэт тӑйты па шуши мирӑт вәӆты оӆӑӊӑн газетаятн па журналӑтн путрӑт хӑншӑс па єсӆӑс. Мєт вуӆаӊ рәпатайӆ – щит «Янгал Маа» киника хӑншӑс па єсӆӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Литературная гостиная «И брошу эту думу вдаль»
В мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова в офисе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» 15 декабря состоялась «Литературная гостиная». Она была посвящена мансийскому эпосу и одному из её первых собирателей Михаилу Плотникову. Встречу проводила сотрудник музея «Торум Маа» Майя Макарова (Шесталова).
Она рассказала, что 180 лет назад были сделаны первые записи мансийского эпоса венгерским учёным Анталом Регули. А 90 лет назад в 1933 году в московском издательстве «Академия» выходит в свет книга Михаила Плотникова «Янгал-Маа», которая была создана по мотивам мансийского эпоса. И ценность открытого эпоса была настолько велика, что его по культурно-историческому значению поставили в один ряд с карело-финским эпосом «Калевалой» и даже с «Песней о Гайваате».
Известный литературный критик Вячеслав Огрызко в своей статье «Сибирский самородок», посвящённой Михаилу Плотникову, написал: «Это имя должно быть золотыми буквами вписано в историю Севера».
К поэме Михаил Плотников написал предисловие «12 лет мне понадобилось для того, чтобы из отдельных разрозненных былин, сказок, сказаний, шаманских песен вогулов составить и написать «Янгал-Маа». Целые месяцы на берегах безымянных речек, в тайге, на границе карликовых лесов, где начинаются бесконечные просторы тундры, приходилось собирать по крупинкам у скупых, недоверчивых сказителей рассказы о богатыре Вазе, красавице Ючо, злом боге Мелике, страшном прародителе Нигейзе, огненной птице Таусе, Нуми Торуме и многих других героях «Янгал-Маа». Прошло много лет, но и поныне я не могу забыть сгорбленную фигуру столетнего вогула-сказителя Кутони, чум которого стоял в верховьях Горностаевой реки Сос-я. Не могу забыть его слова «Зачем скрывать стариковские рассказы? Напиши их маленькими словами, может быть, добрые люди узнают о манси и их тяжёлой жизни».
Тогда он записывал произведения вогульской народной поэзии в Берёзово, Саранпауле, Ванзевате, Тегах, Шеркалах, Кондинском, Самарово и других населённых пунктах теперь уже Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Имя Михаила Плотникова долгое время оставалось в тени. Возможно то, что его тоже коснулась волна репрессий. И те, кто писал, боялись, что-то говорить и писать об этой работе, это означало, стать пособником опального автора. И только в 2000-е годы имя Михаила Плотникова вышло из забвения. В 2003 году в Ханты-Мансийске прошла конференция, которая была посвящена 70-летию издания поэмы. Об этом с гостями встречи поделилась ведущий сотрудник отдела краеведческой литературы и библиографии Государственной библиотеки Югры Мария Николаевна Мадьярова, она была одним из организаторов этой конференции:
– У нас эта книга вошла в Реестр книжных памятников. Что это значит? Каждая редкая книга регистрируется в Москве, собирается комиссия, которая решает, надо ли книгу заносить в Реестр. Что касается конференции, это был 2003 год, имя Михаила Плотникова только выходило из забвения. Мы решили провести конференцию, надо сказать, что это было не рядовое событие, потому что впервые начали говорить о Михаиле Плотникове. На конференции были прочитаны интересные доклады, с которыми вы можете познакомиться на сайте Государственной библиотеки Югры, там же выставлена книга «Янгал-Маа» в электронном виде, её можно прочитать.
На встрече присутствовала кандидат филологических наук, педагог Диана Васильевна Герасимова, она сказала: «Я всегда думала, почему не переиздают такую гениальную поэму? Какой стиль, какой язык богатый. У меня было столько вопросов. Где он записал этот материал? Поручила студентке написать дипломную работу по поэме Михаила Плотникова «Янгал-Маа». Мы перерыли много материала, по крупицам собирали факты о его биографии. Надо сказать, что за эту работу она получила пятёрку. Очень жаль, что сейчас эта работа затерялась. Я не знаю, сколько раз я перечитываю эту поэму, потому что это истоки вогульского эпоса».
– При подготовке «Литературной гостиной» я опиралась в основном на работы литературоведа Михаила Рябия и на материалы Станислава Золотцева. Я буду цитировать их работы, – продолжила М. Макарова. – Литературовед Михаил Михайлович Рябий по разным источникам восстановил его жизненный путь. Жизнь Плотникова была очень загадочной, и неслучайно была такая длинная история издания его работы. В 1938 году он по ложному доносу был арестован в связи с действиями белогвардейских офицеров, временного правительства, которое было создано в городе Омске. И только спустя семь лет он был репрессирован, а затем и реабилитирован. Но все его архивы и самые ценные литературоведческие материалы, к сожалению, исчезли бесследно.
Режиссёр театра обско-угорских народов «Солнце» Леонид Архипов и актриса театра Юлия Яркина, а также дети из села Шапши читали отрывки из поэмы «Янгал-Маа» Михаила Плотникова и «Мадур Ваза – победитель (вогульский (мансийский) эпос)» Сергея Клычкова.
Справка:
Михаил Павлович Плотников – писатель, поэт и прозаик, этнограф, журналист, зоотехник-оленевод. Родился 5 ноября 1892 года в городе Колыване Томской губернии. С 10 лет жил в Новониколаевске. Здесь с отличием окончил Реальное училище. После обучения на агрономическо-зоотехнических курсах работал в городе Чите, в частности, в Управлении Севера (1912 – 1925 гг.). Совершил ряд экспедиций в приполярные районы и в Монголию, начал сбор вогульского (манси) фольклорного материала, опубликовал ряд работ по этнографии и оленеводству.
Написал множество рассказов, повестей, исторических очерков. Главной книгой писателя стала поэма «Янгал-Маа», созданная в течение 12 лет на основе былин, сказок, сказаний и шаманских песен народа манси.
Надежда Вах