- Хантыйский
- Русский
Югра мўвев шуши ёх ишӑксыйт
Тӑм ванӑн округ мӑӊхӑтӆ пурайн Ёмвошн округ кәща нє Наталья Комарова Югра мўвевн мєт ма па тәса рәпитты хуятӑта вуӆаӊ ишӑк нєпекӑт, вухӑӊ мойӆупсэт катӆуптӑс.
- Округев мӑӊхӑтӆ пиӆа нынана м па хошум ясӊӑт лупӆум. Ма кашӑӊ оӆ щи хӑтӆӑн ма па тәса рәпитты хуятӑта вуӆаӊ ишӑк нєпекӑт, мевӆ посӑт, вухӑӊ мойӆупсэт катӆуптӑӆум, щит мўв иӆпи тащ вўты ёх, няврємӑт вәнӆтӑты хуятӑт, леккӑрӑт, хотӑт омӑсты ёх, мир тәтьӆяты хуятӑт, культура, спорт вєрӑтн рәпитты мир. Югра мўвев нын вєрӆӑн пӑта вуӆаӊа вәӆ. Мўӊ Россия мўвев па мўвӑт киньщи арсыр вєрӑтн нух питӆ. Щит тӑта вәӆты па ма рәпитты ёх унтасн тывӆ, – лупӑс округ кәща нє.
Щи хӑтӆӑн хӑнты па вухаӆь хуятӑт ищи округ кәщайн ишӑксыйт. Шуши мир пурмӑсӑт ӆэщӑтты мастерӊӑн Анатолий Каюков (Нефтеюганск вош) па Наталья Маковецкая (Ёмвош) округ кәща эвӑӆт вухаӊ мойӆупсыйн катӆуптӑсыйӊӑн. Щи премияйн шуши мир йис вєрӑт нух аӆумты щирн арсыр ишӑкты нєпекӑт тӑйты ёх тәп мӑӆыйт. Анатолий Александрович Юхан хонӑӊӑн вәӆты хӑнтэт щирн х эвӑӆт арсыр йис пурмӑсӑт вєрӆ. Наталья Васильевна йис щирн хӑнты рнасӑт, щӑшкан сӑхӑт, ухшамӑт, нирӑт, хә рнасӑт ёнтӑӆ. Ӆўв ёнтум пурмӑсӆаӆ «Реестр народных художественных промыслов округа» нєпека хӑншман вәӆӆӑт.
Шуши мирӑт культура вєрӑт ӆавӑӆты пӑта округ кәща эвӑӆт вухӑӊ мойӆупсыйн «Торум Маа» тӑхийн рәпитты айӆат нє Елизавета Ромбандеева мӑсы.
«За вклад в развитие территориального маркетинга и брендинга Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» нємпи вухӑӊ мойӆупсыйн округ кәщайн Наталья Комаровайн Галина Визель (Ёмвош), Наталья-Тэлинэ Чайникова-Вахрушева (Ёмвош район) па па ёх катӆуптӑсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Югорчанам в преддверии Дня округа были вручены федеральные и окружные награды
Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Наталья Комарова 8 декабря в Ханты-Мансийске вручила государственные награды, почётные грамоты и благодарности Президента Российской Федерации Владимира Путина, окружные награды, премии губернатора Югры.
– Поздравляю с Днём образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Добрая традиция – чествовать югорчан за трудовые успехи и выдающиеся достижения. Среди тех, кто сегодня отмечен наградами, – нефтяники, учителя, медицинские работники, строители, работники транспорта, культуры и спорта. Югра гордится вами! Наш край – регион-труженик, лидер в Российской Федерации. Благодаря самоотверженному труду, инициативам и взаимовыручке югорчан мы радеем за родную землю и наращиваем мощь нашей команды, страны, – сказала Наталья Комарова.
Среди награждаемых были и представители коренных малочисленных народов Севера.
Премия губернатора Югры была вручена мастерам народных художественных промыслов Анатолию Каюкову (г. Нефтеюганск), Наталье Маковецкой (г. Ханты-Мансийск). На соискание премии выдвигаются мастера, имеющие достижения в области сохранения и развития народных художественных промыслов. Анатолий Александрович продолжает традиции изготовления изделий из дерева народа ханты с реки Югана. Наталья Васильевна занимается традиционным искусством назымских хантов: шьёт женские платья, халаты, платки, обувь, мужские рубашки, применяет технику шитья «аппликация ткань по ткани». Изделия Натальи Маковецкой вошли в Реестр народных художественных промыслов округа.
Премия губернатора Югры в целях поощрения и поддержки талантливой молодежи в номинации «В области сохранения культуры коренных малочисленных народов Севера» вручена учёному секретарю музея «Торум Маа» Елизавете Ромбандеевой (г. Ханты-Мансийск).
Премия губернатора Югры «За вклад в развитие территориального маркетинга и брендинга Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» присуждена Галине Визель (г. Ханты-Мансийск), Сергею Ставскому (г. Ханты-Мансийск), Ольге Стыцюк (Октябрьский район), Владимиру Ханжину (г. Сургут), Наталье-Тэлинэ Чайниковой-Вахрушевой (Ханты-Мансийский район).
Надежда Рагимова
