- Хантыйский
- Русский
Мўӊ м ӑӊки тӑйсўв
«Мўӊ м ӑӊки тӑйсўв», – щиты тӑмхӑтӆ ӑнтә тәп ма вәтща, атэӆт щирн нәмӑсӆум, щиты вәӆупсы хўватн ма яйӆам, упиӆам па апщеӊӑӆам иса хуӆыева ястӑсӑт па путӑртсӑт.
Ӆыв кўтэӆн па сыры вәсӑт: Владимир шәӊӑт, Елизавета шәӊӑт, Павел шәӊӑт – щит, вантэ, ащєм оӆӑӊ хотӑӆ эвӑӆт вәӆум яйӊӑӆам па упєм. Ин тӑм хӑтӆӑт вўшӑт вәнта еӆӆы вәӆӆӑт ащєм кимит хотӑӆ эвӑӆт юхи хӑщум ӆапӑт няврєм: Раиса, Александр, Вениамин (Владимир), Ирина, Ростислав, Алла па Вероника. Ӛхӑтшӑк ащєм оӆӑӊ хотӑӆ эвӑӆт кӑт пухӊӑн па эвеӆ хуӆыева иса ар щирн сурма питсӑт, шєӊк шимӑӆ ӆыв тӑм нуви тәрум иӆпийн вәсӑт. Иса араттєӆн кўш сырыя, кўш ин ӆәӆн лупсӑт, хуты мўӊ Тәрумн м ӑӊкийн мӑсыюв.
Мўӊ ӑӊкев Татьяна Николаевна Енова (Шульгина) шәӊӑт 1936-мит оӆн Мўвхот кәртӑн (рўщ щирн, Землянки нємуп кәртӑн) Ӆорвош районӑн щи йисн Ханты-Мансийской национальной округн Омской область мўвн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑннєхуятӑт хотн тӑм нуви тәрум иӆпия щи юхтӑс, мєт оӆӑӊ няврєма вәс, Вуӆаӊ ӆаӆь сухантты вәнты щӑта єнмӑс.
Имуӆтыйн ӆўв путӑртӑс мӑнєма, муй щирн ащеӆ Николай Васильевич Шульгин, мӑта хә 1905-мит оӆн сєма питӑс па акеӆ Роман Васильевич Шульгин, мӑта хә 1917-мит оӆн сєма питӑс, Вуӆаӊ ӆаӆь хӑра ӑкӑтсыйт:
- Лыпӑт тыӆӑщ кўтупн 1942-мит оӆн мўӊ Мўвхот кәртэва хӑннєхуятӑт вән неводник хопн юхӑтсӑт: кӑт хӑнты ики па хәӆум рўщ. Ӆыв вәншӑк хә ёх ӆаӆястыя тәсӑт. Щи кўтн ащєм хӑтӆэвн онтпӑӆ пєӆы нюрумтӑс, хута Тамара апщєм уӆӑс, ӆўвеӆ мосӑӆтӑсӆэ, тәп щиты нёхмӑс: «Тӑмӑщ ай утыет хән па єнумтэӆ?» Щӑӆта мӑнєм, ӑӊкєм мосӑӆтӑсӆэ па ныкӆы ёхӆаӆ хуща щи мӑнӑс.
Щи лыпӑт тыӆӑщ кўтуп хӑтӆ 1942-мит оӆ вўш эвӑӆт ӑӊкєм нємуӆты пурайн ащеӆ па ӆўв акеӆ иса ӑн па вантсӑӆэ. Тәп Ӆорвош районэв «Память» нємуп киника хуща щимӑщ айкеӆӑт нєпека хӑншман вәӆӆӑт: Шурышкарской мўвев райвоенкоматн лыпӑт тыӆӑщ кўтупн 1942-мит оӆн Николай Васильевич Шульгин – 1905-мит оӆн сєма питум хӑнты хә, рядовой, стрелок ӆаӆясты вохсы, нємуӆты айкеӆ ӆўв эвӑӆтэӆа ӑн вәс, вантэ, нєпекӑн муй рўщ ясӑӊӑн иса ӑн па хошӑс.
Ӑӊкєм акеӆ ики эвӑӆт ищи щимӑщ айкеӆӑт щи киникая нух хӑншумӑт.
Тӑмхӑтӆ вўш вәнты мўӊ ӆыв эвӑӆтэӆа нємуӆты ӑн па вәйтӆўв. Щӑӆта ӆыв нємӊӑӆаӆ хуӆна ӆаӆь хӑрн пӑратум ёх кўтн Асов кәртэвн вєрум кев сохӆа нух ӑн па хӑншсыйт. Итәх пурайн ӑӊкєм мӑнєма щи лупӑс:
- Вуӆаӊ ӆаӆь мӑӊхӑтӆӑтн ащєм шәӊӑт ӑн па нәмӑӆмӑӆы, мӑтты ки ӆўв рўщӑтн ӑнтә ӆаӆясты вохсы?! А хуӆта пєӆы ӆўв апщеӆ пиӆа китумтак тәсыйӊӑн, щит мӑта хӑннєхә ин мўӊева тӑм хӑтӆӑтн лупты вєритӆ?
Щиты ӑӊкев айтєӆн шәкащтыя хӑщӑс па сыр-сыр ӆавӑрт вєрӑт вантӑс.
Ӛхӑтшӑк, сўса вум пурайн, 1943-мит оӆн аӊкаӊкевн ай хопн ӆўв Асов кәрта вәнӆтыйӆты тәсы. Асовн тәп нӆмит классӑӊ ӑшкола-интернат вәс па рәпитӑс. Ӑӊкєм ясӊӑт щирн, ӆапӑт эви арсыр кәртыет эвӑӆт интернатн вәсӑт па ӑшколая ӊхсӑт. Щӑӆта тӑӆ пурайн ким єтты пӑта кӑт катанка, пупайка па и ухшам тӑйсӑт. Ӆєты иха омсыйӆтєӆн, и вән ан эвӑӆт хуӆыева ӆавӑнтыйӆсӑт. Тәп кашӑӊ эви, вантэ, ӆўв кан карты нлы тӑйс.
Шєӊк шимӆ ӆєтут вәс, щи пӑта сӑмӆаӆ иса вохсыйт. Ӆыв ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ вәнӆтыйӆты эвет эвӑӆт хўвн сыр-сыр ӆавӑртӑӊ колхосӑӊ рәпатайт щомӆы питты вўшӑт вәнты хуӆыева вєрсӑт. Шєӊк юхи ӆӑӊхасӑт ай эвет па ищипа нємуӆты вєртыя ӑн вєритсӑт, хуӆыева аиет вәсӑт.
Еша вәс 1948-мит оӆн Асов хуща йиӆуп ӆапӑтмит классӑӊ ӑшкола-интернат хот омӑссы па аршӑк няврєм арсыр ай кәртӑт эвӑӆт щив вәнӆтыйты тәты питсыйт. Ӑӊкев 1951-мит оӆн ӑшкола етшуптӑс.
Еӆӆы Пуӆӊавӑт вошӑӊ фабрично-заводской училищайн хўӆ вўты нєӊа вәнӆтыйӆты питӑс. Ӆәмӑтты сухӑтн ӆыв ӆаӆь пийн па хуӆыева морской формайн мийӆясыйт. Вантэ, муӆты вуӆаӊ ӆәмӑтсух щи йисн иса ӑнтәм вәс. Ай кєр тыӆӑщн 1953-мит оӆн ӆыв хущеӆа вәнӆтыйӆты пухӑт-эвет иха ӑкӑтсыйт па тўӊа ӆоньщӆтӑсыйт. Щи щосӑтн ӆывеӆ вәнӆтӑты хә ёх па нєӊӑт ар пєлӑк така хоӆӆӑсӑт па вәнӆтӑты няврємӆаӆа щимӑщ шәкӑӊ айкеӆӑт вєрсӑт: «Тӑта мосванӑн Советской Союз мўвев Иосиф Виссарионович Сталин хон икев ӑнтәма йис!».
Щӑӆта ӑӊкев ӆўв практикайл сухнӑс, вәнӆтӑты тӑхеӆ етшуптум нєпекн мӑсы па юхӆы рәт мўвӑӆа кәщаитн рәпитты китсы. Щи йисн х эвӑӆт вєрум лашкопн ӆўв пиӆнєӊӑӆ пиӆа Ас нопӑтты тыӆӑщ вўш эвӑӆт па ай тӑхет потты тыӆӑщ вўш вәнты китумтак хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх эвӑӆт хўӆ вўйман рәпитсӑӊӑн. Щӑӆта ӆавӑртӑӊ хўӆӑӊ ӆаращӑт ӊкӑн пунсӑӊӑн, щит суӆн парӊӑӆсӑӊӑн па лашкоп хот ӆыпия иӆӆы щи омсӑӆсӑӊӑн. Кӑт па хәӆум хӑтӆ тәп сухӑнӆ, хуты ӆыв хущеӆа тўтӑӊхоп юхӑтӆ па потум хўӆӑӊ ӆаращӑт Пуӆӊавӑт вошӑӊ рыбокомбинат тӑхия щи тәӆыйт. Щи тӑхийн арсыр хўӆ эвӑӆт, вантэ, сыр-сыр консервайт вєрсыйт.
Щи киньща 1954-мит оӆ вўш эвӑӆт па 1960-мит оӆ вўшӑт вәнта ӑӊкев оса рәпата щирн кимит вєрн па мӑсы. Щи пурайн, вантэ, ар хӑннєхә нєпек ӆўӊӑтты муй хӑншты иса ӑн хошӑс, рўщ ясӑӊӑн ищиты путӑртты ӑн вєритсӑт. Щиты «ликвидация безграмотности» щирн ӆўв рәпитӑс. Катра тӑӆ Карвошн па Йиӆуп ӆўӊ Карвошн вәӆты хӑннєхуятӑт ӆўв щи рўщ алфавита мсыева па тәса вәнӆтӑс.
Ӛхӑтшӑк щатьщащєм па ащєм шәӊтӑт муй мўӊ кәртӑӊ ёхӆўв кўшкєпа мкєм вән букваитн ӆыв опращ нємӆаӆ ма хӑншты питсӑт. Щӑӆта районэв муй Асов кәртӑӊ вән кәща ёх мирхот вєрты юхӑтӆӑт па хӑнтэт пиӆа и ясӑӊа юхӑтты щирӑт иса ӑн па тӑйӆӑт. Щитэӆн щиты щи иньщӑсӆӑт: «Татьяна Николаевна тыв-сӑр вохаӆӑн, мўӊ ӆўв такӆэӆа собрания вєрты ӑн вєритӆўв!» Рўщ ёх, вантэ, хӑнты ясӑӊ ӑн па вәйтсӑт, мўӊ ёхӆўв па ищиты ӆыв ясӊеӆ уша павӑтты щирӑт ӑн тӑйсӑт па тәп ӑӊкев щиты иньщӑссӑт: «Щи рўщӆан па а муй мўӊ эвӑӆтэва вохӆӑт, нӑӊ иньщӑсыя-сар ӆывеӆ, Татья?» Щӑӆта муӆты тӑхета нєпек хӑнштыя мосӆ, пенсия вухӑт мущатты муй ай тохтурӑт мәшӑт артаӆӑты юхӑтӆӑт, иса мўӊ ӑӊкев унтасн кашӑӊ вєр тўӊщирӑӊа па тәса кәртӑӊ хә ёх па нєӊӑт ӆэщӑтӆӑт. Щи пӑта арсыр хӑннєхуятӑтн шєӊк сӑмӑӊа па ма вәӆупсы хўватн ӆўв тӑйсы.
Мўӊ м ӑӊки тӑйсўв. Ӆўв хошты щирӑӆн ащев оӆӑӊ хотӑӆ няврємӑт па мўӊев айтєӆн мсыева тӑйсӑӆэ па єнмӑӆсӑӆэ. Кашӑӊ пух муй эви сыр-сыр ӆәмӑтты сухӑтн ёнтсӑӆэ. Щи пурайн, вантэ, ӆапкайт хуща няврєм ӆәмӑтты сухӑт ӑн тынысыйт. Советской лащ оӆӑтн ӆўӊӑн нюки веятн ӊхсўв, тӑӆ мӑр па – хошум кўрӑӊвой тәпрӑтн муй тәс хӑншийн эвтум вейӊӑнӑн шәшийӆсўв. Муй арат ӛр-щом ӑӊкева мосӑс, ӆәӆн ӆўвеӆа па ащєма, яйӆама, упиӆама па апщиӆама щи хӑнты ӆәмӑтты сухӑт ёнтты.
Шєӊк тәса ӆўв нє сӑхӑт, хә молупщет, кўвщӑт мўӊева па хуятӑта вєрӑс.
Щимӑщ вєрӑт нәмӑӆмуман, «Ӑӊкєма» нємуп стихотворения хӑншсум:
– Нәмӑстємн, катра иты, тӑӊха,
Ютӆупща ёш пӑтӑн катӆиӆымӑн,
Ушӑӊ вой сух кєпӆӑт сохӑӆ хўват
Кӑтна таӆман, сора ютӆащиӆӑн.
Мурта вей нӑӊ ёнтсӑн хуятӑта,
Сыр-сыр әмӑщ хӑншет эвтӑӆысӑн,
Ма нәмтємӑн: аттые хән уӆсӑн,
Тўт нувийн щиты ёнтӑӆысӑн …
Вәщ тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑтн 2021-мит оӆн ӑӊкев ӑнтәма йис. Итәх кўтӑтн ма ӆўв ясӑӊӆаӆ нәмӑӆмӑӆум:
- Тәрум ӑӊкийн-ащийн ма шєӊк ӆавӑртӑӊ па мкєм хўв нәптӑӊ вәӆупсыйн мӑсыюм. Ащєм, вантэ, щи Вуӆаӊ ӆаӆь хӑрн айтєӆн пӑратсы. Щит ӆўв мӑнєма ӑн вәӆум оӆӆаӆ хӑйсӑӆэ. Щитӑт унтасн нуви тәрум иӆпийн хўв вәӆӆум. Нын ащен ма эвӑӆтєма ртъяӊ оӆ ӆувата вәншӑк, ӆўв ищиты хўв ӑн па вәс, каркам па м хә тӑйсум, ар вой-хўӆ веӆӑс, ар хотӑӊ вой тӑйс, мурта рәпитӑс, няврємӑт єнмӑӆтӑс.
Мўӊ ӑӊкев – Татьяна Николаевна Енова (Шульгина) СССР Верховной Совет Президиум па РСФСР Верховной Совет Президиум тӑхеӊӑн вән поступсэт щирн няврємӆаӆ мсыева єнмӑӆмаӆ пӑта I степень «Медаль материнства», II степень «Медаль материнства» па III степень нємуп «Материнская слава» орденӑн кантсы, вещката па тўӊщирӑӊа вой-хўӆ веӆпӑсӑтн рәпитмаӆ пӑта щимӑщ почётной нємӊӑнӑн катӆуптӑсы: Ямал мўв округ Ветеран труда, Российской Федерация хон пєлӑк Ветеран труда. Щи тумпийн па «Дети войны» мевӆ посн 2019-мит оӆн Россия мўв кәщаитн мойӆӑсы. Щимӑщ ушӑӊ-сащӑӊ ӑӊки мўӊ тӑйсўв!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Носкин
У нас была лучшая мама
Так считаю сегодня не только я, а все мои братья и сёстры, среди которых ранее были: Владимир, Елизавета, Павел, сегодня здравствуют: Раиса, Александр, Вениамин (Владимир), Ирина, Ростислав, Алла, Вероника. Трое из старших являлись сводными по отцовской линии, но все они были для нас своими и близкими людьми.
Наша мама Татьяна Николаевна Енова (Шульгина) родилась в сентябре 1936 года в хантыйской деревне Землянки (Мувхот курт) Шурышкарского района недавно образованного Ханты-Мансийского национального округа Омской области в семье рыбака-охотника и была первенцем. Как-то она рассказала мне о проводах своего отца Николая Васильевича Шульгина (1905 года рождения) и дяди Романа Васильевича Шульгина (1917-го года рождения) на фронт: «В середине июня 1942-ого года в деревню Землянки на неводнике приехало несколько человек, двое из них были мужчины-ханты, а остальные трое – русские, одетые в военную форму. Все они собирали людей в армию.
Тогда отец подошёл к дневной люльке, в которой спала его младшая дочь, поцеловал её и с горечью промолвил: «Маленькая моя, когда же вырастешь?» Затем он попрощался со мною, с мамой и быстрыми шагами пошёл на берег догонять собравшихся призывников».
С того июньского дня 1942-го года мама никогда больше не видела своего отца и дядю. Только лишь в Книге памяти Шурышкарского района ЯНАО есть о них несколько скупых официальных строк: призван Шурышкарским РВК в июне 1942 г., национальность – ханты, 1905 г.р., беспартийный, без вредных привычек, неграмотный, писем не было, рядовой, стрелок. И точно такая же запись находится напротив имени её дяди. Вплоть до сегодняшнего дня о них ничего мы не знаем, а их имена не занесены и на поселковый обелиск «Павшим в Великой Отечественной войне». Наша мама при жизни часто обижалась, что имя её отца даже в День Победы никогда не вспомнят.
Как будто он не призывался на войну защищать Родину от врага, а ушёл на прогулку в грозном 1942-ом году и не вернулся. Как быстро забываются те тяжелейшие годы, неужели нельзя было занести их имена на обелиск?!
Осенью 1943-го года бабушка на лодке-калданке сама отвезла маму учиться в подготовительный класс четырёхлетней школы-интерната посёлка Азово. Детей в то военное время было совсем мало. Мама вспоминала, что на весь интернат их набралось всего-то семь девочек. Они имели лишь одни валенки, фуфайку и шаль, чтобы выйти на улицу. Интернатских воспитанниц, конечно же, кормили неважно, поэтому всё время им хотелось есть. Родителей рядом не было, все они находились на тяжёлой колхозной работе. В 1948-ом году в посёлке Азово была построена новая семилетняя школа-интернат. В то время и детей стало чуть больше. В 1951-ом году мама окончила школу-семилетку, поступила в Фабрично-заводское училище Салехардского рыбокомбината по специальности «Кормприёмщик рыбы». Во время учёбы в ФЗУ им выдавали морскую военную форму, а другого обмундирования тогда и не было. Позднее мама вспоминала, что однажды в 1953-ем году студентов училища построили и объявили, что умер Иосиф Виссарионович Сталин. Их мастера и воспитатели вытирали слёзы, многие громко плакали.
После прохождения практики и получения специальности Татьяну Шульгину направили на работу кормприёмщиком рыбы в свои родные места. В те годы на деревянных плашкоутах вместе с напарницей-матросом она с мая до первых чисел октября вела ежедневный приём рыбы у колхозных рыбаков.
Рыбу они обкладывали льдом, посыпали солью и укладывали в трюме, а через некоторое время к ним подъезжало производственно-транспортное судно, забирало ящики с мороженой рыбой и отвозило в город Салехард на рыбокомбинат.
Начиная с 1954-го по 1960-ые годы, кроме работы кормприёмщиком, маме дали общественную нагрузку – ликвидировать безграмотность, так как тогда в двух небольших деревнях Зимние и Летние Карвожи жители не умели ни читать, ни писать. А она для того времени имела среди всех семилетнее специальное образование, хорошо владела русским языком. Многих из наших неграмотных рыбаков-охотников и их жён она научила алфавиту, а также правильно расписываться большими печатными буквами. Когда приезжало районное начальство и проводило собрание, то оно не обходилось без Татьяны Николаевны, так как никто из приезжих не владел хантыйским языком, а сельчане и жители близлежащих гортов, наоборот, не понимали русского языка.
У нас была лучшая мама. Она сводных и родных детей вырастила, достойно воспитала. Каждого обшивала с ног до головы. В советское время мы ходили в кожаной хантыйской обуви, выделанной и красиво сшитой её заботливыми трудолюбивыми руками. В зимнее время каждый из нас имел меховые кисы, выложенные орнаментами. Сколько сил и умения надо было ей отдать только для того, чтобы не только обшивать себя, отца, старших и младших, а также шить женские хантыйские ягушки и мужские малицы для нас и на заказ.
Когда мама вышла замуж и стали рождаться дети, то ушла с прежнего места своей работы и устроилась в Азовском рыбоучастке Горковского рыбозавода рыбаком. Вместе с отцом она ездила на летний, весенний, осенний и зимний промыслы рыбы. Весь улов делили пополам и сдавали государству, а другой работы в деревне не было. Кроме того, в ту пору в своём большом подсобном хозяйстве родители всегда содержали семь лошадей и четырёх дойных коров. Приходилось косить сено, заготавливать корма не только для своего личного скота, но и для рыбоучастка, так как родители имели план по сенозаготовкам.
Электричества в деревне не было, поэтому пользовались только керосиновой лампой. Также родители занимались заготовкой сухого и сырого тальника, который в зимнее время шёл на протопку печей-буржуек для тепла, приготовления пищи, просушки вещей, стирки белья и т.д. Такая жизнь продолжалась до тех пор, пока в 1988-ом году не выделили небольшое жильё в посёлке Азово. И этот небольшой домик в сорок квадратных метров выдали им только после того, как один из сыновей, служивших за границей, написал заявление командующему армией, что его престарелые родители до сих пор не имеют нормальных условий жизни, живут на периферии и часто болеют.
В начале июля 2021 года мамы не стало. Я часто вспоминаю её слова: «Бог дал мне трудную, но долгую и счастливую жизнь. Наверное, потому что мой отец ушёл защищать Родину и погиб совсем молодым, оставив лучшие годы своей жизни для меня. Ваш отец на девять лет старше меня, умер очень рано и был рыбаком-передовиком и хорошим отцом и мужем. В годы войны он трудился ловцом колхоза им. Коминтерна, добывал немало рыбы и пушнины для нужд фронта, а в начале 1960-х годов перешёл в Азовский рыбоучасток Горковского рыбозавода и стал работать рыбаком-охотником».
Наша мама – Татьяна Николаевна Енова (Шульгина) от имени Президиума Верховного Совета СССР, Указом Президиума Верховного Совета РСФСР за материнский труд награждена «Медалью материнства» I степени, «Медалью материнства» II степени, орденом «Материнская слава» III степени, памятной медалью «Дети войны». За свой добросовестный труд в рыбной отрасли имела почётные звания: Ветеран труда Ямало-Ненецкого автономного округа и Ветеран труда Российской Федерации.
Владимир Енов
