- Хантыйский
- Русский
Ӆаӆь пурайн тўт х ӆэщӑтӑс
Мўӊ редакцияевн ар оӆ вух ӆўӊӑтты па мӑты ими рәпитӆ, нємӆ Раиса Александровна Ляхова. Ӆўв мўӊева Анна Ивановна Муфтахитдинова (Салтанова) ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Ӆўв ӆаӆь пурайн тарма рәпитӑс.
Анна Ивановна Ёмвош район Цингалы кәрт пўӊӑӆн вўт кәртӑн Ас хӑӆты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн 1928-мит оӆн сєма питӑс. Ащеӆ Иван Андреевич, ӑӊкеӆ Дарья Андреевна Салтановӊӑн – хӑнтэӊӑн вәсӊӑн. Ӆыв семьяеӆн ар няврєм вәс, тәп ӆавӑрт вәӆупсы па арсыр мәшӑт эвӑӆт итәх хуятӑт ӑнтәма йисӑт.
Аня эвие айтєӆн рәпата пєӆы сӑмӑӊ хуята єнмӑс, иса пурайн ӑӊкеӆа-ащеӆа нётӑс, хот рәпата вєрӑс, апщиӆаӆ єнмӑӆтӑс, турн сэврӑс, ащеӆ пиӆа Ӆаӊаӆ хуща хўӆ веӆпӑсӆӑс па па рәпата вєрӑс. Ӆўв тәп Цингалы кәртӑн нӆ класс етшуптӑс.
Роман 1941-мит оӆн ӑӊкеӆ-ащеӆ ӑнтәма йисӊӑн, Аня эвие тәп 13 оӆа йис. Ӆўв имухты рәпитты мӑнӑс. Ӆўв Пуркәп яйӆ, Антонина упеӆ пиӆа иха Нина апщеӆ єнмӑӆсӑт. Ӆавӑрт вәс, вантэ, ата-хӑтӆа тарма рәпитсӑт, тәх щосн мсыева ӑн уӆсӑт, щирн мєт ай Клава апщеӆ шәкащты няврємӑт тӑйты хота мӑсы.
Аня эвие ӆўӊӑн Цингалы кәртӑӊ колхоз пӑта турн сэврӑс. Щи пийн тўт х ӆэщӑтӑс, щи пӑта рәт кәртэӆ эвӑӆт Ёмвош вәнты кўрн 60 вєрста шәшты мосӑс, вантэ, тӑта тўт х ӆэщӑтты тӑхи вәс. Щи пурайн м ӆәмӑтсух, кўр ӆәмӑтсух ӑн тӑйсӑт, щирн ванкўтӆы ищкийн потсайт, мәшитсӑт, тәп щиты щи еӆӆы тарма рәпитсӑт. Щи ӆавӑрт рәпата эвӑӆт Анна Ивановна ванкўтӆы мәшитӑс.
Ин мўӊ вәӆэв, тӑм ай эви м, вещкат рәпатайӆ унтасн Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн нух питсўв. Щиты тарма рәпитмаӆ пӑта Анна Ивановна «Ветеран тыла» нємн мӑсы.
Еӆӆы айӆат Анна Ёмвоша вәӆты па рәпитты юхтӑс. Тӑта хӑтӆ мӑр мєт ай пушхиет вантман тӑйты хотн рәпитӑс. Александр Васильевич Муфтахитдинов икеӆ пиӆа вәйтантыӆӑс, ӆўв Казань вош эвӑӆт вәс. Ӆыв семьяеӆн нӆ няврєм сєма питсӑт: Раиса, Людмила, Руфина па Юрий. Кўтэӆн иса пурайн нётман вәсӑт.
50 оӆа вум пурайн Анна Ивановна рўтьщӑты мӑнӑс. Ӆаӆь пурайн тарма рәпитум ими иты ӆўв ванкўтӆы Тюмень, Омск па па вошӑтн санаторияйтн лекщитыӆӑс. Кашӑӊ ӆўӊ Цингалы рәт кәртӑӆа мойӊа ӊхиӆӑс, щӑта ищи рўтьщӑс. Рәт кәртӑӊ ӑшколаеӆ 90 оӆа вум пурайн ӆўв ищи щив вохсы. Анна Ивановна иха вәнӆтыӆум ёхӆаӆ пиӆа вәйтантыӆӑс па нәмӑӆмӑсӑт, хутыса ӆыв ӆаӆь пурайн ипўӆяӊ вәнӆтыйӆсӑт па щом ӑн шаӆитман рәпитсӑт.
Рўтьщуман ӆўв Ёмвошн хот пўӊӑӆн арсыр овощӑт, ӑня лыптӑт єнмӑӆтӑс. Щи тумпи вейт, посӑт, хотхӑры пӑта коврикӑт тыйты мосман тӑйс. Ванкўтӆы хиӆыӆаӆа Цингалы хӑнты кәрт, ӆаӆь пура, вәӆупсэӆ, ӑӊкеӆ-ащеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Тәх щосн ӆавӑрт пураеӆ оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑӆ, имухты сєм йиӊкӑӆ хуӆийӆ. Хиӆыӆаӆ вещката, ма вәӆты вәнӆтӑс.
Анна Ивановна 91 оӆа вум пурайн ӑнтәма йис, щит 2019-мит оӆ вәс.
Интӑм Вуӆаӊ Победа хӑтӆ пурайн мўӊ ӆўвеӆа вән пәмащипа ясӑӊ ӆупӆўв. Ӆўв эвия вәӆум пурайн щомӑӆ ӑн шалитман нух питты хӑтӆ пӑта така рәпитӑс, вән унтас тәс. Веккєши нәмман тӑйты питӆэв.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Победа ковалась и детским трудом…
В редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» вот уже долгие годы работает главным бухгалтером Раиса Александровна Ляхова. Она рассказала о своей матери Анне Ивановне Муфтахитдиновой (Салтановой), которая в годы Великой Отечественной войны, будучи ещё подростком, начала трудиться. Тогда вся страна от мала до велика делала всё возможное для скорейшей победы над врагом.
Анна Ивановна родилась 12 января 1928 года в селе Цингалы Остяко-Вогульского (ныне Ханты-Мансийского) района. Родители Иван Андреевич и Дарья Андреевна Салтановы – иртышские ханты. Семья была многодетной, но, к сожалению, тяжёлые условия жизни и слабая медицина в те годы не могла справиться со многими заболеваниями, были детские смерти и в семье Салтановых.
Дочь Аня сызмальства росла в труде, всегда была помощницей матери по дому да и с младшими помогала, наравне со взрослыми косила сено, помогала отцу добывать рыбу на Иртыше плавными сетями, всегда была на вёслах. Да много чего она уже умела делать с самых малых лет. Традиционное хантыйское воспитание – оно трудовое.
Окончила четыре класса Цингалинской школы. В 1941 году она в одночасье осиротела, не стало отца и матери. Ане только исполнилось 13 лет. Она приняла решение устроиться на работу. В этом решении её поддержали старший брат Прокопий и сестра Антонина, которые ещё поднимали на ноги младшеньких сестрёнок Нину и Клаву. Трудно было. Началась война. Все от мала до велика трудились круглыми сутками, именно поэтому однажды Прокопий с Антониной приняли решение отдать самую младшенькую сестрёнку Клавочку в Детский Дом. Тяжело далось им это решение…
Какую только работу не выполняла юная Аня. В летний период косила сено для колхоза. Затем начала трудиться на лесозаготовках, участки которых порой располагались в десятке километров от родного посёлка. Так, спозаранку приходилось пешком выходить до Ханты-Мансийского участка, который располагался аж в 60 километрах, а затем в течение дня до самой ночи валить лес. Нормальной одежды да обуви не было, поэтому часто мёрзли, простывали, болели, всё это в дальнейшем сказалось на здоровье Анны Ивановны. Это сейчас мы знаем, что благодаря самоотверженному труду в тылу, в том числе и детскому, мы одержали победу в самой страшной войне человечества, но какой высокой ценой. Страна не забыла трудового подвига Ани Салтановой, ей было присвоено звание «Ветеран тыла».
Настала долгожданная победа. Страна постепенно восстанавливалась, жизнь налаживалась.
Со временем Анна переехала в окружную столицу – город Ханты-Мансийск. Здесь она устроилась на работу нянечкой в детский сад. Встретила свою судьбу – уроженца города Казани Александра Васильевича Муфтахитдинова. Молодые поженились. В семье родилось четверо детишек: Раиса, Людмила, Руфина и Юрий. Жили дружно, во всём поддерживали друг друга. Сегодня опорой друг для друга остались Раиса и Руфина.
В 50-летнем возрасте Анна Ивановна ушла на заслуженный отдых. Как труженик тыла она пользовалась всеми льготами, ездила поправлять здоровье в санатории городов Тюмени, Омска и др. Не забывала и своё родное село Цингалы, старалась каждое лето попасть туда, чтобы пообщаться с родственниками и навестить родительские могилки. Её приглашали на празднование 90-летия Цингалинской школы, она с удовольствием съездила, повидалась с одноклассниками, вспомнили тяжёлые детские года, когда они с утра успевали учиться, а после обеда бежали помогать колхозу.
На пенсии она занималась мелким огородничеством, у себя под окнами высаживала цветы и овощи. Дома тоже всё благоухало от цветов, любила вязать, радовала родных тёплыми носочками, варежками и ковриками. Любила рассказывать внукам о своём родном хантыйском селе Цингалы, о прошлой жизни, о родителях. От воспоминаний о тяжёлой военной поре, когда она девчонкой валила лес, у неё тут же на глаза выступали слёзы… Своими рассказами она показывала внукам пример трудолюбия детей той тяжёлой для страны поры, всегда просила помнить их, какой тяжёлой ценой досталась победа в Великой Отечественной войне.
Анна Ивановна прожила долгую жизнь, как говорится в народе, за отца и мать, её не стало в 2019 году в возрасте 91 года.
Сегодня мы, поколение современников, говорим ей, человеку того страшного времени великое спасибо. Ведь тогда девчонкой она своим непосильным детским трудом приближала долгожданную для страны победу. Мы всегда это будем помнить.
Людмила Гурьева