- Хантыйский
- Русский
Рәт миреӆа вән унтас тўвман вәс
Тӑм ванӑн мўӊ редакцияева Поӆнавӑт кәрт эвӑӆт Светлана Николаевна Сайнахова Василий Николаевич Сайнахов ӆаӆясум шатьщащеӆ оӆӑӊӑн путрӑӆ китсӑӆэ.
Уша йис, вухаӆь хә Василий Николаевич Сайнахов 1908-мит оӆн хўӆ веӆпӑсӆӑты щемьяйн сєма питӑс. Еӆӆы вәнӆтыӆӑс, нєпекӑӊа йис, Ёмвошн партийной ӑшкола етшуптӑс, Советской Союз Коммунистической партияя ӆуӊман вәс. Ӆўв 1930-мит оӆӑтн рәт мўвӑӆн иса муй вєрӑс, ӆәӆн вухаӆь мирӆ нєпекӑӊа ат йис.
Еӆӆы щи м па мосты рәпатаеӆ тәс ки, тәп Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь оӆӊитӑс. 1941-мит оӆн Ленинград вош ӆавӑӆмаӆн ӆавӑрта мәшмӑӆсы. Еӆӆы В.Н. Сайнахов 1-мит па 2-мит Украинской фронт, 2-мит Белорусской фронтӑн ӆаӆясӑс, Курской дуга хуща, Орёл, Кёнигсберг вошӊӑнӑн вуракӑт пиӆа тарӑнӆӑс, нӆ пўш мәшмӑӆсы. Еӆӆы 3-мит Белорусской фронт 240-мит танковой полк пиӆа немщӑт ӆыв па хон пєлӑк Германия мўв вәнты вошитсӑт.
Ӆаӆь пийн Василий Николаевич еӆӆы культурной рәпатнека рәпитӑс, Сўмӑтвош район Ломбовож кәртӑӊ кўлуп кәщая вәс. Ипўӆяӊ Ӆэв кәртӑӊ Совет депутата вәс, арсыр мосты рәпатайт вєрӑс, айӆат ёха еӆӆы вәнӆтыйӆты партӑс.
В.Н. Сайнахов рәт миреӆа культура, вәнӆтӑты вєрӑт тўвмаӆ пӑта Ёмвош округ кәщайт, Коммунистической партия эвӑӆт ишӑкты нєпекӑт тӑйс.
Василий Николаевич Сайнахов 1979-мит оӆн ӑнтәма йис, тәп тӑм пура вәнты мир щи хӑннєхә тәп м нумӑсн нәмӆӑӆӑт, вантэ, ӆўв иса пурайн ӑӆ ёха, кәртӑӊ хуятӑта нётӑс, шєӊк ӆӑӊхӑс, ӆәӆн вухаӆь мир нєпекӑӊа ат йис.
Светлана Сайнахова хӑншум путӑр
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Людмила Шульгина
Рот мирела вон унтас тувман вос
Недавно в редакцию пришло письмо от жительницы села Полновата Белоярского района Светланы Николаевны Сайнаховой. Она написала о своём дедушке-фронтовике Василии Николаевиче Сайнахове.
Из письма стало известно, что Василий Николаевич Сайнахов родился в 1908 году в мансийской семье рыбака-охотника. Хорошо учился в школе, продолжил образование. Затем в 1930-е годы начал работать в учреждениях культуры, всей душою болел за то, чтобы его сородичи-манси учились, становились грамотными и включались в построение нового советского общества. Но его мирный труд был прерван Великой Отечественной войной. В 1941 году рядовой Василий Сайнахов участвовал в обороне Ленинграда, был тяжело ранен. После лечения в госпитале вернулся в строй. Он участвовал в битвах на Курской дуге, под Орлом. Сражался в составе Первого и Второго Украинских фронтов, затем во Втором Белорусском фронте, а уже в составе 240 отдельного танкового полкам Третьего Белорусского фронта вступил на границу фашистской Германии. Получил четыре ранения, последнее под городом Кёнигсбергом.
После войны вернулся в родной край, окончил партийную школу, стал коммунистом – членом КПСС. Много лет заведовал сельским Домом культуры в мансийской деревне Ломбовож Берёзовского района. Кроме этого, Василий Николаевич Сайнахов был депутатом сельского совета посёлка Сосьвы Берёзовского района. Он активно участвовал в общественной жизни Берёзовского района, был наставником молодёжи.
В.Н. Сайнахов как работник культуры был творческим человеком, участвовал в художественной самодеятельности, представлял Берёзовский район на окружных и областных мероприятиях. За активное участие в смотре художественной самодеятельности, посвящённом 40-летию со дня образования национального Ханты-Мансийского округа, В.Н. Сайнахов был отмечен дипломом второй степени, Почётной грамотой Берёзовского райкома КПСС и райисполкома за активное участие в воспитании молодёжи.
Василия Николаевича Сайнахова не стало в 1979 году, в памяти народа он остался человеком, который всегда ответственно относился к своей культурно-просветительской работе, наставлял молодёжь на получение образования, помогал односельчанам, которые часто обращались к нему за помощью.
Светлана Сайнахова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
