- Хантыйский
- Русский
Мўӊ арсыр арӑт тӑйӆўв
Тӑм арӑӊ-путрӑӊ хӑнты нє Раиса Александровна Конева пиӆа ма нємасыя вәйтантыйӆсум па мкєм хўв путрємӑсум Муши вошн Ӆорвош районӑн, хән «Ма Ӆорвош мўвєм» мӑӊхӑтӆ районэӆ ӆуваттыйн вән кәщайн ӆэщӑтыйӆса.
- Раиса Александровна, нӑӊ оӆӊенӑн мӑтты айкеӆ Ёмвош округев газетая ин тўва?
- Ма опращ нємєм Раиса Александровна Конева. Юхи хӑщум пураитн иса хӑнты ёхӆам «Ас хурам нє» нємӑӊ якты-ариты хот кәща нєӊа вәӆӆум. Мўӊ вәӆупсы хўватн Восяхово кәртэвн Ӆорвош районэвн вәӆты-хоӆты щирӆўв ӆэщӑтӆўв. Мӑрємӑты кәм ӑн па вантӆўв. Щи вєр м, хуты мўӊ хӑннєхуятӆўв пӑта мкєм арӑт сыр-сыр каш вєрӑт кашӑӊ пўш иса вєрӆўв. Тӑм хӑтӑӆн мўӊ якты-ариты тӑхев хуща араттєӆн ртъяӊ хӑннєхә ӊхӑӆ, щит: ма па пухєм – Алексей Конев, Варвара Озелова, Валентина Хозяинова, Анна Максарова, Марина Ребась, Анастасия Ребась, Светлана Конева па Ксения Нахрачёва. Мин тӑм якты-ариты хотэвн иха мкєм ар оӆ мӑр иха вәӆӆўв, рәпитӆўв.
- Муйсӑр хӑнты арӑт нын вәӆупсы хўватн хӑннєхә еӆпийн иса ариӆӑты?
- Ар щирн – щит мўӊ шєӊк тащӑӊӑт. Муй пӑта щимӑщ вєр тӑта мўӊ хущева тывӑс? Вантэ, якты-ариты хота юхтыйӆты нєӊӆўв ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ оӆӑӊӑн кашӑӊ пурайн тәс па хурамӑӊ арӑт хӑншӆӑт. Ма ищи пура-пурайн муӆты ар хӑншємӑты щир тӑйӆум. Щи пӑта ар хуты ин хуӆта мӑнӆ, ар хуты вәӆ! Мўӊ ариӆўв, муй щирн хӑнты нєӊӆўв няврємӆаӆ єнмӑӆӆӑт, арсыр ёшӑӊ рәпатайт вєрӆӑт, хоттєӆ ёхӆаӆ мсыева па вещката тӑйӆӑт. Щи тумпийн па Данил Китаев, Юван Шесталов, Роман Ругин па Дарья Озелова-Чугаевская хӑншум ӆўӊтарӑт ищиты сыр-сыр арӑта тӑм йисн ӆэщӑтсўв па мир еӆпийн мосты пураитн ариӆўв. Хӑнты нєӊӑт оӆӑӊӑн мўӊ щимӑщ хурамӑӊ ар тӑйӆўв:
Мўвна вәӆты хӑнты нєӊӑт
Вуӆаӊӑт па хурамӑт,
Ӆыв сємӆаӆа шәйӆатэнна
Ӆўттаӆэн нӑӊ ӆойты мўв …
- Раиса Александровна, хән нын «Ас хурам нє» якты-ариты хот вєрсӑты?
- Тӑм «Ас хурам нє» якты-ариты хотэв ай тӑхет потты тыӆӑщ 1986-мит оӆн вєрсўв. Мєт оӆӑӊӑн ӆўв кәща нєӊӑӆа Людмила Ильинична Кельчина питӑс. Ӆўв Ӆорвош район ӆуватн хӑннєхуятӑтн ма вәйтӆы, вантэ, ар оӆ мӑр айӆат ёхӆўв ӑшколайн вәнӆтыйӆман вәс па рәпитӑс. Тәнӆуп тыӆӑщ 2016-мит оӆн ӆўв рўтьщӑты пенсияя мӑнӑс па щиты лупӑс: «Ин нӑӊ еӆӆы «Ас хорам нє» тӑхи пиӆа рәпиттыя вєритӆӑн!»
- Муйсӑр мӑӊхӑтӆӑтн нын кашӑӊ пўш якты-ариты хотӑт ӆэщӑтӆӑты?
- Ар пєлӑк, вантэ, щит иса шуши мир мӑӊхӑтӆӑт: «Вурӊа хӑтӆ», «Ӆўӊ кўтуп хӑтӆ», «Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх хӑтӆ», «Вўӆєӊ ёх хӑтӆ» па па арсыр рўщ щирӑтн мӑнты мӑӊхӑтӆӑт. «Ма Ӆорвош мўвєм» мӑӊхӑтӆ мўӊ шєӊк ӆавӑӆӆўв. Тӑм кўтӑтн рәт ёхӆўв па арсыр мир хӑннєхуятӑт пиӆа па вәйтантыйӆӆўв, ариӆўв, якӆўв, ущхуӆь вєрӆўв. Шєӊк хурамӑӊа тӑм хӑтӆӑт мӑнӆӑт, мўӊева аӆ әмӑщ!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Мы исполняем различные песни
В селе Мужи Шурышкарского района ежегодно проходит этнофорум «Мой Шурышкарский». На этот праздник съезжаются различные фольклорные и самодеятельные коллективы из самых отдалённых деревень и сельских поселений района. Для нас, журналистов, это прекрасная возможность пообщаться с творческими людьми.
Интересная беседа в это время у меня произошла с Раисой Александровной Коневой – руководителем фольклорной группы «Ас хорам нэ» («Обская красавица») из небольшого посёлка Восяхово Шурышкарского района.
– Раиса Александровна, расскажите о Вашем фольклорном коллективе.
– Наш коллектив состоит из следующих участников: я являюсь в настоящее время руководителем, мой сын – Алексей Конев, затем – Варвара Озелова, Валентина Хозяинова, Марина Ребась, Анастасия Ребась, Светлана Конева, Ксения Нахрачёва и Анна Максарова, т.е. нас, постоянных участников, девять человек, эту энтузиасты, хранители культуры локальной группы шурышкарских ханты.
– Какой у Вас репертуар, как Вы отбираете песни для исполнения для той или другой аудитории?
– Все наши песни мы сами сочиняем и исполняем их на родном хантыйском языке. У нас есть личные песни о нелёгкой женской судьбе, о мастерицах народных промыслов, природе, рыбной ловле, оленеводстве. Также используем песни на стихи поэтов Даниила Китаева, Ювана Шесталова, Дарьи Озеловой-Чугаевской, Романа Ругина и многих других северных поэтов и писателей. Сегодня мы будем исполнять песню «Ханты нэнгат» («Хантыйские женщины»). В ней говорится о трудолюбивых женщинах-ханты, например:
В этом северном краю живут
Сильные и красивые женщина ханты,
В чьих глазах отражается
Этот прекрасный край...
Кроме того, мы исполняем священные песни, относящиеся к «Медвежьим игрищам». Например, у нас часто исполняется «Куншанг вой ху ар» и некоторые из них, по мере возможности, мы также часто с инсценировкой представляем людям.
– Раиса Александровна, когда был создан Ваш хантыйский фольклорный коллектив «Ас хорам нэ» («Обская красавица»)?
– Мы создали хантыйский фольклорный коллектив «Ас хорам нэ» («Обская красавица») в октябре 1986 года в нашем родном посёлке Восяхово Шурышкарского района. Первым руководителем у нас была известная в районе учительница Людмила Ильинична Кельчина. Но уже в феврале 2016 года она передала руководство фольклорным коллективом мне и ушла на заслуженный отдых. Перед этим она сказала: «Дорогие участники коллектива, продолжайте начатое мною дело! А Вы, Раиса Александровна, сможете руководить коллективом, я верю в Вас!»
– Как часто у Вас бывают репетиции, на каких праздниках выступаете?
– Два раза в неделю мы встречаемся всем коллективом, обсуждаем наши планы, проводим репетиции. Но, если готовимся к мероприятию, то каждый день вечером встречаемся в сельском Доме культуры. Из музыкальных инструментов у нас есть бубен, колокольчики, а также оленьи копытца. Но вот нарасъюха у нас до сих пор нет. Мы на нём и играть-то ещё не умеем. Мы выступаем на всех традиционных праздниках: «Вороний день», «День середины лета», «День рыбака», «День оленевода» и т.д. Помимо этого, готовимся к концертам к календарным праздникам: «День защитника Отечества», «День Победы», «День России» и многим другим.
– Как зрители принимают выступления Вашего фольклорного коллектива?
– Наши выступления они всегда встречают улыбками, они всегда нам рады!
Владимир Енов