- Хантыйский
- Русский
«Ма – Тыӆăщ, ма – Хăтӆ»
Щимӑщ нємн аӆьщăсы йиӆуп ӆўӊтарăӊ киника, мăта ут тăм ванăн єтăс. Щи вєр пăта вән кєр тыӆăщ сухнум хăтӆăн Ёмвошн вәйтантупсы вәс.
Әмща ӆэщăтум йиӆуп нєпек Ёмвошăӊ стихӑт хăншты нє, «БуквА» нємуп киникайт ӆўӊӑтты хот краеведение вєрӑт әхтыйн кәща, иса пурайн апрăӊ па вєрăӊ ăӊкеӆ щирн и пєлăк – хăнты па вухаӆь, ащеӆ щирн кимит пєлăк – башкир нє Алла Иштимирова-Посохова вєрăс.
«Ма – Тыӆăщ, ма – Хăтӆ» нєм йиӆуп киникаеӆа Алла нємасыя мăсӆэ, вантэ, ӆўв нумăсн, ащеӆ щирн ӆўв тыӆăщ, ăӊкеӆ щирн – хăтӆ.
Алла Иштимирова-Посохова хăншум ӆўӊтарăтн йис ӆєрӆаӆ, рәт хоттєӆ ёхӆаӆ, вән щащиӆаӆ-опращӆаӆ оӆăӊăн, єнмум мўвиеӆ, хăнты па вухаӆь мирӊăн йис вєрӆаӆ, путрăт-моньщăт, муй пăта хăннєхә тăм вәӆупсыя юхăтӆ па па мутрайӊ нумсăт оӆăӊăн уша павăтты рăхӆ.
Щи тумпийн айӆат нєӊа вєра әмăщ катра вәӆум ай кәртăт вәӆупсы, мăта мўвӑт интӑм тәп хӑннєхә нумӑсн хӑщсӑт, мăта утăт хәнты пурайн ӆыӆӊа вәсăт, интăм па лăп тәхăрман. Мосăӊ, тўтн ёссыйт, мосăӊ, єнумты хӑтн лăп єнумсайт муй па айкємн рт па ӆоньщ унтасн ӆыйме, итәх тӑхет иӆ рохнємумеӆ.
Айӆат филологической наукайт кандидат нє Виктория Сязи тăм мутрайӊ киника оӆăӊăн щиты хăншас: «Ӆўӊтарăт хăншты нє Аӆӆа Иштимирова-Посохова аӆ хăннєхә киньща мєт ма хәӆăнтаӆ, вантӑӆ па уша вєрӆ. Ӆўв хиет, ваншиет, тўт ими пиӆа путăртты хошӆ. Щи вєрăт хўват хăннєхә еӆӆы вәӆупсы шиваӆăты вєритăӆ».
«Ма – Тыӆăщ, ма – Хăтӆ» нємпи йиӆуп киника ӆэщăтум вєр вурăӊан вәйтантупсыя Ёмвошăӊ мойӊ мир юхӑтсăт. Ӆыв кўтэӆн Югра мўв вуӆаӊ поэтăт па писателят, нєпекăӊ шуши мирӆўв, оса рәпата тәты нєӊăт-хәйт па па ёх вәсăт. Щит Еремей Айпин, Мария Волдина, Игорь Ширманов, Елена Капитанова, Илья Верховский, Вера Кондратьева, Екатерина Жукова, Елена Аушева, Сергей Ремизов, Татьяна Огнёва, Диана Герасимова, Александр Семёнов, Татьяна Ахмадыршина, Алина Дубасова, арăӊ-якăӊ «Ёмвош ёх» нєӊиет па па хуятăт.
Мўӊ, «Хăнты ясăӊ» газетайн рәпитты хуятăт, йиӆуп киникая ищи амăтсўв. Щикєм м вєр! Мўӊ мутрайӊ Алла нєӊиев шуши мир йис вєрӆўв еӆӆы ӆавăӆман ат тәӆ па йиӆуп киникайт па ат хăншăӆ!
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Пословская
«Я – Луна. Я – Солнце»
Так называется новый поэтический сборник представителя мансийского рода Костиных и хантыйского рода Миляховых Аллы Иштимировой-Посоховой. Название очередного труда молодой югорской поэтессы, так уже сложилось, говорящее само за себя.
По словам Аллы, Солнце – ассоциируется с её мамой, Фаиной Павловной Иштимировой, оно такое же яркое и горячее, светлое и доброе. Луна – с папой, которая связана с миром мечтаний, воображения и творчества. Она формирует самосознание, помогая исследовать внутренний мир, чтобы лучше понять свои эмоции, желания и мотивацию. И, действительно, мир поэтессы полон противоречий: то загадочен и таинственен, то по-детски открыт и наивен. Это говорит о неординарности и уникальности автора.
В оригинально оформленную книгу-перевёртыш вошли поэтические размышления о радостях и горестях, о любви к семье, семейным традициям, к своим корням, родному краю, о месте человека во Вселенной.
В предисловии к поэтическому сборнику, молодой литературовед, кандидат филологических наук Виктория Львовна Сязи пишет: «Она видит, слышит, чувствует, понимает больше многих из нас. Героиня легко общается с деревьями, видит лики ушедших родственников в языках огня, чувствует будущее своих героев».
Она права, поэзия Аллы Иштимировой-Посоховой полны душевных переживаний, читая её произведения, рисуются картины хрупкой северной природы и обские просторы.
Презентации сборника стихов «Я – Луна. Я – Солнце», состоялись 22 апреля в библиоруме «БуквА» и 25 апреля в «Культштабе» города Ханты-Мансийска. Поздравить молодую поэтессу и получить из рук автора новую книгу, пришли родные и близкие, коллеги и друзья, соратники по творчеству. Среди почётных гостей были и известные литераторы: Еремей Айпин, Мария Волдина, Илья Верховский, Игорь Ширманов, Елена Капитанова, Елена Аушева, Сергей Ремизов, Диана Герасимова, Александр Семенов, Татьяна Ахмадыршина. Хантыйский фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), к слову, руководителем которого также является Солнце Аллы – мама – Фаина Павловна Иштимирова, приветствуя поэтессу, исполнил песни о мамах на родном языке.
Следует заметить, что некоторые стихи югорской поэтессы положены и на музыку. Сегодня Алина Дубасова и Виталий Сабадаш исполнили песню «Осень играла в любовь» на стихи автора, актриса Татьяна Огнёва представила музыкально-поэтическую зарисовку «Загляну в свою ладонь» на хантыйском языке, этническая певица пимских ханты Вера Кондратьева в авторской аранжировке прочла «Я дерево, живущее в лесу…», которую синтезировала прямо на глазах зрителей, играя на национальных музыкальных инструментах.
И в заключение хочется привести цитату Дмитрия Легезы, который так охарактеризовал творчество молодой поэтессы: «С поэзией Аллы Иштимировой-Посоховой я познакомился, будучи участником поэтического жюри премии «Антоновка 40+». В стихах Аллы есть то, чего порой недостаёт многим современным поэтам – чистота, некое подлинное глубинное шаманство. Природа, леса, кедры, звуки бубна…».
Материал подготовила: Ирина Самсонова
