- Хантыйский
- Русский
Тәса вєрӑнтты хә пиӆа вәйтантыйӆсум
Тәняӆ оӆн лыпӑт тыӆӑщ ртъяӊмит хӑтӑӆн Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўв хуща «Нӛрум мўв ӆыӆ» нємуп Мўвтєӆ мирӑт мӑӊхӑтӆ вән кәщайт ӆэщӑтыйӆсӑт. Щи пурайн ма ищиты рәпатам щирн щӑта вәсум па арсыр айкеӆ кӑншсум.
Щи киньща тынєсты-ӆәтӑсты хӑр вєрсы, хута хӑнтэт, юрнӑт, сӑранӑт, рўщӑт па сыр-сыр иха юхтум увӑс мир хӑннєхуятӑт ёшн вєрум пурмӑсӑт муй па ӆәмӑтсухӑт ванӆтӑты па еӆ тыныты щирӑта ӆэщӑтсӑт. Имуӆтыйн, тывеӆт-тухеӆт ӊхман, тәса вєрӑнтты хӑнты ёхӆам пӑсан еӆпия ванамӑсум. Щиты Анатолий Павлович Сотруев пиӆа вәйтантсум па ӆўв эвӑӆтэӆ айкеӆ вўсум.
- Анатолий Павлович, сырыя нӑӊ оӆӊенӑн мӑтты айкеӆ тўва, мӑта тӑхийн вәсӑн, муйсӑр вєрӑт вантсӑн па ин тӑмхӑтӆ хута вәӆӆӑн па муй вєрӆӑн?
- Ма иса вәӆупсєм хўватн хурӑт хӑншты хәя вәӆӆум. Щимӑщ шєӊк мосты вєрєм тумпийн па х муй ӆўв эвӑӆт арсыр пурмӑсыет тәса па хурамӑӊа ин євӑтӆум. Щӑӆта Ямальской многопрофильной колледж нємуп тӑхийн айӆат ёх па эвет вәнӆтӑӆум. Щи тӑхи хуща нивӑӆмит оӆ мӑр вәӆӆум па рәпитӆум.
Тәса вєрӑнтты щир унтасн Россия мўв Народной мастер нємн кантсыюм.
Щит, вантэ, тәп и вєр. Сырыя ма тӑм Пуӆӊавӑт вошн культпросветучилища тӑхи етшуптӑсум. Вәнӆтӑты вєрєм пийн иса 1989-мит оӆ вўшєм эвӑӆт тӑта Художественной ӑшкола хуща рәпата мӑнєма мущатсум. Щӑта ищиты хурӑт хӑншсум па вет оӆ мӑр рәпитсум. Щи киньща па Юной техникӑт тӑхи хуща кәщаитн хущсыюм, хута арсыр ай няврємӑт х па ӆўв эвӑӆт ай пурмӑсыет євӑтты ма хошты щирємн вет оӆ мӑр тўӊщирӑӊа вәнӆтӑсум. Ӛхӑт Аксарка вошн Приуральской районӑн вәсум, кўтуп ӑшколайн рәпата тӑйсум.
Щи киньща щӑта 12 оӆ мӑр араттєӆн рәпитсум. Ищи оӆӑтн дополнительной образования щирн, ищиты айӆат ёхӆам пиӆа вуӆкємӑсум. Ин па иса тӑта Ямальской многопрофильной колледжӑн мӑнєма рәпата мущатсум. Юрнӑт па хӑнты няврємӑт х муй ӆўв эвӑӆт арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт євӑтты тӑм кўтӑтн вәнӆтӑӆум. Ин кашӑӊ пўш ма урокӆама иса эвет ӊхтыя пиньщӑсӑт.
Пух па мўӊ вәнӆтыйӆты тӑхевн муӆты щирн шєӊк шимӆа йис.
- Муй вєр пӑта нӑӊ хурӑт хӑншты, х па ӆўв эвӑӆт сыр-сыр хӑнты пурмӑсӑт вєрты питсӑн, аӆпа, айтєӆн мӑтты хәйн муй нєӊӑн щимӑщ вєра хущсыйн?
- Тӑмхӑтӆ ма тәп ин щиты лупты вўтьщӑӆум, хуты щит Екатерина вән упєм имийн айтєӆн вєрӑнтты хәя йиты хущсыюм. Ӆўв сыры оӆӑтн Аксарка вошн вәӆты йис пурмӑсӑт шавиты хот кәща нєӊа рәпитӑс. Вәӆупсы хўватн упємн иса щи ӆавӑӆман па вантман тӑйсыюм. Ин ӆўв ӑнтәма йис па ма атэӆт щи хӑщсум тӑм нуви тәрум иӆпийн.
- Анатолий Павлович, тӑмӑщ Мўвтєӆ мирӑт «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆӑтн нӑӊ, аӆпа, кашӑӊ оӆ мӑр вәӆӆӑн па иса ёшӊӑӆӑнӑн вєрум хӑнты пурмӑсыет еӆ тыныӆӑн муй аӆ щиты хӑннєхуятӑта әмӑщ щирн нємасыя ванӆтӑӆӑн?
- Ӑнтә. Кашӑӊ оӆ мӑр хуты тыв ӑн па ӊхӆум. Тӑм пўш тәп тыв ма юхӑтсум.
Мєт оӆӑӊӑн тынєсты-ӆәтӑсты щирн ма вєрум пурмӑсӆам пӑсанємн пунсум. Щӑӆта кўтн-кўтн хәйт-нєӊӑт ар пєлӑк эвӑӆт ӆывеӆ вантсӑт муй артаӆӑсӑт, итәх нялэт па ӆывӑт ищи кўрумн ӆәтсыйт. Кашӑӊ мойӊ хӑннєхәя, вантэ, иса әмӑщ мўӊ хӑнты пурмӑсӆєӊкиӆўв. Пурмӑсӑӊ ванӆтупсы тумпийн мӑӊхӑтӆ вєрум кәща ёхӆўв мӑнєм нємасыя тыв вохсӑт, ӆәӆн ма арсыр вєрӑнтты ёх па нєӊӑт пурмӑсӑт муй ӆәмӑтсухӑт мсыева артаӆӑсум па уша вєрсум, муй хурасуп утӑт мєт тәса па хурамӑӊа ӆыв ӆэщӑтсӑт. Щӑха, мӑӊхӑтӆ сухӑнты кємн, вантэ, ӆыв сыр-сыр мойӆупсэтн кантты питӆыйт.
- Муйсӑр пурмӑс мєт ма тыв юхтум мойӊ ёхӆўвн нӑӊ эвӑӆтэн ӆәтсыйт?
- Щит ӆув эвӑӆт вєрум вўӆы, вєс ики, ӆуйт хурасӑт, нялэт, ӆывӑт, сыр-сыр ай щўӊкӑт. И пєлӑк эвӑӆт щитӑт шєӊк вән тын ӑн тӑйӆӑт, щи пӑта ӆәтӆыйт.
Щи тумпийн ма, вантэ, хә ёх антупӑт тўӊщирӑӊа ӆэщӑтӆум. Щи утӆам ищи тӑм хӑтӑӆн ма хўӆ веӆпӑсӆӑты муй вўӆы тащн ӊхты хӑннєхуятӑтн вўсыйт.
Ма щирємн, тӑмӑщ вән мӑӊхӑтӆӑт хӑнты мирева шєӊк мослӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Интервью с самобытным мастером Анатолием Сотруевым
Прошлым летом в столице Ямало-Ненецкого автономного округа – городе Салехарде – проходил очередной Международный этнофестиваль «Душа тундры». Во время этого праздника коренных народов Севера мы познакомились и побеседовали со многими мастерами и мастерицами традиционных народных промыслов ханты, ненцев и коми-зырян. Одним из таких умельцев является Анатолий Павлович Сотруев – Народный мастер России. Нам удалось побеседовать с ним о его творчестве.
– Для начала нашей беседы представьтесь и расскажите о себе?
– Меня зовут Анатолий Павлович Сотруев. Я – художник, резчик по дереву и кости, преподаватель Ямальского многопрофильного колледжа, имею звание «Народный мастер России». В этом колледже я преподаю уже седьмой год. В своё время окончил Салехардское культпросветучилище им. Л.В. Лапцуя. И с 1989 года начал свою трудовую деятельность в Художественной школе города Салехарда. После пяти лет работы меня пригласили на Станцию юных техников, где занимаюсь с детьми разных возрастов. В настоящее время имею 29-летний педагогический стаж. В течение 12 лет работал в селе Аксарке Приуральского района. Там также преподавал в школе и вёл дополнительное образование. Сейчас обучаю наших северных детей в Ямальском многопрофильном колледже. Это, в основном, учащиеся из семей рыбаков-охотников или оленеводов. Учу их всех навыкам резьбы по дереву и кости. Для обучения традиционным ремёслам студенты записываются ко мне, но всё же в последнее время, что удивительно, резьбой по дереву и кости большей частью занимаются девушки.
– Скажите, что подтолкнуло Вас работать с деревом и костью, обучать своих студентов древним хантыйским ремёслам?
– Моя старшая сестра Екатерина Ильинична Сотруева – известная в Приуральском районе общественница-ханты, активная участница различных мероприятий, посоветовала мне заняться резьбой. В последнее время она заведовала Приуральским районным краеведческим музеем в селе Аксарке.
К сожалению, её сегодня нет с нами. Вот именно она мне посоветовала стать резчиком и всю жизнь поддерживала в этом направлении. Для начала я поступил в культпросветучилище города Салехарда и отучился. Скажу так, что резьбой по дереву и кости я увлекаюсь всю жизнь, и сегодня с таким же увлечением работаю со студентами в нашем колледже.
– Анатолий Павлович, как часто Вам приходится принимать участие в Международном этнофестивале «Душа тундры», которые проходят в городе Салехарде Ямало-Ненецкого автономного округа?
– Нет, в таких мероприятиях редко участвую. Как мастера традиционных народных промыслов и члена жюри меня сюда пригласили, чтобы оценить на этой ярмарке-продаже представленные предметы быта народов Севера – ханты, ненцев и коми-зырян. Как мастер и участник этого мероприятия, тоже представляю здесь работы, показываю и рассказываю о них приезжим гостям и участникам этнофестиваля.
– Скажите, какие поделки по дереву и кости люди охотнее покупают у Вас?
– Наверное, больше участники и гости нашего Международного праздника покупают для себя понравившиеся, не очень дорогие изделия традиционного народного промысла. У меня здесь больше всего представлено национальных мужских поясов. Они очень востребованы рыбаками, охотниками или же оленеводами, поэтому их у меня часто хорошо покупают на таких больших ярмарках. Хочу отметить, что неплохо разбирают наши хуваны (длинные деревянные чаши), нялы (ложки) и лый (поварёшки).
– Анатолий Павлович, что дают Вам такие Международные этнофестивали?
– Кроме того, что мы занимаемся здесь продажей, показом национальных товаров, общаемся с родственниками, друзьями. Хочу подчеркнуть, что такие праздники всем коренным народам Севера сегодня просто необходимы!
Владимир Енов