- Мансийский
- Русский
Мнь таквс тпос 2021 тлт «Всероссийская перепись населения» тла враве. Ты хосыт тах тра-паты, Россия мвт манах мир ос щнь лтыӈ лы, манах хтпа тнти лтӈаныл вганыл, потыртгыт.
Ювле хультум тпост этнограф мхум ялпыӈ хталаныл лыс, ты кастыл мн ань Россиявт лнэ мирыт урыл акв-кит лтыӈ лвуӈкве таӈхв.
Ты «Всероссийская перепись населения» порат ксыӈ хтпа такви национальносте вылтыт нпакын хансуӈкве врми. Тув наме, парищ наме ос адресэ хансуӈкве ат ри. Ос такви мире, щнь лтӈе тув вос хансытэ, тувыл лтӈе вгтэ ман ти, манос туп рущ лтӈыл потырты.
Юи-выл тамле тла лум порат, 2010 тлт, миллион арыг хтпа щнэ мир Россияв янытыл ст национальностит тра-паттувсыт: рущ мир (80, 9%), татар мхум (3,9%), украинцыт (1,4%), башкирыт (1,2%), чуваш мхум (1,1%), чеченцыт (1,0%) ос армяныт (0,9%).
Та перепись порат тра-патыс, 138 миллион хтпа рущ лтыӈ вгыт – ты Россиявт лнэ 99, 4% свит мхум.
Ань ты перепись тла палт тамле этнолингвистический лтӈыт хасвсыт: национальность, щнь лтыӈ, лумхлас рущ лтӈыл потырты ман ти, манах лтыӈ вг. Ты урыл перепись нпакын вос хансы.
Ты китыглахтын лтӈыт хосыт мк таи тра-паты – Россия мвт манах мирыт лгыт, хт лгыт, хумус лгыт, нуса тотгыт манос ёмащакв лгыт. Тувыл ос хтпа такви мире нпакын хансуӈкве номтэ ат те паты, ул вос хансытэ – ат те таӈхи, тав кӯщай.
лнэ мв янытыл сосса мирыт тва пвланыл сака лынт лгыт, тваныл врт лгыт. Та мхум мус ёхтахтуӈкве сака трвитыӈ. Таимгыс перепись тла щпитан хтпанув ты пвлытн 2020 тл мнь таквс тпосныл ос 2021 тл лӯпта тпос 30 хталэ мус яласаӈкве патгыт.
Ксыӈ порат тамле тла врнэ Росстат мт рӯпитан мхум, тувыл этнографыт ос лингвистыт акван-нтхатгыт. Н.Н. Миклухо-Маклай нампа институт этнологии ос антропологии РАН колт научный сотрудникыг рӯпитан хум Владимир Зорин лвыс: «Ты перепись палт хансым китыглахтын лтӈыт мн, наука щирыл рӯпитан мхум, щпитасанӯв. Туп ты тла хосыт вӈкв патв, манах хтпа тнти лтӈаныл вганыл. Тувыл ксыӈ мт лнэ миркол кӯщаит сосса мхманылн нтуӈкве патгыт - щнь лтыӈ ханищтан манос пс йис тла нх-врмалтан мгыс колыт ӯнттуӈкве ри те манос нпакыт тратаӈкве, пуссын нтавет. Мн св мирыӈ странат лв, хтпа такви лтӈе вӈкве таӈхи те, ты сака ёмас. Туп ты хосыт мн тксарыг лв, лупсав пӯмыщ».
Ты тлав 2021 тлт яныгпль тпост мты. Тынакт таве янгыщ ищхӣпыӈ ут хосыт врилӯв. Мк утув лваве Госуслуги. Тувыл хунь мхманӯв хтпа палт щалтсгыт, потре планшет нампа ищхӣпыӈ утын хансаве. Адрес щирыл переписной колыт коныпал, «Мои документы» нампа многофункциональный центрыт рӯпитаӈкве патгыт, хансум потранын тув тотыгпаӈкве врмиянн.
Медиаофис Всероссийский перепись населения лххаланыл мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
Всероссийская перепись населения, которая пройдёт в апреле 2021 года, даст уникальную информацию о национальном составе страны и используемых языках. В День этнографа рассказываем, как предстоящая перепись населения будет учитывать народы России и почему её новый цифровой формат поможет жителям страны заявить о своей национальной принадлежности.
Всероссийская перепись населения позволит жителям страны реализовать своё право на национальную самоидентификацию. Так как один из главных принципов переписей населения — самоопределение, то и все сведения, в том числе о национальной принадлежности, будут фиксироваться со слов опрашиваемых. Предъявлять какие-то подтверждающие документы не нужно. Этот принцип работает и при самостоятельном заполнении электронных переписных листов на портале «Госуслуги». Также необходимо помнить, что перепись населения полностью анонимна — в переписные листы не заносятся Ф.И.О. и адрес.
По итогам последней переписи 2010 года в России насчитывалось семь национальностей, численность населения которых превышала 1 млн человек: русские (80,9% населения, указавшего национальность), татары (3,9%), украинцы (1,4%), башкиры (1,2%), чуваши (1,1%), чеченцы (1,0%) и армяне (0,9%). При этом владение русским языком указало 138 млн человек (99,4% из числа ответивших на вопрос о владении русским языком).
В переписные листы будущей переписи включены следующие этнолингвистические вопросы к постоянным жителям страны: национальная принадлежность; родной язык; владение и пользование русским языком; владение и пользование иными языками.
Ответы на них позволят получить информацию о численности этносов, населяющих Россию, их размещении на территории страны, выяснить условиях их проживания, а также собрать многие другие демографические, лингвистические и экономические данные.
Вопрос «Ваша национальная принадлежность» в переписных листах открытый, он не предполагает использование каких бы то ни было «допустимых» вариантов ответа. Переписчикам запрещено задавать наводящие вопросы или ставить под сомнение ответы, в переписной лист вносится то название, которое произносит респондент.
Как правило, малочисленные коренные народы России проживают в отдаленных и труднодоступных местностях, транспортное сообщение с которыми в основной период переписи — в апреле 2021 года — будет затруднено. Чтобы учесть всех, перепись населения в таких местностях пройдет тогда, когда доступ переписчиков на эти территории возможен — в определенный период с 1 октября 2020 года по 30 июня 2021 года.
При подготовке переписей населения Росстат активно сотрудничает с этнографами и лингвистами. «Информация, предоставленная сотрудниками Института этнологии и антропологии РАН имени Н.Н. Миклухо-Маклая, становится основой для подготовки этнолингвистических вопросов в переписных листах и дальнейшей обработки результатов переписи», — отмечает главный научный сотрудник ИЭА, председатель комиссии по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений Общественной палаты России, член исполкома Российского общества политологов Владимир Зорин.
По его словам, новый цифровой формат предстоящей переписи населения станет эффективным инструментом выражения национальной идентичности. «Электронные переписные листы каждый житель страны сможет заполнить самостоятельно, без участия переписчика, и определить свою национальность также абсолютно самостоятельно», — подчеркнул Зорин.
Также он отметил, что итоги переписей населения наиболее полно отражают национальный состав населения. Именно они сориентируют органы власти на решение задач этнокультурного развития народов, населяющих нашу страну.
Всероссийская перепись населения пройдёт с 1 по 30 апреля 2021 года с применением цифровых технологий. Главным нововведением предстоящей переписи станет возможность самостоятельного заполнения жителями России электронного переписного листа на портале Госуслуг (Gosuslugi.ru). При обходе жилых помещений переписчики будут использовать планшеты со специальным программным обеспечением. Также переписаться можно будет на переписных участках, в том числе в помещениях многофункциональных центров оказания государственных и муниципальных услуг «Мои документы».
Новости от Медиаофис Всероссийской переписи населения на мансийский язык перевела Светлана РОМБАНДЕЕВА
Рубрика:
