- Мансийский
- Русский
Суссылтап – ты сака ёмас врмаль
Кос хоты мт суссылтап лыглан порат, тув ялуӈкве ри. Ты сака ёмас, рнэ тла, рущ щирыл выставкаг лваве. Тот сома музейт мыгтгын, сунсыглахтгын, матыр-ти ксалгын, мхум ёт вйхатгын, потрамгын.
Ань тамле пилыщмаӈ гм мгыс, суссылтапыт ос хнтхатыглапыт вруӈкве ат патвсыт, нмхотталь ат ялантв, юн та ӯнлантв. Ювле хультум таквсы тамле тла лум порат, ам ханты н ос рущ хум ёт потрамасум. Нн ань лаль тн вылтытн ловиньтн.
Слыӈ-колыӈ н
Снежана Айваседа врт, слы ӯрнэ мт самын патыс. Лви, оматн мнь тгыл ктыл матыр щаквщуӈкве ханищтавес - нсхатуӈкве, сакныл хорамыт хартуӈкве ос мт свсыр пормасыт вруӈкве. Ань Снежана такви рӯпататэ ври, рущ лтӈыл лвуӈкве те, индивидуальный предпринимателиг лы. Ханты супыт нты, сакыл хорамтыянэ, лгыл маснут щпиты. Тувыл ктыл врум пормасанэ хт-ти тыналыянэ.
Н лви, маснут ос пормас мхум тавн сака врылтгыт, ёвтгыт. Нврам садикыт мгыс ври, тва хтпат мӯйлупса паттыиг ёвтгыт.
Снежана оматэ Вера Николаевна суссылтапын тав ётэ ёхталас, ква тох лвыс:
– Ам Покачи ӯс ляпат слыянум ӯрим лгум. Нвраманум пуссын тот яныгмасыт. йкам хотталь щалтыс, ань нвраманум ос апыгрищанум ам палтум ёхталгыт. Хт нврам ньщгум – кит пыг, нила ги. Ань пуссын яныгмасыт, тнти щмьяӈыг мтсыт, лнэ колыт ӯнттысыт.
Мн лнэ мвт ЛЭП (линии электропередач) врвс, тув ань св пх хтпа ёхталы, хӯл алыщлгыт, врагыт. нанӯв - тӯранув пулиг-пӈктувсыт, хӯл ос вруй ктын-паттуӈкве ат врмв, пиланув ос лхсанув пенщин атыл пасгыт. Слыянӯв с савалгыт, сыстам тнут хнтуӈкве ат врмгыт. Тох хотмус та лв.
Ӯсыӈ хум
Никита Евсеев Тула ӯсныл ёхталас. Тав тыгле-тувле яласан тла тармыл рӯпиты – мӯй мирн Тульский область урыл потырты, хт маныр сунсыглаӈкве рви, хоталь ялуӈкве ри. Хум тох потыртас:
– Мн областювт св нтнэ, пӯмыщ мт лгыт. Мирн внэ нила музей ньщв – Писалиӈ музей, нпак хаснэ хум Л.Н. Толстой «Ясная поляна» нампа колэ, ктыл хурит пслум хум В.Д. Поленов музей–колэ, тувыл Куликово поле нампа музейный комплекс.
Ты пуссын сака пӯмыщ музеит, ксыӈ кол урыл хоса потыртаӈкве рви, янге-мне тув щгтым ёхталгыт.
Тувыл ос нн атхунь вглын, Тула ӯсув смварыт, гармошкат, писалит ос пряникыт хосыт намыӈ-суиӈыг лы. Ты коныпал мн Тульский кремль ньщēв, млты порат 500 тлэ твлыс. Ты тла кастыл Москва ӯст Выгыр ӯскант лнэ музейт Тульский кремль колув урыл суссылтап врыглавес.
Округт лнэ тил мир, мн мвн ёхталн – Тула ӯст мӯйлн, область янытыл мощ яласн. Москва ӯсныл Тула мус 180 врыста. Тув мӯйлуӈкве ялэгн те, мн ӯсувн ёхтыгплн.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Посещать выставки – хорошее дело
На любой презентации выставки всегда можно увидеть и услышать что-то интересное, познавательное. Можно пройтись по музею в целом, послушать увлекательный рассказ экскурсовода, спросить о чём-нибудь, пообщаться с посетителями. В Ханты-Мансийске часто проходили различного рода выставки, которые мы, журналисты мансийской газеты, с радостью посещали. А теперь, к сожалению, лишены такой возможности, потому что из-за пандемии их нигде не проводят, никто ни с кем не встречается.
Но в минувшем году на одной из выставок, посвящённой туризму, я пообщалась с молодым предпринимателем из числа коренных народов Югры Снежаной Айваседа и гостем из Тулы Никитой Евсеевым. И теперь рада поделиться с беседой с вами.
Родом из стойбища
Снежана по национальности ханты, родилась и выросла на стойбище вблизи города Покачи в оленеводческой семье. Вот что она рассказала:
- С малых лет меня мама учила мастерить. Теперь я занимаюсь бисером, обшиваю одежду. Проживаю в городе Покачи. С 2016 года являюсь индивидуальным предпринимателем. В городе я открыла свой магазин, продаю сувениры, которые изготавливаю своими руками. Люди заказывают изделия для детских садов и школ, а также для себя и на подарки.
Моя мама Вера Николаевна проживает на стойбище. В город тоже приезжает, иногда со мной ездит на выставки.
Вера Николаевна – хантыйская мастерица, добрая женщина, любящая мама и бабушка. Шьёт хантыйские платья, обувь из меха, своими руками создаёт различные украшения, поделки. Говорит, муж рано ушёл из жизни, одна вырастила детей. Мастерица сказала:
- Я в лесу живу возле города Покачи, занимаюсь оленеводством. Все мои дети там выросли. Их у меня шестеро – два сына, четыре дочери. Теперь есть внуки, внучки. Кто-то из них в городе проживает, кто-то рядом со мной построили себе дома. В городе бываю редко, дети там магазин открыли. В выходные приезжают ко мне, помогают.
Рыбы у нас мало, и зверя тоже. В наши места ездит много народу, стреляют все, кому не лень. Мы около ЛЭПа живём, даже пятисот метров не будет. Озеро наше совсем испортили. Пока у нас есть олени, мы можем вести традиционный образ жизни, проживать в лесу. Там чистый воздух, тишина, простор. Ведь олень для нас – это вся жизнь, это транспорт, еда, одежда. Хочется пожелать всем здоровья, пусть в каждом доме звучит детский смех.
Парень не из нашего города
Никита Евсеев работает в центре развития туризма Тульской области. Молодой человек рассказал о своей деятельности:
- Мы активно приглашаем гостей в наш регион. В Тульской области есть четыре федеральных музея. Это государственный Музей оружия, где собраны лучшие образцы оружий. Музей знаменитого писателя Л.Н. Толстого – усадьба «Ясная поляна». Есть музей знаменитого художника В.Д. Поленова, тоже очень интересное место. Ну и, конечно, великолепный музей-заповедник «Куликово поле». Сейчас там построили интерактивный музей, где всем будет интересно, и взрослым, и детям.
Тула также славится самоварами, пряниками, оружием, гармонями. Но мы сейчас хотим немного отойти от наших брендов. Все знают, что в Туле делают пряники, а для того чтоб быть востребованными для молодёжи, например, мы развиваем эстетический туризм. Для этого у нас есть интересное молодёжное пространство «Искра». Там сейчас открылась потрясающая набережная, по которой можно ходить, гулять, а также пешеходная улица Металлистов с домами 18-19 веков.
В этом году мы справляем 500-летие Тульского кремля. Это знаменательное событие. Сейчас в государственном музее истории, что находится на Красной площади в Москве, открылась экспозиция, посвящённая юбилею нашего кремля и основанию большой засечной черты.
От Москвы до Тулы 180 км. Если на выходные едите в Москву, то запросто можете заехать в Тулу. Уважаемые югорчане, приезжайте к нам! У нас есть что посмотреть, что покушать, что привести с собой.
Светлана РОМБАНДЕЕВА