- Мансийский
- Русский
Ам юртыӈ колтглум
Ам колтглумт ат хтпа лы – ты омам, тям, yвщим, каӈкум ос ам. Ам иӈ мнь, омам нум «пити паттаг» лвитэ. Каӈкум ос увщим янгыг, ам хӯрум класс стласум.
Мн юртыӈыщ лв. Омам исколат нврам ханищты, тям ЖКХ-колт слесариг рӯпиты. Туи ос тлы каникулыт порат увщим юв ёхталы, тав медицинский академият нилыт курс стлас. Каӈкум Серёжа полицият рӯпиты.
Туи порат мн врн ялантаӈкве ос лхыс атуӈкве сака руптв. Аквнакт лпыл мн омам ёт врн минасамн. Ам мнь касай ёт щсум. Яныг хль пхат ам лхыс ксаласум, ляпан хйтсум ос яктуӈкве мталаслум. Тувыл таве нумыл масаслум, ты лхсныл сӯл харпа посым нх-нглыс. Ты ти лхыс лыс. Тамле ты пӯмащ, лхыс хурипа мт лнэ утыт насати с лыглгыт. Ювле миннэмн порат ам стихотворение номылматсум.
Ам колтгыл ньщгум –
Омам, тям, увщим, каӈкум ос ам.
Юртыӈыщ ман лв,
Туп тыхтал кит хтпал мимн,
Врныл юв минымн.
Нмхотьютын ат тратылум
Новуӈкве колтглум!
Омам потыртлы, свсыр лтӈыт колтгыл урыл лгыт. нум тыи мӯсты: «Колтглыт юртыӈыщ те лэгн, ащирмаӈ порат с млтып». Ам номсгум тох: «Ащирмаӈ порат оман ос тян юн те лг, тнт тн ётн нматарыл ат пилв». Ома ос тя ёт юн аквписыг млтып ос ёмас. Нврам щ-щнь те ньщи, тнт тав юн ӯргалым ньщаве. Ам амки колтглум янытлылум. Мн свсыр врмаль аквъёт врв. Тамле юртыӈ колтгыл ам ньщгум.
Моя дружная семья
«В дружной семье и в холод тепло» – (Народная пословица).
В моей семье пять человек – это мама, папа, сестра, брат и я. Я в семье младший, мама меня называет «пити патта», в переводе с мансийского «донышко гнезда». Брат и сестра уже взрослые, а я окончил 3-й класс.
Мы живём дружно. Мама работает в школе, папа работает слесарем в ЖКХ. На летние и зимние каникулы к нам приезжает моя сестра Лена, она учиться в медицинской академии, перешла на пятый курс. Брат Серёжа работает в полиции.
Мы летом с мамой очень любим ходить в лес по грибы. Однажды мы с ней рано утром пошли по грибы. У меня с собой был маленький ножичек для грибов. Возле большой берёзы я увидел гриб, подошёл к нему и хотел срезать. Но получилось так, что я наступил на него. И тут из него выступил какой-то коричневый дымок. Это был не гриб. Вот какие интересные, похожие на грибы растения бывают. А когда мы с мамой шли домой, я придумал стихотворение.
У меня есть семья –
Мама, папа, брат, сестра и я.
Очень дружно мы живём,
Но сегодня мы вдвоём,
Из лесу идём.
Никому не разрешу,
Обижать свою семью!
Мама говорит, что есть разные пословицы о семье. Но мне больше всех вот эта пословица нравится: «В дружной семье и в холод тепло». Я думаю, что если даже будет дома холодно, а мама и папа находятся дома, то с ними и холод не страшен. Ведь дома всегда уютно и тепло рядом с родителями. Если есть у ребенка родители, то они защитят его от всех невзгод.
Я горжусь своей семьёй. Мы всегда всё делаем вместе. Вот такая у меня дружная семья.
Карпенко Владимир, 9 лет. Октябрьский район, Нижние Нарыкары