- Мансийский
- Русский
Ам тил щмьям
Ам тил щмьям,
Наӈ вылтыт ам потыртгум.
Наӈ лвгын: «Щмья – ты маныр?»
Хӯнтлэн, ат те вглын!
лаль миннм порат, ос марщюмыг те паты,
Самагум лап-пантыягум, тил колквем ксалгум.
Тот оматем ос тям ксыӈ хтал лг,
Юн врнэ свсыр тла врг.
Юв ёхтын порам мощртн ты паты!
тям ёт ам хӯлкве пувуӈкв мингум,
Оматем ёт пил втуӈкв врквн хйтгум.
Ты тил мкве – щмьяг лваве!
Тыт нмхуньт марщюмыг ат лыглы,
Ксыӈ посыӈ хтал юртыӈыщ ос
Ст ёт нх-сйкалаӈкве,
Ксыӈ хтал ксащгум.
Ты ёмас мкве
Щмьяг лваве!
Моя любимая семья
Моя любимая семья,
О тебе хочу я рассказать.
Ты спросишь: «Что такое – семья?»
Послушай, если не знаешь!
Уезжая далеко, иль скучно станет вдруг,
Закрываю я глаза, и вижу дом родной.
Там мамочка и папа каждый день
Обеспечивают домашних заботой.
Настанет день, когда вернусь домой!
С папой пойду ловить рыбу,
С мамой по ягоды пойду.
Это родное местечко называется семья!
Здесь никогда не станет скучно,
Каждый день жить дружно,
Счастливой просыпаться,
Каждый день хочу я.
И это прекрасное место
Называется – семья!
Карсканова Анна, 11 лет. Октябрьский район, Нижние Нарыкары