- Мансийский
- Русский
Сосса мирыт янытлан хтал
Вртур тпост онтоловит щислат сосса мирыт янытлан хталаныл. Таимгыс ксыӈ пвылт мӯйлын хтал врыглаве. Свсыр лтӈыл потыртан мир: мньщит, хантыт, рныт, сараныт, рущит ос мт св мир, пуссын акван-атхатгыт ялпыӈ хтал янытлгыт. щхуль, пӯмащ вргыт ос ксыӈ мир такви маснутэ суссылты, такви лтӈыл рги, потырты, щхульты.
Хльӯст сосса мир музей пвылкант тамле хтал с янытлавес. Тот рынкол тӯщтым лы ос йӣквнэ, ёнгын м щпитавес.
Атхатам мӯй мхум сртын янытлавсыт, тувыл Калерия Супрун ос Виктория Юхлымова паща лтыӈ лвсг. лаль Любовь Кашлатова лтыӈ лвыс, ксыӈ мир урыл мощ потыртас.
Тувыл лаль ялпыӈ хтал врмале ов хольт та овумлас. Калерия Супрун ос Виктория Юхлымова свсыр лӯптаӈ щй урыл потыртасг, маныр хурип лӯптаӈ щй маныр порат атуӈкв рви ос хунь аюӈкв.
Ам с тув ввиньтлвсум, таимгыс акв-кит лтыӈ лвсум. Стихотворение ловиньтасум, рыг ргысум. Калерия Супрун ос Ирина Новьюхова хӯл алыщлан хтпат йӣкв йӣквысг.
Мхум тымус хӯнтлгыт, тымус сунсгыт, хумус нврамыт ёнггыт, сун ӯлтта порггыт ос тыньщаӈ пхвтгыт. Яныг мхум хотъют ксащи с ёнги нврамыт ёт.
Ёнгыт сунсылтым лыс мньлат ги (тав сртын сунсылтавес хумус ксыӈ ёныг торгамтаӈкв ри) Александра Лисова.
ргыт, йӣквыт, ёнгыт оигпам юи-плт мӯй мхум хӯл исмит тӈкв рынколн вввсыт. Нврамыт ос яныг мхум пуссын атыӈ хӯл исмитыл ос свсыр лӯптаӈ щйл айтвсыт. Мхум халанылт пйтнг потрамасыт ос яныг пӯмащипа лвим лкква-мингаласыт.
Тамле ты пӯмащ ёмас хтал Хльӯс музейт рӯпитан мхум врыгласыт. Нврамыт ос яныг мхум пуссын щгтальпиӈ номтыл юв миныгласыт, яныг пӯмащипа лвим ялпыӈ хтал врум мхумн.
Хталакве акваг вус лурги,
Атырхариоспа Трум посыӈ
Самыл ёлаль вус сунсы.
Мире вус янытлахты,
Посыӈ Трмыл вус пӯмщалахты!
Мария ДВИНЯНИНОВА
В Берёзово отметили Международный день коренных народов мира
9 августа в каждом городе и посёлке нашего округа празднуют Международный день коренных народов мира. В этот день люди, говорящие на разных языках, собираются вместе и отмечают этот замечательный праздник, это манси, ханты ненцы, зыряне, русские и представители других национальностей. Каждый народ показывает свой наряд, исполняет песни, стихи, рассказывает о своих древних традициях.
В Берёзово праздник, приуроченный к Международному дню коренных народов мира, прошёл в отделе прикладного творчества и национальных культур. Для этого была подготовлена площадка и поставлен чум. Гостями такого интересного события стали коренные малочисленные народы Югры. Организаторами выступили районное отделение общественной организации «Спасение Югры» и отдел прикладного творчества и национальных культур. Гостей с Международным днём коренных народов мира поздравила начальник отдел прикладного творчества и национальных культур Калерия Супрун. Также с поздравлением выступила общественный деятель Любовь Кашлатова.
Праздник был посвящён секретам северного чая народов ханты и манси. Об особенностях чаепития у северян, о разновидностях травяного чая, когда собирается и когда его можно употреблять рассказали ведущие праздника Калерия Супрун и Виктория Юхлымова.
Я тоже была приглашена на этот праздник, на котором рассказала стихи и исполнила песни на мансийском языке.
Программа была очень разнообразная, тут же во время концерта организованы различные игры, которые проводила молодая активистка Александра Лисова.
Калерия Супрун и Виктория Юхлымова исполнили песню День Победы на мансийском языке. После концерта всех гостей пригласили отведать вкусную уху и ароматный чай из разных трав и ягод.
На такой приятной ноте гости попрощались и разошлись, поблагодарив организаторов праздника.
Пусть всегда светит солнце
на фоне неба голубого.
Пусть народ веселится
Ясным небом любуясь!
Мария ДВИНЯНИНОВА









