- Мансийский
- Русский
Сыстам мньщи пвылкве
Млалнув ам рӯпатам щирыл Кимкъясӯй пвылн ялсум. Ман палыт лгум, ты пвылт ущта выл щёс лсум. Такем та ёмас сыстам мньщи пвылкве, ӯсхулыянэ сыстамыт, мхум мис, лув, щищкурек ньщгыт, тпканыт свсыр тнут янмалтгыт.
Тыт электростанция, лпка, мнь пӯльница (ФАП), яныг школа лы. Школа ос садик акв колн врим лг.
Тыг тэ автобус, тэ вертолёт, тэ товлыӈ хп, тэ уляӈ хп яласы. Мхум лгыт, рӯпитгыт, пуссын матыр вргыт, свсыр мӯйлын хталыт тнкинныл тнки вргыт.
Ам тыт пвыл хосыт мощ мыгтасум, пвлыӈ мхум ёт румалахтасум. Пвыл тарум старостаг св нврамыӈ н Е.А. Монина лы, тав ётэ мощакв птыртасум. Елена Александровна лви:
– Ам 25 тл тыт ōлгум, амки Красноярский крайныл Дудинканыл лгум. Ильял Екатеринбург ӯст акван-хнтхатсумн, тав нум тыг тотастэ. влт хащтл лыс, ань тай ханьщувласум, нумн тыт мӯсты, тыт луӈкв ёмас. Юв ялуӈкв ат вēрмгум, акв нврамыл хумыс мингум, таххаты пуссын вос ялсыт. Хунь ам ущ тыг ёхтысум, пвыл яныг лыс, св яныг хтпа лыс. Пвлыӈ мхум халанылт ёмщакв юртыӈыщ лгыт.
лнаӈ мхум св мис, лув щсыт, тва хтпат кит-хӯрум мис щсыт. Ань мн акв поснэ мис ква ōньщв. Аннэ Сангилева тав св мис ньщи: хӯрум сурты мис, акв хрмис пыгрищ, акв ты тув мнь мис гирищ, акв поснэ мис.
– Ос наӈ яныгмам мнт мхум ӯй-хул ньщгыт?
– Ам мнь порамт, номилум, мхум мис-лув щсыт. Ам интернатт лсум, тувыл омам тимыг мтыс, акиягум-квагум палт лсум.
– Та рт мхум слы ньщгыт?
– Aнквагум-ащйкагум пустгыл лмнт св слы щсг, хӯрмахкем стыр свит, тундра мт лсыт. Тн тимыг мтмн юи-плт слыяныл лкква-уртвсыт. Ань ӈквпыгум стыр арыгкем слы ньщи.
– Наӈ ос манур тапалыт мныл Екатеринбург ӯсн ёхтысын?
– Екатеринбург ӯст физфак пӯнсыглавес, КМНС мньлат мхмытныл ханищтахтын группа атыглавес. Мн рувныл мн хӯрум лсув: ам коны-плум Воронцово пвылныл акв пыг, нумн рӯтыг хйхаты, ос акв долган нация гирищ Хатанга пвылныл лыс. Стипендияв мнь лыс 250 солкōви, ат врмысӯв ханищтахтуӈкв, пуссын лкква мн ювле та мингаласӯв. Акв щёс 1600 солкови ёхталлас, такем олнлмт, хоталь твылхаты. Хӯрум тпос сыс та майлым олнанув. Ам щнь-щтл мгыс ойтнэ олнанум аман хоталь нупыл минасыт, нматарыл ат ойтыгллвсум. Яггимн тва порат олнлмтыл ктыгллвсум. Китгагум с юил олныл ктыгллвесг. Проездной билет ёвтуӈкв олн ри, пс мгыс ойтхатуӈкв ри. Тох хотум та лсӯв. Илья с тот ханищтахтас. Ам юв минуӈкв мталасум, тувыл Илья нум тыгле ввыстэ, ос ань тыг мус тыт ты лгум.
Елена Александровна такви рн н, тох та тыг Кимкъясӯй пвылн мтавес. Тав ань клуб колт рӯпиты, свсыр мӯйлын хталыт пвлыӈ мхманэ ос нврамыт мгыс ври. Ань тн йкатнтыл, Илья Александрович ёт, яныг щēмья янмалтг, рӯпитг, ӯй-хул ньщг. Ты ёмас мньлат хтпагн кол ст ос щунь! Пустгыл вос лгыт!
с таӈхгум лвуӈкв, ты рн ги тыт лнэтэ сыс акияге-ныпаге ёт мньщи лтӈыл потыртаӈкв ханьщувлас, та пнтсыл мньщит тнти лтӈыл ат хсгыт.
Анна АЛГАДЬЕВА
Маленькая мансийская деревня
Кимкьясуй – ухоженная зелёная деревня, с чистыми и большими улицами. Такое впечатление на меня этим летом произвело это небольшое поселение, что находится в Березовском районе. Живу я в Хулимсунте, от нашей деревни до Кимкьясуй, чуть больше 100 километров по реке Северная Сосьва. В этой деревне я побывала впервые.
Жители мансийского поселения держат коров, лошадей, куриц, занимаются огородничеством. Здесь есть электростанция, магазин, ФАП, школа-сад.
Кимкьясуй – труднодоступная деревня, сюда не ходит общественный транспорт, не летают рейсовые вертолёты, не ходит и водный транспорт. Но люди здесь живут полной жизнью, работают, и всегда заняты делом.
Познакомившись с деревней, я пообщалась с местными жителями. Поговорила со старостой деревни, многодетной матерью Еленой Мониной. Как оказалась Елена родом из Красноярского края из посёлка Дудинка. Конечно, мне было интересно узнать, как она приехала в деревню Кимкьясуй.
Елена Александровна рассказала:
- Здесь я живу 25 лет. С мужем мы встретились в Екатеринбурге, а потом он привёз меня сюда. Поначалу для меня всё здесь было непривычно, сейчас уже привыкла, здесь мне нравится. Вот только не могу съездить к себе на Родину. С одним ребёнком же не поедешь, хочется всех свозить.
Когда я только сюда приехала, деревня большая была, тогда ещё были люди старшего поколения. Раньше скотины много было, по две по три коровы держали, лошадей много было. Сейчас у нас одна корова и у Анны Сангилевой несколько коров.
- А у Вас на родине, какую живность держат?
- Когда я была маленькой, помню, коровы и лошади были в деревне. Я жила в интернате, после того как мамы не стало, жила у тёти с дядей.
- А оленей держат?
- Оленей держали мои родственники, у бабушки с дедушкой много оленей было, около трёх тысяч голов. После того, как их не стало, родственники разделили оленей между собой. Сейчас двоюродный брат около полторы тысячи голов оленей держит.
- А как Вы в Екатеринбург приехали?
- В Екатеринбурге открывали пробные курсы Физфака. Из нашего региона три человека туда приехало: я из Дудинки, мой двоюродный брат из Воронцово и одна девочка из Хатанги. Стипендия была 250 рублей, не смогли учиться, вся группа распалась. Один раз 1600 рублей приходило, а куда их хватит? Это всё что нам заплатили за три месяца. Мои сиротские деньги куда-то ушли, так ни разу ничего и не выплатили. Сестра иногда отправляла деньги. Проездной билет надо было купить и за свет заплатить. Илья тоже там учился. Я хотела домой к себе поехать, он меня сюда позвал, так до сих пор здесь и живу.
Елена по национальности ненка, а по-мансийски говорит лучше некоторых манси. Сейчас она работает заведующей клубом, проводит разные праздники для жителей деревни. Елена с мужем Ильёй воспитывают девять детей, держат большое хозяйство и работают. Крепкого здоровья и семейного счастья этой прекрасной семье!
Анна АЛГАДЬЕВА






