- Мансийский
- Русский
Юн мньщи лтнув суйты
Мньщи яггииг Юлия ос Виолетта Ивановыг Югорск ӯст лг. Тн ётн потрамасум, лупсатн вылтыт китыгласагум.
Юлия тох лвыс:
– йттур тпос ōвыл хōталт 17 тлум твлыс. Ам Белоярский ӯст лнэ колледжит воспитателиг ханищтахтгум, выл курс стласум. Таквсы порат тот китыт тл ханищтахтуӈкве патгум.
Омам наме Татьяна Васильевна, тав Лпмус пвылныл лы. тям Дмитрий Николаевич Иванов, тав ос Саранпвылт яныгмас. Яныг каӈкум Павел, пщим Эдик ос мнь йигрищув Виолетта. Мн ксыӈ тл Лпмус пвылн ялантв, тот анквав лы, наме Маргарита Геннадьевна.
влт мн Саранпвылт лсӯв, тот школат ам мньщи лтыӈ ханищтасум, Мерова Светлана Савельевнан ханищтавесӯв. Щнь лтыӈ урокыт ам сака руптасанум. Тувыл ксыӈ туи «Мнь Ӯскве» мн ялантлсум, тот с акваг мньщи лтӈыл потыртасӯв, пс наканув урыл св потыр хӯнтлысӯв. Анквав мньщи лтӈыл потырты, мньщи супыт ньщи, ялпыӈ хталыт порат масыглыянэ.
Колтглув Югорск ӯсн внтлуме псныл хӯрум тлыг ты ēмтыс. Тот школат ханищтахтамум порат, «Суеват пауль» музейн ялантасӯв, мньщи мирув пормасыт, алыщлапыт всум.
Ты туи мн омам, каӈкум ос йигрищум ёт мшинал Ханты-Мансийск ӯсн ялсӯв, тот мощ мӯйлысӯв. Ты ӯс сака нтнэ, св мт яласасӯв, «Мамонты» нампа кант мыгтасӯв.
Виолетта с мощ потыртас:
– Сӯкыр тпост ам 12 тлум твлы, 6 классыт ханищтахтуӈкве патгум. Югорск ӯст луӈкве нумн сака мӯсты, ам тот св юртгит ньщгум, классувт 24 гирищит ос пыгрищит ханищтахтгыт. Щар мк руптан урокум – биология.
Ам лувыл яласаӈкве ханищтахтасум, ты тла рущ щирыл лваве: конный спорт. Лувыл яласанэм таквсы порат кит тлыг ты мты. Конный спорт колт ань 15 лув лы. Мн, ӯс нврамыт, сттем ксыӈув тув хӯрум хтал яланты. Ам лувум наме Триада, сака ёмас, рот лувкве.
– Лувыл яласаӈкве трвитыӈ?
– Вим, нас хунь. Лув маныр номсы, мн ат вглув, кос хунь илттыг хотталь квлапаӈкве врми, хтпа сӈхвасаӈкве врмитэ манос нас хот-рохты, лаль хйталты. Лувыт ляпат акваг ӯргалахтым луӈкве ри.
Анквам лнэ пвлыт, Лпмуст, лувыт с лгыт. Тн ляпанылн тай ат рвлахтлсум, пвыл янытыл тнти рот мыгтгыт. Тванакт ос акв юи-плт хотталь сӯлыньтгыт, м нас трги. Ань ты ювле хультум тлытт лув ос мис мощща мтыс, мхум нйив бураныл хартгыт, щаквит лпкат ёвтгыт.
Ты тил мньщи гирищиг колтгыл мхманэн ёт пустгыл вос ōлгыт, Нй-тыранылн вос ӯргалавет.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
В нашем доме слышна родная речь
Сёстры Юлия и Виолетта Ивановы живут в Югорске. Летом они отдыхают, помогают маме. Остались последние летние дни, скоро начнутся занятия в школе и колледже, будут думать об учёбе и домашних заданиях. Девочки рассказали о себе, о своих увлечениях.
Юлия учится в Белоярском колледже, девушка рассказала:
- Меня зовут Юлия, мне 17 лет. Родилась я 1 июля 2008 года в традиционной мансийской семье. Мою маму зовут Татьяна Васильевна, папу Дмитрий Николаевич. Моего старшего брата зовут Павел, ему 18 лет, младшего брата зовут Эдуард, ему 14 лет, а нашей младшей сестре Виолетте 11 лет.
Учусь на воспитателя в Белоярском колледже на отделении Дошкольное образование. В этом году буду учиться на втором курсе. В моей группе есть девушки из Берёзово, Саранпауля, Тюмени. Мы все дружные, помогаем друг другу.
Когда я перешла в 8 класс, мы из Саранпауля переехали в город Югорск, где я окончила 9 классов. С учителями и ребятами из школы мы ездили в музей «Суеват павыл». Там нам рассказывали о коренных народах округа – ханты, манси, ненцы, как они раньше жили и сейчас живут, показывали традиционную одежду, домашнюю утварь.
В Саранпауле после занятий я ходила на урок родного языка, где мы учили мансийский язык. Учительницу зовут Светлана Савельевна Мерова. Я любила её уроки, она нам всё хорошо объясняла, рассказывала о наших традициях. И в «Мань Ускве» мы учили родной язык. Там мне очень нравилось отдыхать.
В Ломбовоже наша бабушка Маргарита Геннадьевна говорит по-мансийски. Есть у неё традиционные мансийские платья, когда бывают праздники, она их надевает.
Летом в июле мы с мамой, братом Павлом и сестрой Виолеттой ездили в Ханты-Мансийск. Город нам очень понравился. Там есть культурно-туристический комплекс «Археопарк», где находится композиция «Мамонты», состоящая из семи скульптур, там погуляли.
Виолетта занимается в конно-спортивном клубе, вот что она рассказала:
- Меня зовут Виолетта, родилась я 18 сентября 2013 года, мне 11 лет, перешла в 6 класс. Мне нравится жить в Югорске, там у меня много друзей, знакомых. В моём классе учатся 24 девчонок и мальчишек. В школе мне нравится урок биологии. После учёбы я посещаю конно-спортивный клуб. В сентябре будет два года, как я туда хожу.
- Сложно ездить на лошади?
- Так-то непросто заниматься этим видом спорта, потому что у тебя в руках две жизни – за лошадь и своя жизнь. Лошадь непредсказуема, в любой момент она может по-разному себя повести – испугаться, резко побежать и т.д. Поэтому надо всегда быть осторожным рядом с животным.
В конно-спортивном клубе 15 лошадей, некоторые уже старые, есть один маленький жеребёнок. Я езжу на Триаде, это кобыла, её полное имя Триада Зиролс.
Каждое лето мы ездим к бабушке в Ломбовож. Там тоже есть лошади, но они там дикие, сами по себе гуляют. Когда к жеребятам подхожу, они сразу убегают. Сейчас в деревне мало людей держат лошадей, с каждым годом их всё меньше становится, очень жаль. А раньше большими табунами ходили.
Юлии и Виолетте мы желаем здоровья, прекрасного настроения, тёплых солнечных дней! Удачи во всех начинаниях, успехов, хороших оценок в учёбе!
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА
