- Мансийский
- Русский
Хулюмсӯнт мхум мӯйлысыт
Ты тув вртур тпос ос такем ргыӈыг лыс, ксыӈ хтал – такем ёмас. Сыстам хталытт кон ёмас, матыр вруӈкв пӯмащиг лы. Сосса мир мхум янытлан хтал лум порат с ёмас сыстам хталыг лыс.
«Точка Росы» нампа Этно-центр колн ялантан хтпат ос пвлыӈ библиотекат рӯпитан ква О.В. Баранова акван-хнтхатыглан нак врыгласыт. Та кол кӯщаиг Александра Васильева лы, тав округ Дума мирколт Ассамблея мхум палт рӯпиты. Тамле центр вруӈкве тав ты номылматас.
Та хтал Хулюмсӯнт пвылт св ман мощща пвлыӈ мхум Тгт втан акван-атхатыгласыт ос мнь ханищтапыт суссылтасыт. Свыӈплэ пуссын мньщи супыл масхатасыт.
нсхатуӈкв хснэ кват нсхатнэ врмаль хӯлтыгласыт – хумыс мнь нтуп тӯщтын нмет нтаве, таи суссылтасыт. Тва мхум матыр щаквщин мгыс хӯл сов тынтласыт, тват хӯрум лглупаг сагим пум квлгыт сгсыт, тват пум трыт сгсыт.
Нврамыт с ёмщакв ёнгалтавсыт, «Щёл» нампа ёнгил хумыс ёнгаве, тн суссылтавсыт: пуссын такем щгтым ёнгасасыт, хотьют манкем апрыӈ – халанылт кассыт.
Лкква-миныгламаныл лы-плт тув ёхталам мхум пуссын аквъёт атыӈ щй айсыт, хӯл тсыт ос нас ёмащакв ӯнлахлсыт, потрамасыт.
Тамле ты пӯмащ врмаль мн пвлувт лыс.
Анна АЛГАДЬЕВА
Жители Хулимсунта отметили День коренных народов мира
9 августа погода выдалась солнечной и тёплой, в этот день этноцентр «Точка Росы» в Хулимсунте Березовского района и сотрудник поселковой библиотеки Ольга Баранова организовали праздник, приуроченный к Международному дню коренных народов.
Этноцентр «Точка Росы» в Хулимсунте был организован недавно, но его активисты уже провели несколько мероприятий и встреч, на которые с удовольствием ходят коренные жители и все желающие. Идейным вдохновителем и организатором такого центра стала Александра Васильева. Она же является директором этой некоммерческой организации. Помимо этого, работает в Ассамблее представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры.
Праздник проходил на берегу реки Северной Сосьвы, для участников были организованы различные мастер-классы. Всем желающим предлагали научиться шить традиционную игольницу, другие учились выделывать рыбью кожу. На третьем мастер-классе можно было попробовать плести верёвки из крапивы. Для детей была подготовлена развлекательная программа, подвижные игры, также ребята играли в традиционную игру «Щёл». В завершении праздника всех пригласили за праздничный стол отведать рыбного пирога с душистым травяным чаем.
Анна АЛГАДЬЕВА