- Мансийский
- Русский
Сосса мхум потыр хассыт
Ханты-Мансийскат «Трум Маа» нампа музейт 18 хталт ӯст лнэ сосса мхум щнь лтӈыл диктант хассыт. Тамле тла округувт ксыӈ тл ртыӈ свой тпос 2016 тлныл вруӈкве патвес, тав щнь лтӈыт мирхал ялпыӈ хталэ кастыл врыглаве.
Ты тлт диктант хаснэ тла мйтыт хансум хнтаӈ мньщи ква Анна Митрофановна Конькова 110 тлэ твлын кастыл ос ханты учёный ква Евдокия Андреевна Нёмысова 90 тлэ твлын кастыл щпитавес.
Тынакт А.М. Конькова «И лун медлительных поток» хансум рущ потре акв мнь охсатэ мньщи ос ханты лтӈыг толмащлавес. Югра 2026 тл мньлат мхум щмьяг намтнэ тл мгыс тот с Картин щмья вылтыт потыртгыт.
Ань музейт диктант мньщи лтӈыл лов хтпа хассыт, ханты лтӈыл – стхуйплов хтпа. Мньщи лтӈыл потыр Татьяна Мерова ловиньтастэ, ханты лтӈыл – Раиса Решетникова. Таи ёмас, ань сосса мхум коныпал тамле диктант хансуӈкве мт хтпат с пӯмщалахтгыт ос тув ёхталгыт. Тох рущ нг Ксения Гресь ос Елена Иваненко мньщи лтӈыл хассг.
Хансум тла юи-плт тув ёхталам хтпат пуссын с-угорский мхум интитутт плыл щпитым сертификат нпакыл майвсыт.
Тамара МЕРОВА
Диктант на родном языке
В выставочных залах этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» 18 февраля состоялся час «Фронтального диктанта на хантыйском, мансийском, ненецком языках». Отметим, что эта образовательная акция в Ханты-Мансийском автономном округе проводится с февраля 2016 года в рамках празднования Международного дня родного языка.
Для диктанта используют отрывки из произведений югорских писателей, которые переводят на разные диалекты хантыйского, мансийского и ненецкого языков. В 2026 году диктант приурочен к 110-летию мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой и 90-летию хантыйского учёного и педагога Евдокии Андреевны Нёмысовой.
В этот день в музее собрались желающие проверить свои знания мансийского и хантыйского (казымский диалект) языков. Поскольку 2026 год объявлен в Югре Годом молодой семьи, то соответственно, и отрывок из повести «И лун медлительных поток» Г.С. Сазонова и А.М. Коньковой был подготовлен со знакомством семьи Картиных. Очень выразительное повествование, в котором созданы яркие образы и передаёт атмосферу крепкой семьи.
На мансийском языке текст читала Татьяна Сергеевна Мерова, на хантыйском языке – Раиса Германовна Решетникова. В группе манси диктант писали десять человек, у хантов – семнадцать человек. Отрадно, что данной образовательной акцией заинтересованы не только сами коренные жители, но и другие представители народов. Например, диктант на мансийском языке пожелали писать русские женщины, Ксения Гресь и Елена Иваненко.
По окончании диктанта всем участникам вручили сертификаты, подготовленные обско-угорским институтом прикладного исследования и разработок.
Тамара МЕРОВА



