- Мансийский
- Русский
Ам мирум щнь лтӈе
Аквта хталт ДЭКОЦ колт «Ам мирум щнь лтӈе» («Язык народа моего») намаим ӈта пасан втат потыртан нак лыс. Тув Ханты-Мансийск ӯст нврамыт ханты ос мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтан хтпат ос мт мӯй мхум атыглавсыт.
Тн ётаныл кӯщай н Надежда Казначеева пащалахтас ос щнь лтӈыт мирхал ялпыӈ хталыл янытласанэ.
ӈта пасан втат влт общественный связь тлат ёт рӯпитан хум Андрей Макаренко потыртас. Тав ӯсувт маныр врмалит лыглгыт, таит осн-паттысанэ. Округувт хумус щнь лтӈыт ханищтавет, ты урыл Ирина Молданова, Наталья Величко ос Ольга Норова потыртасыт.
Хт ос хунь мнь нврамаквет мньщи ос ханты лтӈыл, пс накыт пӯмщалаӈкве патвсыт, ты вылтыт «Незнайка» нампа колт рӯпитан н Ирина Литвинчук потыртас ос ты лы-плт акв нтнэ рыг ргыс. Тав Ханты-Мансийскат лнэ сосса мхумн тавн нтмил врнныл мгыс пӯмащипа лтыӈ лвыс.
Тувыл мт мныл ёхталам нг рӯпатанн сака пӯмщалавсыт. Тыи Советский ӯсныл ёхталам н Татьяна Спасенникова, тав «Ромашка» нампа нврам ӯрнэ колт рӯпиты ос Белоярский район Касум пвылныл ёхталам н Софья Каксина школат рӯпататэ урыл потыртас. Тн сас нврамыт ханищтан порат сыре-сыр пӯмыщ накыт щпитлг, нврамыт ёт ёнгēг. Ань хурит суссылтасг ос ёнгысг.
Свсыр хащтл лтӈыт хумус ханищтаӈкве рвгыт, ты вылтыт ЮГУт рӯпитан нг Юлиана Крисальная ос Марианна Андуганова мнав пӯмщаласг. Тувыл мхум лль лтӈыл нмхт ул вос лгалгыт, тамле пищ хот вос ёрувлгыт, ты вылтыт «Союз Православных женщин Югры» тла тармыл пуӈктотнэ н Валентина Ращупкина потыртас.
Ань акван-атхатыглам хтпат аквтох лаль нтхатым рӯпитгыт тах.
Тамара МЕРОВА
Язык народа моего
18 февраля в Детском этнокультурно-образовательном центре города Ханты-Мансийска прошёл круглый стол «Язык народа моего», посвящённый Международному Дню родного языка и Году единства народов России. Его участниками стали учителя родных языков, научные сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, преподаватели Югорского государственного университета, а также представители администрации города Ханты-Мансийска. Всех гостей приветствовала директор образовательного учреждения Надежда Казначеева.
С приветственной речью выступил заместитель начальника управления общественных связей, начальника отдела национальной политики администрации города Ханты-Мансийска Андрей Макаренко, а также он подготовил доклад об основных направлениях работы отдела. Начальник корпусной лингвистики Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Ирина Молданова поделилась опытом сетевого взаимодействия в этнокультурном образовании колледжей и детского этнокультурно-образовательного центра. Доцент кафедры гуманитарных дисциплин «Института развития образования» Наталья Величко рассказала об интеграции культурного наследия Югры в образовательном процессе: возможности и ресурсы курсов повышения квалификации. С темой «Цифровые технологии в дополнительном образовании мансийском культуры и языка» выступила педагог дополнительного образования ДЭКОЦ Ольга Норова. Воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения «Детский сад «Незнайка» Ирина Литвинчук поделилась с работой по программе «Этнокультурные истоки: опыт и практика».
Преподаватели школ и воспитатели детских дошкольных учреждений Белоярского, Советского и Берёзовского районов поделились опытом работы с детьми. Они представили свои авторские методики преподавания хантыйского и мансийского языков. Интересные темы прозвучали из уст доцентов Югорского государственного университета Юлианы Крисальной и Марианны Андугановой. Юлиана Вячеславовна подготовила доклад «Родной язык в зеркале иностранных языков. Современные инструменты изучения языков», Марианна Юрьевна – «Язык как маркер этнической принадлежности». Председатель Союза Православных женщин Югры Валентина Ращупкина познакомила присутствующих с проектом «Россия без сквернословия: федеральный и региональный опыт».
В заключение работы круглого стола участники все вместе обозначили круг актуальных вопросов, сопряженных с повышением значимости и популяризации родных языков народов Югры.
Тамара МЕРОВА



