- Мансийский
- Русский
Мнь пвлытын ялантаӈкве ри
Ксыӈ рӯпитан мт мхум командировкан ялантгыт ос тнти рӯпатаныл щирыл рнэ тлат вргыт. Тох музеит рӯпитан хтпат мнь пвлытын ялантгыт, мхум титыглгыт ос суссылтан мгсыл маснутыт, пормасыт атгыт.
«Трум Маа» музейт рӯпитан хтпаг Вячеслав Кондин ос Анастасия Брусницина Хльӯс район Саранпвылн ос Хрыӈпвылн ялсг. Саранпвылт музей-колн, библиотекан ос н хтпат щаквщин колнакын щалтсасг. Та колт Евгения Вьюткина кӯщаиг лы. Тав ань Центр ремёсел колт рӯпиты, мньщи мир пс йис врмалит нпакн хансыянэ, пслыянэ ос кват нсхатуӈкве акван-атыглыянэ.
Вячеслав Юрьевич Кондин ялме урыл тох потыртас:
– Саранпвыл музейт рӯпитан хтпат ёт потыртасум. Тот хум нтап ос сыпалиӈ касай хумус ёмщакв хансуӈкве, манарыл врим лгыт, та маныр – пуссын тнанылн хӯлтыгласум. Мньлат нт врим пормасыт сунсыглыяныл ос ат торгамтгыт, манхурип йӣвныл врим, хумус ёргувес ос мт врмалит.
Любовь Стаканова ёт туи «Мнь Ӯсквет» рӯпитан урыл потыртасмн. Туи тот пыгрищит ёт ктыл матыр-ти тах щаквщв. Тот ам тнаныл ёнгынутыт ёргуӈкве ханищтыянум, ссныл касай сыпалит ос свсыр пормасыт врв.
Анастасия Брусницина ос мщтыр нт ёт хнтхатыглас. Тн Евгения Вьюткина колн акван-атхатыглгыт, тот мньлат нт ос гит нсхатуӈкве, йинсахтуӈкве ханищтыяныл. Хӯл сов тынтлгыт, мнь хӯрыгсовыт нтгыт. Тн матах тл ювле хультум порат слы совныл тучаӈыт нтуӈкве патсыт. влт вильтсовыт, котыт тынтласыт, гит ханищтасаныл. Тувыл хансат йинсыт, нтсыт ос тувыл пуссын лмтанэ акван-лтыяныл. Ты сака трвытыӈ рӯпата, ос н хтпат пс тучаӈ нупыл сунсым ёмщакв та нтсаныл.
Анастасия ты коныпал пс хумус мньщи щирыл пӯри врвес, та урыл н хтпат титыглас. Тн Агафья Алексеевна ос Василий Николаевич Вьюткиныг акван-минамн урыл потыртасыт. Хумус маньнэ хйталаве, хотьют влт хйталаӈкве мины ос мт пс йис врмалит. Ты кваг-йкаг ань атпантем тл аквъёт лг.
Ам тувыл акв хтал Хрыӈпвылн ялсум, тув Алексей Меровн тотыглавсум. Алексей Рудольфович такви ты пвылт яныгмас, омаге-тяге колыт тот ӯнлгыт. Та пвылт ань акв хтпа лы, Евгений Тихонов. Тав тит лувыг ньщи, тнатн тыттыяге, айтыяге, туи пум ври. Пвыл щар ттлаг патыс, мхум тув нас ӯщлахтын хталт манос туи хӯл алыщлаӈкве ёхталгыт. Тлэ-тувт Евгений тактт лы. Пвылн свонитан мгыс таксофон лы, таве щпитаӈкве Саранпвылныл хум хтпат ёхталгыт. Мнь телефоныт тот ат рӯпитгыт, связь ос интернет тим. Хрыӈпвыл тра мшинал яласан лӈх ат враве, тва порат хотьют снегоходыл туп ёхталы, тувыл та.
Вячеслав Юрьевич лтӈе щирыл, тн, музейт рӯпитан хтпат, хотты мнь пвлытын ялантгыт, пс пормасыт пслгыт. Тувыл музеянылт ксыӈ тӯяг семинарн атхатыглгыт, тот пс йис пормасыт щирыл йильпииг вргыт, ты щаквщин врмаль акваг хот ул вос ёрувлахты.
Галина КОНДИНА
Поездки в маленькие населенные пункты необходимы для сохранения культуры коренных народов
Каждый человек, выполняя свою работу, ездит в командировки. Особенно это необходимо работникам музеев, так как важно собрать и сохранить изделия мастеров прошлых лет.
Зимой этого года сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» посетили Берёзовский район село Саранпауль и деревню Хурумпауль. В Саранпауле пообщались с сотрудниками краеведческого музея, сельской библиотеки и с женщинами из мастерской. Мастерскую организовала Евгения Вьюткина, сотрудник Центра ремёсел города Ханты-Мансийска, там собираются женщины старшего поколения, и обучает девочек пошиву традиционных изделий народа манси.
Вячеслав Юрьевич о своей поездке рассказал следующее:
– В Саранпаульском музее разговаривал с коллегами, там они описывали мужской пояс с ножнами и другими предметами. Я им подсказал, из какого дерева сделаны ножны, как отличить породы деревьев уже изготовленных предметов. Какие материалы использованы в изготовлении охотничьего пояса.
С директором детского стойбища «Мань Ускве» Любовь Павловной Стакановой обсудили работу в летней мастеровой смене. Мы с ребятами изготавливаем берестяные ножны, головоломки и разные игрушки своими руками.
Анастасия Брусницина записывала информацию от мастериц-манси. Они каждую неделю собираются в мастерской, помогают девочкам и молодым женщинам раскраивать материал на изделия, показывают, как правильно сшивать. Анастасия Павловна записала мансийскую свадьбу. Как раньше сватали невесту, кто был сватами, и многое другое ей рассказала Нина Николаевна Загайнова. Её старший брат Василий Николаевич и Агафья Алексеевна Вьюткины поженились 50 лет назад. Их свадьба была проведена по мансийским традициям.
В один из командировочных дней мы с Алексеем Меровым съездили в мансийскую деревню Хурумпауль, она находится в пятидесяти километрах от Саранпауля вниз по реке Ляпин. Туда автозимника нет, только иногда ездят на снегоходах. Был очень морозный день, дорога заметена, но мы смогли съездить, навестить одного единственного жителя деревни Евгения Тихонова. Он содержит коней, поит их и кормит. Летом для них заготавливает сено. В деревне нет электричества, и всё приходится делать самому, нет никакой цивилизации. В деревне находится таксофон, по нему можно связаться с родными. Сотовая связь там отсутствует, интернета нет.
По словам Вячеслава Юрьевича, сотрудники музея в течение года ездят в командировки, записывают жителей, собирают экспонаты для экспозиции, каждую весну или летом дпроводят семинары, чтобы восстановить утраченные предметы быта и одежду. Это очень важно для сохранения культуры малочисленных народов.
Галина КОНДИНА






