Вы здесь

Мансийский
Русский

Аквъёт ёсал хйтсыт

Ты тпос 14 хталт Ханты-Мансийск ӯст ёсал хйтнэ врмаль лыс. Ты тла Россия янытыл ксыӈ тл мталы. Рущ лтӈыл «Лыжня России» нам ньщи. Ты тл 44 щёс врыглавес. Тув аквъёт рӯпитан хтпат, щмьят, нврамыт, мньлат хтпат, яныг лумхласыт, тувыл ёсал хйтуӈкве ксащан мхумыт ялантгыт. Югра янытыл 16 стыракем хтпат хйтсыт.

Ты касыл порат «Этнозабег» лыс. Ты врмаль ксыӈ тл врыглаве. Тув Югра мныл ксащан мньщи ос ханты хтпат свсыр пвлытныл, ӯсытныл ёхталасыт. Тн мньщи ос ханты маснутыл масхатым 500 мтра хйтсыт.

Округ кӯщай хум Руслан Кухарук тох лвыс:

– Россият лнэ мирыт акван-юрщхатнэ тлыт мн ты пс врмаль лаль тотуӈкве номылматсӯв. Ань ты касыл Югра мт «Лыжня России» порат мтуӈкве паты. Тамле тлат св мирыт халанылт юрщхатым луӈкве нтгыт.

Лӯим мирыт пс тгыл ёсаныл патта котыл врияныл. Тувыл враян ос слы ӯрнэ хтпат ёсал врта мыгтгыт.

Ты лум касылт хум хтпат халт выл места Руслан Богордаев вистэ. Тав ханты хум, Ханты-Мансийск ӯст лы. Тав ёсал ты врмалит акваг хйты. Тувыл «Охотничий биатлоныт» китыт щёс нх-патыс. Хум тох лвыс:

– Ёсал врт ос соревнованият акваг хйтгум. Таимгыс нх-патуӈкве врмысум. Мощ трвитыӈ лыс. Сургутский ос Нижневартовский районныл р нт ос хум хтпат ёхтысыт. Пуссын щпитахтым ос номтыӈыг лсыт. Мхумытна лвгум, тамле врмалитын ялантн! Тыт тсавит мхум рви ксалаӈкве. Тасвит мхум, хотьют пустгыл луӈкве таӈхи. Ам номсгум, ты сака рнэ тла.

Китыт мста Леонид Тэвлин вистэ. Тав тыг Русскинская пвылныл касуӈкв ёхтыс. Леонид ханты хум, слы ӯрнэ хтпа. Пс йис врмалит щирыл лы. Хум тох лвыс:

– Ам спорт руптгум, хунь щс ньщгум, хйтыгтгум. Тамле ялпыӈ хталн выл щёс ёхтысум. влт ат вслум мансвит мтра хйтуӈкве ри. нумн щар мк таи–нас тыт мхумыт ёт хйтуӈкве. Сака ёмас тай тасвит хтпа ёсал ксалаӈкве.
Ос хӯрмит мста Константин Никонов вистэ. Хум хтпат халанылт щар мнь пыг касыс, тав наме Георгий Ткачук, иӈ ишколат ханищтахты.

Нт халанылт Алёна Кунина нх-патыс, тав Нефтеюганский районт лы. Китыт мста Олеся Тэвлина, Русскинская пвылт Сургутский районт лнэ ханты н, вистэ. Тувыл хӯрмиттыг Раиса Гаврильчик, Ханты-Мансийск ӯст лнэ н, ёхтыгпас.

Раиса Гаврильчик ВГТРК «Югория» ос «Лылыӈ сюм» колт рӯпиты. Тамле врмалит тав св тл касы. Раиса Мартыновна «Лыжня России» ос «Югорский лыжный марафон» касылыт акваг рви ксалаӈкве. Тав тох лвыс:

– нумн ёсал тахсуӈкве, ёсал хйтнэ н хольт рталахтуӈкве сака мӯсты. Ам враян хум ги. Враян щмьят яныгмасум, щум враян хтпаг лыс. Ты тл св мньлат мхум ксаласум. нумн таи сака ёмас, тн свсыр районытныл ёхтысыт: Нижневартовский, Сургутский. Тувыл ксыӈ тл враян ёсал хйтнэ мхум акваг та свми. Тыхтал сака св нквет нглысыт, ам ос амки рум рталаӈкве таӈхилум. Этнозабег –сака ёмас врмаль.

Каснэ тла юи-плт мхумыт янытлан мн вввсыт, мталил майвсыт. Тн пуссын ёмщакв янытлавсыт, мӯйлупсал мӯйлуптавсыт.

Этнозабег врмалит Югра мт лнэ сосса мирыт врмгыт хйтуӈкве. Мтыт щёс касн. Ты ёсал хйтнэ пӯмыщ ос рнэ тла.

Галина ДУНАЕВА

Этнозабег на камусных лыжах объединил народы Югры на «Лыжне России»

14 февраля в Ханты-Мансийске в Центре зимних видов спорта прошла 44-я Всероссийская лыжная гонка «Лыжня России». Участниками стали спортсмены, семейные команды, представители общественных организаций, а также любители.

«Лыжня России» считается одним из самых массовых зимних спортивных мероприятий в стране. Ежегодно на старт выходят все желающие, независимо от возраста и уровня подготовки. В этом году в Югре лыжня объединила почти 16 000 жителей региона.

Самым зрелищным событием дня стал этнозабег на камусных лыжах. Участниками состязания стали представители коренных малочисленных народов Югры – более 20 человек из разных муниципалитетов округа.

Участников забега поприветствовал Губернатор Югры Руслан Кухарук:

«В Год единства народов в России решили продолжить эту славную традицию: теперь соревнование стало частью «Лыжни России» в Югре. Такие мероприятия позволяют не только проверить свою выносливость, но и почувствовать себя частью большой спортивной семьи, где объединяются поколения, народы и традиции. Впереди – новые победы и новые старты», – сказал глава региона.

Камусные лыжи – древнейшее средство передвижения охотников и оленеводов. Камус – шкура с коротким плотным мехом без подшерстка. Северные народы набивали шкуру на лыжи, используя естественное направление ворса. Благодаря этому лыжи легко скользили вперёд, но не проскальзывали назад при толчке.

В этом году победителями в этнозабеге стали:

Результаты среди мужчин:

1 место – Богордаев Руслан (Ханты-Мансийск);
2 место – Тэвлин Леонид (д. Русскинская, Сургутский район);
3 место – Никонов Константин (Ханты-Мансийский район).

Результаты среди женщин:

1 место – Кунина Алена (Нефтеюганский район);
2 место – Тэвлина Олеся (д. Русскинская, Сургутский район);
3 место – Гаврильчик Раиса (Ханты-Мансийск).

Руслан Богордаев, победитель среди мужчин прокомментировал:

– Мы традиционно участвуем в этом забеге. Также постоянно выступаем в охотничьем биатлоне – с Константином Соловьёвым представляем Ханты-Мансийский район, дважды становились победителями. Поэтому на охотничьих лыжах бегаем регулярно: и в лесу, и на соревнованиях.

В этот раз подготовка и наши лыжи не подвели – удалось войти в призёры. Было волнительно, непросто: приехали сильные ребята из Сургутского и Нижневартовского районов, все подготовленные и мотивированные. Трасса распределила по-своему, но опыт, умение и ловкость дали свой результат.

Хочется сказать всем: участвуйте в таких мероприятиях! Это огромный заряд энергии – видеть столько спортсменов, столько людей, которые хотят вести здоровый образ жизни. Это действительно здорово и вдохновляет.

Леонид Тэвлин, серебряный призёр из деревни Русскинская Сургутского района:

– Я коренной житель, занимаюсь оленеводством. Спорт люблю, бегаю понемногу, когда время есть. На такой большой праздник попал впервые. Даже не знал сначала, какую дистанцию надо бежать, но главное – участие! Очень нравится атмосфера, столько людей на лыжах – это отлично.

Раиса Гаврильчик, бронзовый призёр среди женщин из Ханты-Мансийска:

– Я работаю в телерадиокомпании «Югория» в Ханты-Мансийске, а ещё педагог дополнительного образования в детском этнокультурно-образовательном центре. Я уже много лет участвую на «Лыжне России» и «Югорском лыжном марафоне». Мне очень нравится кататься на лыжах, пробовать себя как лыжница. К тому же я дочь охотника, для меня это ещё и связь с семейными традициями.

Очень радует, что в этом году много молодёжи. Приехали участники из разных районов: Нижневартовского, Сургутского. И самое главное – с каждым годом нас, кто пробежит на охотничьих лыжах, становится всё больше и больше. Это просто замечательно!

Мне кажется, что забег на охотничьих лыжах – это всегда яркое событие. Он запоминается, выделяется среди всех соревнований. Сегодня очень много женщин вышло на старт, и я рада была попробовать свои силы. Это здорово!

Этнозабег на камусных лыжах вновь объединил народы Югры. Участники доказали, что можно заниматься спортом и при этом помнить свои корни. Такие мероприятия помогают сохранять и передавать традиционную культуру коренных малочисленных народов Севера.

Галина ДУНАЕВА