- Мансийский
- Русский
ква св ёмас тлат врыс
Ты тпос 15 хталт округт лум сосса хтпав Мария Кузьминична Волдина тимыг мтыс, вт сграпнал тпост 90 тлэ твлынув.
Мария Кузьминична вт сграпнал тпос 28 хталт 1936 тлт Белоярский район Юильск пвыл ляпат Куръёх втат самын патыс.
Колтгыл мхманэ слы ӯрим яласасыт. Оматэ Варвара Ивановна, тятэ Кузьма Николаевич Вагатов, тн китхуйплов нвраманн самын патсыт, Мария щар яныг гитн.
Мария Кузьминична хт тлэ твлуме порат, 1943 тлт, Юильск пвыл школан вуйвес. Тот нилыт класс мус ханищтахтас, тувыл Касум пвылт лнэ школа-интернатын тотвес. Стыт класс стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯсн минас, педучилищат ханищтахтас.
1956-1965 тлытт Касум пвыл школат нврамыт ханищтым рӯпитас, интернат кӯщаиг лыс. Касумт хум врыс, ги-пыг янмалтасг.
Ётыл Ленинград ӯст лнэ А.И. Герцен нампа институт стлас. 1974 тлт Ханты-Мансийск ӯст «Ленин пант хуват» (Ленин лӈхе щирыл) газета редакторыг паттувес. Радио колт ханты лтӈыл передачат вруӈкве лымас.
Мария Кузьминична вт тл «Ханты ясанг» ос «Лӯим срипос» газетаг врнэ колт кӯщаиг рӯпитас. Тыхал нпакыт тратас, ханты ос рущ лтӈыл потрыт, мйтыт, стихыт ос ргыт хансыс.
Тав «Заслуженный работник культуры России» намыл майлувес, «Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», член Союза писателей России, член Союза журналистов России.
«Ешак най» колтгыл ансамбль врме мгыс 2018 тлт Москва ӯст, П.И. Чайковский колнакт, «Традиционная народная культура» номинацият ква «Душа России» нампа мгылн тагатан псыл майвес.
Мария Кузьминична лме палытыл такви лтӈе, рӯт мхманэ, лӯим мирыт руптасанэ, янытласанэ. Ханты ос рущ лтӈыг коныпал, саран ос мньщи лтӈыл потыртас.
Ханты-Мансийск ӯст свсыр хнтхатыглапытн, школатын ос нврам садикытн акваг ввиньтлвес, округ сосса мхум лупсаныл урыл потыртас. Россиия янытыл финно-угор мирыт палт ялантас, мт хн мт лыс.
Мн Мария Кузьминична Волдина кстылӯв, акваг номуӈкве патылӯв. Нвраманн, апыгрищанн, рӯт мхманн слитан лтыӈ лвв.
«Ханты ясанг» ос «Лӯим срипос» газетаг врнэ колт рӯпитан хтпат
Много добрых дел успела сделать
15 февраля на 90-м году ушла из жизни яркая представительница народа ханты – журналист, поэтесса, общественный деятель, заслуженный работник культуры РСФСР, Почётный гражданин Югры Мария Кузьминична Волдина (Вагатова).
Мария Кузьминична родилась 28 декабря 1936 года на стойбище на берегу реки Курьёх возле деревни Юильск Белоярского района в семье оленевода. Маму звали Варвара Ивановна, отца Кузьма Николаевич Вагатов. В семье росло двенадцать детей, она была первым ребёнком.
После окончания школы в селе Казым, поступила учиться в Ханты-Мансийское педагогическое училище. В 1956-1965 годах работала учителем в Казымской школе. Там вышла замуж, родились дети.
В 1971 году Мария Кузьминична окончила Ленинградский педагогический институт им. А.И. Герцена. В 1974 году в Ханты-Мансийске её назначили главным редактором национальной газеты «Ленин пант хуват». В 1989 году благодаря инициативе Марии Кузьминичны появилась мансийская газета «Луима сэрипос». В редакции национальных газет она проработала тридцать лет.
В те годы М.К. Волдина (Вагатова) занималась и литературным творчеством – писала стихи, песни, сказки и легенды, выпускала книги. Многие произведения переведены на иностранные языки.
В 1986 году Мария Кузьминична создала семейный ансамбль «Ешак най». В 2018 году 10 декабря в Москве в концертном зале им. П.И. Чайковского ей вручили нагрудный знак и статуэтку «Душа России». Ансамбль «Ешак най» стал лауреатом премии в номинации «Традиционная народная культура».
Вся её жизнь была посвящена сохранению и развитию родного хантыйского языка, национальной литературы, традиции коренных народов Севера. Кроме родного хантыйского и русского языков, она знала коми-зырянский и мансийский языки.
Светлая память о Марии Кузьминичне навсегда останется в её произведениях, в памяти югорчан. Мы выражаем слова глубокого соболезнования родным и близким Марии Кузьминичны. Разделяем с ними боль утраты.
Коллектив объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»



