- Мансийский
- Русский
Мньщи хум Ленинград ӯс вуянтым порславес
Ты тл ӈк нтнэ тпос 9 хталт Россия янытыл ос мт лы хн мтт лнэ мир Победа хтал янытлаӈкве патгыт. Тнт Победа хталув 75 тлэ тах твлы.
Ань ты яныг ялпыӈ хтал кастыл мньщи газетат хнтлам, войнат порат св рӯпитам мхум хансуӈкве патв. Мн редакциявн Хльӯст сосса мхум культураныл лаль тотнэ отделт рӯпитан н Калерия Супрун пищма ктыс. Тав Иван Ефимович Челданов урыл потыр хансыс. Тав потре лаль хансым лы.
«Мньщи хум Иван Ефимович Челданов лтатумп пвылныл лыс. Ты мньщи пвыл Хльӯс район нъя пвыл ляпат ӯнлыс. Тав 1924 тлт та пвылт самын патыс, тот яныгмас, школат ханищтахтас. Мньтгыл хӯл алыщлым ос враим яласас.
1942 тл лӯпта тпос китыт хталт 18 тлэ твлын порат тра хнтлаӈкве тотвес. Вртур тпос 12 хталт Ленинград ӯс вуянтаӈкве ктвес. Мньпль тпос 23 хталт Ленинградский областьт Мгинский район Карбусель пвыл ляпат хнтлым порсыс.
Ты юи-плт рӯтанэ похоронка-нпакыл ктвсыт. Тот хансым лыс, мньщи хум Карбусель пвылт ёл-щпитавес. Ань та мт яныг прт-капай врвес ос тот хнтлам хтпат наманыл хасвсыт. Иван Ефимович Челданов наме ты пртыт с хансым лы.
Калерия Супрун ктум потре мньщи лтӈыл Людмила Теткина хансыстэ
Иван Ефимович Челданов – защитник блокадного Ленинграда
Иван Ефимович Челданов родился в начале июня 1924 года. Его детство и юность прошли в деревне Алтатум Берёзовского района. Работал в колхозе, рыбачил и охотился. Иван был музыкально одарённым человеком, играл на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, на балалайке и гармошке. Был музыкантом на деревенских праздниках.
По архивным данным Иван Ефимович Челданов был призван в ряды Советской армии 2 июня 1942 года. 12 августа 1942 года от Кировского военкомата вместе с другими бойцами-сибиряками был направлен на защиту города Ленинграда. С августа по 23 марта 1943 года Иван Ефимович принимал участие в ожесточенных боях за деревню Карбусель Мгинского района Ленинградской области. Иван Ефимович Челданов погиб 23 марта 1943 года. Свидетелем первых боев за Карбусель был и советский поэт Сергей Орлов.
И.Е Челданов похоронен в братской могиле в 200-ах метрах севернее деревне Карбусель. Такие сведения были написаны в похоронке, зарегистрированной в Берёзовском райвоенкомате. В настоящее время на станции Новая Малукса установлен мемориал воинам, павших в годы Великой Отечественной войны. На мемориальной таблице вписано имя мансийского солдата – Челданова Ивана Ефимовича.
Калерия Супрун, перевод на мансийский язык Людмилы Теткиной