Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи хум Ленинград ӯс вуянтым порславес

Ты тл ӈк нтнэ т­пос 9 хталт Россия янытыл ос мт лы хн мтт лнэ мир Победа хтал янытлаӈкве па­тгыт. Тнт Победа х­талув 75 тлэ тах твлы. 

Ань ты яныг ялпыӈ хтал кастыл мньщи газетат хнтлам, войнат порат св рӯпитам мхум хансуӈкве патв. Мн редакциявн Хль­ӯст сосса мхум куль­тураныл лаль тотнэ отделт рӯпитан н Калерия Супрун пищма ктыс. Тав Иван Ефимо­вич Челданов урыл по­тыр хансыс. Тав потре лаль хансым лы.

«Мньщи хум Иван Ефимович Челданов лтатумп пвылныл лыс. Ты мньщи пвыл Хльӯс район нъя пвыл ляпат ӯнлыс. Тав 1924 тлт та пвылт самын патыс, тот яныгмас, школат ханищтахтас. Мньтгыл хӯл алыщ­лым ос враим яласас. 

1942 тл лӯпта тпос китыт хталт 18 тлэ твлын порат тра хнтлаӈкве тот­вес. Вртур тпос 12 хталт Ленинград ӯс вуянтаӈкве ктвес. Мньпль тпос 23 х­талт Ленинградский областьт Мгинский район Карбусель пвыл ляпат хнтлым порсыс. 

Ты юи-плт рӯтанэ похоронка-нпакыл ктвсыт. Тот хансым лыс, мньщи хум Карбусель пвылт ёл-щпитавес. Ань та мт яныг прт-капай врвес ос тот хнтлам хтпат наманыл хасвсыт. Иван Ефимович Челданов наме ты пртыт с хансым лы.

Калерия Супрун ктум потре мньщи лтӈыл Людмила Теткина хансыстэ

Иван Ефимович Челданов – защитник блокадного Ленинграда

Иван Ефимович Челданов родился в начале июня 1924 года. Его детство и юность прошли в деревне Алтатум Берёзовского района. Работал в колхозе, рыбачил и охотился. Иван был музыкально одарённым человеком, играл на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, на балалайке и гармошке. Был музыкантом на деревенских праздниках.

 

По архивным данным Иван Ефимович Челданов был призван в ряды Советской армии 2 июня 1942 года. 12 августа 1942 года от Кировского военкомата вместе с другими бойцами-сибиряками был направлен на защиту города Ленинграда. С августа по 23 марта 1943 года Иван Ефимович принимал участие в ожесточенных боях за деревню Карбусель Мгинского района Ленинградской области. Иван Ефимович Челданов погиб 23 марта 1943 года. Свидетелем первых боев за Карбусель был и советский поэт Сергей Орлов.

 

И.Е Челданов похоронен в братской могиле в 200-ах метрах севернее деревне Карбусель. Такие сведения были написаны в похоронке, зарегистрированной в Берёзовском райвоенкомате. В настоящее время на станции Новая Малукса установлен мемориал воинам, павших в годы Великой Отечественной войны. На мемориальной таблице вписано имя мансийского солдата – Челданова Ивана Ефимовича.

 

Калерия Супрун, перевод на мансийский язык Людмилы Теткиной

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 5 (1215)
12.03.2020