- Мансийский
- Русский
Саранпвылт 73-ит касыл лыс
Хум хтпат ялпыӈ хтал лы-плт, ртыӈ свой тпос 22 щислат, Хльӯс район Саранпвылт слыл яласан касыл лыс. Нр акиюв ляпат слы ӯрнэ мхум халт касыл кит тл сыс акв щёс врыглаве, тынакт 73-ит щёс ты лыс.
Ксыӈ тл ущпылнэг св хтпа касы, мӯй мир ляпа пвлытныл ос лы хн мныл ёхталгыт. Слы ӯрнэ мхум ты хтал кастыл сака щпитахтгыт, слыяныл ханищтыяныл. Тн ёмащакв, плпыщ яласгыт те, атхатам мирн пӯмыщ, нврамыт щгтаклгыт.
выл лтыӈ Хльӯс район кӯщай Владимир Фомин тав лвыс, атхатам мир ялпыӈхталыл янытласанэ. Округ Дума депутат Еремей Айпин, Государственный Дума депутат Татьяна Гоголева ос Саранпвыл кӯщай хум Павел Артеев потыртасыт. Тувыл мхум Россия гимн хӯнтлысыт, Анатолий Сметанин флаг нх-хартыстэ. Ты хум ювле хультум Олимпиадат нх-патыс, таимгыс ты рнэ тлан тав паттувес.
Ты юи-плт касыл та вылтахтас. Слы ӯрнэ мхум влт слыяныл хйтыл хйтым кассыт, тувыл сӯлтыл нуйхатасыт, хӯрмит касыл – слыӈ хумыт сунаныл тармыл ллим тотвсыт, ётыл ёсал масхатым слыянылн нуигтавсыт. Нт нас кассыт, тн слыӈсунт ӯнлысыт, слыяныл нас хйтсыт. Щар мк пӯмыщ касыл лыс – хунь слыӈ суныт пуссын аквторыг нёвумтасыт.
Хум хтпат слыяныл пуссын аквторыг хйтыл миннныл порат мньщи хум Василий Ромбандеев нх-патыс. Н хтпат халт Анна Ромбандеева выл места вис. Тувыл хум хтпат слыяныл хйтыл минасыт, та порат Анатолий Сметанин влт ёхтыгпас.
Сӯлтыл нуйхатманыл порат Сергей Чупров нх-патыс. Сун тармыл ллим миннэ порат сртын Алексей Тихонов ёхтыгпас. Ёсал ллим выл места Аркадий Хозяинов вис. Каснэ мхум халт мньлат пыг наме лввес – Сергей Хатанзеев.
Слы ӯрнэ хум Андрей Канев «Почётный оленевод Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» намыл майвес. Касыл лме м ляпат сцена врыглавес, ргын мхум ргысыт, йӣквсыт. Нх-патум мхум тот янытлавсыт, сыре-сыр мӯйлупсатыл майвсыт.
Мӯй мхум мгыс нас касылыт врыглавсыт - слыӈ сун ӯлтта поргысыт, тыньщаӈ пхвтысыт, халанылт прщисыт.
рнколт нрнвыль тӈкве ос исум щй аюӈкве рвыс. «Слы ос лумхлас. Мрсыӈ хури» нампа фотоаппаратыл врим хурит суссылтап лыс. Сака св пӯмыщ хурит акван-атымат, мхум тот маттем та пӯмщалахтасыт. Мӯй мир свсыр ханищтапытыл врыглавсыт, янге-мне щаквщисыт, тнти мгсыланыл ктыл рнэ пормасыт врсыт.
Ирина Самсонова потре мньщи лтӈыг Светлана Ромбандееван толмащлавес
В Саранпауле состоялась 73 Олимпиада оленеводов
Накануне празднования Дня защитника Отечества 22 февраля 2020 года в селе Саранпауле Берёзовского района прошла очередная 73-я Олимпиада оленеводов. Традиционные соревнования сильнейших оленеводов Приполярного Урала проводятся раз в два года. С каждым годом Олимпиада становится масштабнее, количество участников и гостей зрелищных состязаний становится все больше. Ведь это действительно долгожданное и значимое событие для оленеводов села Саранпауля.
По традиции 73-ю Олимпиаду оленеводов открыл глава Берёзовского района Владимир Фомин, со словами приветствия выступили и заместитель председателя думы Югры, председатель Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Еремей Айпин, депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева, глава сельского поселения Саранпауля Павел Артеев. После гимна России под торжественный марш был поднят флаг 73 Олимпиады оленеводов. Это почётное право было предоставлено победителю предыдущих соревнований Анатолию Сметанину.
Как и прежде заезды проводились по шести номинациям: гонки «на рысь», «на мах», «стоя на нарте», «на лыжах за оленями», «на упряжках среди женщин» и самый зрелищный – «массовый старт».
Победу в общем массовом старте среди оленеводов Приполярного Урала вновь одержал Василий Ромбандеев. В гонках «на упряжках среди женщин» победила Анна Ромбандеева, «на рысь» первым стал Анатолий Сметанин, «на мах» Сергей Чупров, «стоя на нарте» – Алексей Тихонов, «на лыжах» – Аркадий Хозяинов. Самый юный оленевод – Сергей Хатанзеев. Андрею Каневу было присвоено почтенное звание «Почётный оленевод Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Параллельно с оленьими гонками работало сразу несколько площадок: на открытой сцене и на протяжении всего праздника выступали фольклорные коллективы, желающие могли посостязаться в национальных видах северного многоборья, были организованы различные культурно-развлекательные мероприятия, работали гостевые чумы, вниманию гостей и участников Олимпиады была представлена уникальная фотовыставка «Олень и человек. Редкий кадр». А в мастерских по декоративно-прикладному искусству гости могли изготовить небольшой сувенир на память.
Ирина Самсонова, на мансийский язык перевела С. Ромбандеева