- Мансийский
- Русский
«Йис пвыл лупса» нампа йильпи касыл
Нврамыт мгсыл «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетагт рӯпитан хтпат мньщи, ханты ос рн лāтӈыл «Йис пвыл лупса» нампа касыл ань вргыт.
Рущ лтӈыл «История родовых поселений» намаим лы. Касыл «Год науки и технологий» ос «Год знаний в Югре» нампа тл кастыл щпитылӯв.
Школат ханищтахтын 7-18 тл яныт гит-пыгыт тнки хансум потраныл ктуӈкве врмгыт. 7-12 тл ос 13-18 тл яныт нврамыт халт нх-патум гирищит, пыгрищит тах приявет. Тн выл, китыт ос хӯрмит местал мивет.
Нврамыт, нан пс йис пвлыт, ннки лнэ пвланын, рӯтанын лнэ пвлыт урыл потыр мнавн хансн. Пвлыт урыл оманын-тянын, рӯт мхманын, внэ яныг хтпанын китыглн ос свсыр нпакыт хансым лтӈыт кинсн. Тувыл пвлыт пслым пс хурит, ань пслым хурит ктуӈкве рви. Потыр хансум нврамыт тнки хурияныл ке ктгыт, с ёмас паты.
Мн редакциявн мньполь тпос выл хталныл мнь таквс тпос выл хтал мус пищман ты адресын ктн: Ханты-Мансийск ӯс Комсомольский ӯсхулы 31 кол, 501 колнак манос ищхӣпыӈ ут хосыт ты почтан: khanty.mansi.mir@gmail.com.
Китыглахтын лтыӈ ке ньщегн, ты телефон хосыт свонитн 8 (3467) 33-23-09. Положение-нпак ищхӣпыӈ утыт «Ханты Манси Мир» мньщи ос ханты газетаг лпсыт ловиньтаӈкве рви.
Нх-патум нврамыт мнь таквс тпос 15 хталэ мус наманыл лвиянӯв. Тн диплом-нпакыл ос мӯйлупсал мӯйлуптыянӯв.
Л. Гурьева потре Л. ТЕТКИНАН хасвес
Объявлен окружной детский конкурс «История родовых поселений»
С 1 марта по 1 октября 2021 года Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» объявляет о проведении окружного детского конкурса «Йис кәртӑт вәӆупсы» (хант.) – «Йис пāвлыт ōлупса» (манс.) – «Маня щиникуй мэвщат ӊэсыма» (ненец.) «История родовых поселений» на лучший рассказ на хантыйском, мансийском и ненецком языках с переводом на русский язык о малых поселениях Югры.
Конкурс реализуется в рамках Года науки и технологий в России и Года знаний в Югре.
Конкурс проводится с целью привлечения внимания общественности к проблеме малых поселений Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и необходимости сохранения культурного наследия, популяризации сельского туризма и интереса к родному краю, а также с целью сохранения родных языков.
Участниками конкурса могут стать дети в возрасте от 7 до 18 лет, проживающие в Югре. Конкурсные работы будут рассматриваться по двум возрастным категориям: работы детей в возрасте 7-12 лет; работы детей в возрасте 13-18 лет.
Конкурс предусматривает: рассказы на хантыйском, мансийском, ненецком языках (с переводом на русский язык) об истории малых поселений Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с иллюстрированными материалами автора о поселении. Это могут быть любые старинные или современные фотографии, картины и иные изображения поселений с указанием года, места, кто и что изображено.
Приём заявок ведётся с 1 марта по 1 октября 2021 года. Конкурсные работы необходимо присылать в БУ «Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» по адресу: 628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, д. 31, каб.501 (приёмная), либо в электронном формате на e-mail: khanty.mansi.mir@gmail.com.
По всем вопросам обращаться к координаторам конкурса по телефонам:
8 (3467) 33-36-07 Людмила Гурьева, Ульяна Данило, Ирина Самсонова;
8 (3467) 33-23-09 Валентина Узель, Людмила Теткина, Светлана Ромбандеева.
Конкурсные работы будут оценивать известные деятели культуры, работники средств массовой информации, общественные и государственные деятели Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Информация о конкурсе и его победителях будет размещена на официальном сайте БУ «Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» – сетевом издании «Ханты Манси Мир» www.khanty-yasang.ru и в соцсетях ВКонтакте, Одноклассники, Facebook, Instagram.
Итоги конкурса будут подведены до 15 октября 2021 года. Награждение будет приурочено к Декаде родственных финно-угорских народов. Участники будут награждены заочно.
Людмила Гурьева, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ
