- Мансийский
- Русский
Мнь пāвлыӈ хум яныг ӯсн ёхталас
Мньполь тпос китыт хталт Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан колт ханты н Алла Иштимирова-Посохова «с щй» врмальн сосса мхум акван-атыгласанэ.
Ты кастыл Олег Самбиндалов, мньщи хум тув ввиньтлвес. Тав мощ млалнув Ханты-Мансийск ӯсн мӯйлуӈкве ёхталас.
Олег Хльӯс район Тӯрвт пвылт лы. Нр ляпат вр мт хумус тав лы, ань мхум таве китыгласаныл. Хум такви лупсатэ урыл потыртас.
Ты врмальн колледжит нврамыт ханищтан н Альбина Станиславец, с-угорский театрыт рӯпитан хум Александр Тургачёв, Ханты-Мансийский район депутатыг лнэ ханты хум Руслан Богордаев, лххал тотнэ хтпат ос св мт мхум ёхталасыт.
Олег мньтгыл Тӯрвт пвылт яныгмас. Нхщамвль пвыл школат туп хӯрум класс стлас, такви лнэ мтн врн та ояс. Тот тав щн враяӈкве ос хӯл алыщлаӈкве ханищтавес.
Тав ань сака мщтыр хум, матыр-ти пуссын вруӈкве хсы. Вр пвлт такви кол ӯнттыс. Ёсат, мнь суныт, йӣвхпыт ос мт рнэ пормасыт ктыл такви ври. Ты утыт вруӈкве такви ханищтахтас. Тва врум утанэ л тыналыянэ, пвлыӈ мхум акваг ввгыт.
Олег нр ляпат вркол ньщи. Тот крнялит ӯнтталы, сруп ос вр слыт коим яласы. Тот ӯнлын нрыт наманыл ёмщаквег вганэ.
Йильпи тл псныл нрытн туристыт ялантаӈкве вылтахтгыт. Тванакт хтал сыс хӯрум манос нилахкем группа мины. Акв группат атхуйпловкем свит лумхлас лы.
Тн «Перевал Дятлова», «Мнь Пупыг нр» нампа нрыт мус нас сунсыглан ос ӯщлахтын мгыс мингыт. Мир Екатеринбург, Пермь ос мт свсыр яныг ӯсытныл ёхталгыт. Ты хтпат Олег манос Уньтя лӈх суссылтаӈкве втихал ёт ввыглыяныл.
Тот лнэ хумыт нрыт пуссын ёмщакв вганыл, мньтгыл щанылн ёт тотыглавсыт. Туристыт тотыглан мгыс тн олн выгыт. Яласан мхум Тӯрвт пвылт т хӯлнэ мгыс с олн ойтгыт. Вр пвылт лнэ мньщит тнки ранылт тыщир ты лгыт.
2011 тлт ты Тӯрвт пвылт лнэ щмья урыл «Югория» телерадиокомпаният рӯпитан н Татьяна Мерова кина пслыс ос врыс. Тнт Самбиндалов пыгыт пуссын юн лсыт. Тн тнки лупсаныл урыл потыртасыт. Ты кина ань мхум тыт с суссаныл. Та нтнэ м ксыӈ хтпан мӯстыс.
Ань потрыт стум юи-плт ловиньтан нпак кол кӯщай н Алла Иштимирова-Посохова тавн нпакыт мӯйлуптас. Олег потранэ ищхӣпыӈ утын ёл-хасвсыт. Мт щёс тыг ёхтынтэ мус тн щмьяныл урыл с йильпи кина стлаве тах.
Николай МЕРОВ
В городской библиотеке прошла встреча с таёжным жителем
В Ханты-Мансийске в городской централизованной библиотеке прошла встреча с Олегом Самбиндаловым, который приезжал в гости в наш город из маленького лесного поселения Турват Берёзовского района. Их семья живет вблизи Уральских гор, Олег ведёт традиционный образ жизни, занимается охотой, рыбалкой и сбором дикоросов.
В Ханты-Мансийск он приезжал на отдых, полюбоваться красотами города. Здесь он гостил неделю, город ему очень понравился. В один из дней Алла Иштимирова-Посохова пригласила гостя в городскую библиотеку в студию «Обь/Чай», где в кругу друзей за чашечкой чая пообщались с ним и поинтересовались жизнью их семьи.
На встрече присутствовали общественники, деятели культуры, СМИ и другие жители города. Молодой человек с удовольствием рассказал им о жизни в тайге, о своей семье, которая состоит из одиннадцати человек – родителей, братьев, сестёр и племянников.
Олег после окончания трёх классов в Няксимвольской школе, сразу уехал к родителям в лесное поселение Турват, где отец научил его и трех братьев с малых лет охотничьему промыслу и рыбалке. Сейчас он сам мастерит деревянные лодки, вёсла, охотничьи лыжи, маленькие нарты и другие предметы быта. Многие изделия делает под заказ, затем продаёт.
В предгорьях Урала у него есть свои угодья. Там он построил избу и установил ловушки на зверя. На местности хорошо ориентируется, знает наизусть названия каждой горы, каждой реки и ручьёв.
С января месяца в горы часто приезжают отдыхать туристы. В день через угодья Самбиндаловых проезжает несколько групп туристов по 15-20 человек на снегоходах. Люди едут из Екатеринбурга, Перми и других больших городов. Олег сопровождает эти туристические группы. Основные места посещения туристов - это таинственные места Перевал Дятлова и записанная в книгу «Семь чудес света» гора «Мань Пупыг нёр», которая находится на склоне Пермского края. Эти края часто посещают различные учёные и исследователи.
За чашечкой чая участники встречи посмотрели фильм 1986 года, где рассказывается о манси, проживающих в тех местах. В съёмках этого фильма приняли участие его родители Савва и Татьяна Самбиндаловы и все их дети, в том числе Олег, тогда они все были ещё маленькими. Журналист ВГТРК «Югория» Татьяна Мерова показала отрывки фильма «Турват» 2011 года, в съёмках которого участвовала вся их семья.
В завершении встречи сотрудники библиотеки подарили Олегу Самбиндалову книги краеведческого содержания и поблагодарили его за интересную беседу. Олег пообещал, что в следующий раз, когда приедет в Ханты-Мансийск, он обязательно посетит библиотеку и повидается с новыми друзьями.
Николай МЕРОВ