- Мансийский
- Русский
Колтглыт халт касыл врыглавес
Округувт «Семья года Югры» нампа касыл врыглавес. Ты врмаль Югра мт лупса лаль тотнэ департаментыт рӯпитан хтпат тн щпитлсаныл. Тот пуссын аквъёт атпан нупыл нёлолов щмьят кассыт. Ты касылн та хтпат приявет, хотьют мн мвт лов арыгтем тл лы.
Округувт ӯсыӈ ос пвлыӈ мхум мгыс хт врмаль щирыл касыл щпитлвес. Тн лнэ мнанылт тнки врум рӯпатаныл тыг ктыгласаныл. Тыт жюри-хтпат пуссын рӯпатат ёмщакв суссаныл ос свсыр тла щирыл нёлоловхуйплов колтгыл приясыт.
Щар мк ёмас щмьяг Фирсовыт лввсыт, ты колтгыл Белоярский ӯст лы. Оманыл Ирина Кузьминична, ханты н, тав «Народный мастер России» нам ньщи. Ты коныпал иӈ св мт щмья приявес. Тва хтпат наманыл лаль ловиньтн.
«Югра мт лнэ мньлат щēмья»
1 места – Нефтеюганск ӯст лнэ Мякишевыт щмья. 2 места – Лангепас ӯст лнэ Бродко щмья. 3 места – Покачи ӯсныл Ивановыт щмья ос Советский район Алябьевский пвылныл лнэ Уховыт щмья.
«Св нврамыӈ щēмья»
1 места - Пыть-Ях ӯсныл Веделевыт-Ямашевыт щмья. 2 места- Нефтеюганск ӯсныл Пантелеевыт щмья. 3 места – Когалым ӯсныл Токаевыт щмья.
Сосса щмья щирыл Нижневартовский район Чехломей пвылныл Костаревыт колтгыл нх-патсыт. Ты коныпал ос мт св хтпат нх-патсыт. Тн ты тл йттур тпост Ханты-Мансийск ӯсн ялпыӈ хтал янытлаӈкве ввавет. Округувт ты касыл 2004 тл псныл кит тл сыс акв щёс врыглаве. выл тл – мхум тнки пвланылт, ӯсанылт касгыт, китыт тл - округ янытыл щпитлаве.
Лххал Николай МЕРОВ хансыстэ
Подведены итоги окружного этапа конкурса «Семья года Югры»
Как сообщили в департаменте социального развития Югры, в конкурсе, который проводился заочно, приняли участие 48 семей, проживающие в автономном округе не менее 10 лет, являющиеся победителями муниципальных этапов конкурса по 6 номинациям: «Трудовая династия», «Аборигенная семья», «Молодая семья Югры», «Древо жизни», «Многодетная семья», «Золотая семья Югры».
Члены жюри, в состав которого вошли представители органов власти автономного округа, представители общественности и средств массовой информации, в течение нескольких дней изучали присланные на конкурс работы. В результате, победителем конкурса была признана семья Фирсовых из г. Белоярский. В каждой номинации учреждены победители и призеры, которыми стали 18 семей.
«Трудовая династия»:
1 место - семья Козак (г. Нефтеюганск),
2 место - семья Речкиных (Советский район, п. Алябъевский),
3 место - семья Фус (г. Нижневартовск), семья Обатиных (Зеевых) (г. Белоярский).
«Молодая семья Югры»:
1 место - семья Мякишевых (г. Нефтеюганск),
2 место - семья Бродко (г. Лангепас),
3 место - семья Ивановых (г. Покачи), семья Уховых (Советский район, п. Алябъевский).
«Многодетная семья»:
1 место - семья Веделевых-Ямашевых (г. Пыть-Ях),
2 место - семья Пантелеевых (г. Нефтеюганск),
3 место - семья Токаевых (г. Когалым).
«Древо жизни»:
1 место - семья Павленко (г. Советский),
2 место - семья Пластининых (г. Нефтеюганск),
3 место - семья Пархоменко (Нижневартовский район, пгт. Излучинск).
«Аборигенная семья»:
1 место - семья Костаревых (Нижневартовский район, д. Чехломей).
«Золотая семья Югры»:
1 место - семья Морковкиных (г. Нефтеюганск),
2 место - семья Ерныховых (Белоярский район, с. Казым),
3 место - семья Филипповых (Советский район, п. Алябьевский).
«Семья-победитель и семьи, занявшие призовые места, примут участие в торжественных мероприятиях, которые состоятся ориентировочно в июле 2020 года в Ханты-Мансийске, - сообщила заместитель директора департамента социального развития Елена Немчинова. - Город Ханты-Мансийск является площадкой для проведения заключительных мероприятий конкурса не случайно. Победителем предыдущего конкурса – семьей года Югры – стала семья Ивановых из окружного центра».
Напомним, конкурс «Семья года Югры» проводится с 2004 года 1 раз в 2 года (первый год – муниципальный этап, второй год – окружной этап).
Победители окружного этапа конкурса «Семья года Югры»:
2004 год - семья Бабкиных, пгт. Междуреченский Кондинского района;
2006 год - семья Пластининых, пгт. Пойковский, Нефтеюганского района;
2008 год - семья Горловых, пгт. Федоровский Сургутского района;
2010 год - семья Поповых, г. Урай;
2012 год – семья Лутченко, г. Нижневартовск;
2014 год – семья Жуковых, г. Сургут;
2016 год – семья Могилевых, г. Нефтеюганск;
2018 год – семья Ивановых, г. Ханты-Мансийск.
Перевод на мансийский язык Николая МЕРОВА