- Мансийский
- Русский
Юн лым пс пормасыт сунсыглн
Ты йист м янытыл свсыр мтт лнэ мирыт трвитыӈ хащтл гмыл мтуӈкве патсыт. Тва мхум лккарытн пусмалтавет, тват ос тох аты вēрмавет.
Ань Россият лнэ мир, хотьют рӯпиты, тн юн лым рӯпитаӈкве ктвсыт. Ты гм лкква ул вос минас, мхум юн ӯнлуӈкве лввсыт, туп мк рнэ врмаль мгыс кон-квллуӈкве рви.
Пормас, маснут тыналан яныг лпкат, тпъялан, йӣквнэ колыт ос мт св акван-атхатыглан колыт пуссын лап-пантвсыт, туп тнут лпкат плыг-лгыт, рӯпитгыт. Мхманувн юн ӯнлуӈкве марщумыг ул вос патыс, тн мгсыланыл ёмас врмаль щпитавес.
«Югра» телерадиокомпания ты урыл потыртас. Ань ксыӈ пвылт, ӯст интернет лы. Ты ут хосыт нн юн лыман «М-вит ос лумхлас» нампа музей-колт щнэ ханты ос мньщи пс йис пормасыт ксалаӈкве врмегн. Ты тла мгыс «Артефакт» нампа приложение ннки телефонынт врелн. Та ут тра нн мт мтт рӯпитан свсыр музеит суснэ мгыс с щалтсуӈкве врмегн тах. Тот пс йис пормасыт урыл потрыт хӯнтлуӈкве рви.
«Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат ань с тамле врмаль щпитасыт. Тот мхум с ищхӣпыӈ ут хосыт пс йис пормасыт сунсуӈкве врмгыт.
Ты тла влт Россия Министерство культура мгыс щпитлвес. Сртын ты пс йис пормасыт урыл потыр туп музейт рӯпитан хтпат всыт. Ань ксыӈ хтпа пс пормасыт урыл потрыт хӯнтлуӈкве ос интернет хосыт тнаныл сунсыглаӈкве врми.
Ты коныпал кисхатнэ хтпат тнки телефонаныл хосыт пс пормасыт пслынныл порат, тот тра ты пормас урыл потыр нглы. Музейт рӯпитан мхум лвсыт, хотьют ты йильпи номт щирыл нтмил вруӈкве ксащи ке, с ётыл вос ёхталы.
«Югра» нампа телерадиокомпания ктум потыр мньщи лтӈыг Николай МЕРОВ толмащластэ.
Музей природы и человека можно посетить онлайн
Устроить экскурсию по Музею Природы и Человека теперь можно не вставая с дивана. Музей вошёл в базу мобильного приложения «Aртефакт». Его разработали для Министерства культуры России. Оно даёт доступ к фактам, которые раньше были известны только музейным хранителям.
Как сообщили ОТРК «Югра», в программу встроены исторические справки о музейных экспонатах, дополненная реальность и аудиогид. Интерактивный музей можно посетить онлайн. А если вы находитесь на выставке, то нужно лишь навести камеру смартфона на экспонат, чтобы произошло «чудо».
Некоторые экспонаты ещё находятся в стадии оцифровки, и сотрудники музея приглашают добровольцев помочь с многоракурсной съёмкой и обработкой информации.
Руслан Богордаев, сотрудник Музея Природы и Человека: «Есть «непаханое поле», где мы всех приглашаем помогать нам, присоединяться, вовлекаться в научную работу. Мы рады всегда нашим волонтерам, добровольцам, и принимаем от них идеи, допустим, они могут что-то подсказать, своим так сказать «незамыленным глазом», что им необходимо, что им интересно в музее».
Служба информации телерадиокомпания «Югра», перевод Николая МЕРОВА