- Мансийский
- Русский
Свнув хтпа урыл вӈкве патсӯв
Акв порат мньщи газетавн Софья Алексеевна Ярцеваныл пищма ёхтыс. Тав Советский районыт Пионерский пвылт лы. Со-фья выл пищматт такви щмьятэ урыл хансыс, тувыл оматэ, рӯтанэ н хтпат мирхал ялпыӈ хтал кастыл янытласанэ.
Ос оматн ёмас лтыӈ хансум: «Наӈ щня, ул номсахтэн. Мн пустгыл, ёмщакв лв. Туи хтал ёхты, хоты гиянын юв тах ёхталгыт, мощ ӯрхатэн. Ос ёмас ӯлум».
Ань та псыл мн Софья Алексеевнан св пищмал ос хурил ктыглавесӯв, мн тна-ныл пуссын газетан врыгласанӯв. Потранэ пуссын пӯмщит, ос мн та рт лнэ мньщи мхманув урыл свнув вӈкве патсӯв.
Акв рущ хум вылтыт мнавн потыртас, тав лккарыг рӯпиты ос тванакт мн мхманув ёт вйхатас. Тав ты урыл мощ китыглавес. Мтыт щёс пс хурит ктум ос потрыт хансум. Тувыл мньлат гит урыл хансыглам, хт ханищтахтгыт манос хт рӯпитгыт, маныр тн пӯмщалгыт.
Софья такви яныг щмьят яныгмас, тн Лпла пвылт лсыт ос школат ханищтахтаманыл порат Нхщамвль пвылн тотыглавсыт. Тот нёлолов ягāгит ман ягпыгыт интернатт лсыт ос туи пуссын щнь-щаныл палт юв минуӈкве молямласыт.
Мн ань Софья хансум потранэ мгыс яныг пӯмащипа лтыӈ лвв, пус кт, пус лгыл тавн.
Читатели знакомились с манси, живущими в Советском районе
В 2003 году в редакцию газеты пришло письмо от жительницы посёлка Пионерский Советского района Софьи Ярцевой. Женщина написала о своих родителях, которые жили недалеко от деревни Лэпла, в юртах Куриковых. Также она прислала поздравления своим родственницам с международным женским днем 8 марта. В письме было обращение к маме: «Дорогая наша мама, ты напрасно не думай, мы все здоровы и живем хорошо. Мы все с нетерпением ждем наступления лета, чтобы снова приехать к тебе в гости. До скорой встречи».
После в редакцию регулярно приходили добрые письма и фотографии от Софьи Алексеевны, которые публиковались в газете. Нам, как и всем читателям, было приятно знакомиться с манси, живущими на территории Советского района. В одной из своих статей она рассказала о русском враче, который очень хорошо лечит, про таких профессионалов ещё говорят: «Врач от Бога». София присылала к нам в редакцию несколько старых фотографий из личного семейного архива. Она знакомила читателей с историей снимка, рассказывала, в каком году была сделана фотография, кто на ней изображен, как сложилась судьба этих людей. Писала она статьи про молодёжь, о том, где они учатся, чем занимаются и чем интересуются.
Софья выросла в многодетной семье, училась в Няксимволе. Окончив школу, поехала в город Тюмень, там вышла замуж. Позже вместе с семьей переехала в посёлок Пионерский Советского района и тогда стала писать статьи в мансийскую газету.