- Хантыйский
- Русский
Увӑс мир пурмӑсӑт вєрты вәнтӑсӑт
Лыпӑт тыӑщ 6-10-мит хӑтӑтн Ёмвошн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тӑхийн рәпитты хуятӑт «Увӑс мир пурмӑсӑт музей хуща» нємпи вәйтантупсы эщӑтсӑт. Щи вєр пӑты ыв Ёмвош округев вошӑт па кәртӑт эвӑт йис вєрӑт яма вәты хӑннєхуятӑт вохсӑт, ән ыв ат вантӑсӑт, хутыса юх эвӑт йис щирн сыр-сыр пурмӑсӑт вєрты рӑх.
Оӑңмит хӑтӑн «Торум Маа» йиуп вән хотн, мӑта ут «Югорской долина» нємпи тӑхийн вә, тӑта рәпитты хуятӑт, хӑнты, вухаь мир учёнойт, увӑс мир йис вєрӑт яма вәты хӑннєхуятӑт па айат ёх шуши мир пурмӑсӑт оӑңӑн нєпекӑт ўңӑтсӑт. Щит Тюменской государственной институтн культура па йис вәупсы вєрӑт әхтыйн кәща нє, профессор ими В.И. Семёнова, шуши мир учёной ёх Т.А. Молданова, Т.А. Молданов, Д.В. Герасимова, Т.В. Волдина, Н.И. Величко, Сәрхан район Лянтор вошн вәты ими А.С. Сопочина, Нягань вош йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты хотн рәпитты нє Л.Р. Хомляк па па нєпекӑң хуятӑт.
Еы рәпитты хӑтӑтн сыстам ы шивн ӑктӑщум хӑннєхуятӑт юх па сух эвӑт айшӑк па вәншӑк пурмӑсӑт вєрты па ёнтты пиньщасӑт. Ня хӑт мӑр мойң ёх камн рәпитсӑт, щӑта вєрум пурмӑса «Торум Маа» тӑхия мойӑсӑт.
Ёмвошн вәты апрӑң па вєрӑң хӑнты ими Людмила Зубакина тум о иты хӑнты хӑшап ёнтты вєр вантӑс. Щит хӑнты хӑшап иса вєнш пиа: кўр оӑң, ух оӑң, шӑнш, ўңкӑт, хӑшап ке, хӑшап аңӑ па хӑшап кимӑ. Муй иты вән хуята йисн ёнтыйсӑт, ищи щирн ўв ёнтты вәнтӑс.
Сўмӑтвош район Хурумпауль кәртӑн вәты вәна пєлка ювум ики Рудольф Меров па Ёмвошӑң хә Юрий Кондин йис щирн нюлхи хот омӑссӑңӑн. Тӑм утые шєңк әмща тывӑс, хот ыпийн щи мурт нуви па ям.
«Торум Маа» пурмӑс ӑкӑтты па шавиты хотн рәпитты хә Вячеслав Кондин па Ёмвошӑң хә Валерий Шульгин хә ёх пӑты рәпитты тӑхи вєрсӑңӑн. Рўщ щирн «мастеровое место для мужчин» аьы. Тӑм тӑхи вән юх павӑрт эвӑт вєрсы. Вячеслав Кондин ясңӑт щирн, йис пурайн кашӑң хӑннєхә вєритӑс тӑм павӑрт юхн рәпитты, хоп муй әхӑ йипатты, нымӑңӑн сыстамтты па па утӑт вєрты.
Касум мўв эвӑт юхтум хӑнты хә Яков Тарлин юх эвӑт вой сух танӑты ут вєрӑс. Тӑм щўңкӑн вән войт сух танты рӑх. Павел Тользин ищи Касумн вә. ўв ўң ратхӑр эщӑтӑс, хута пӑсан, пәшӑс па тўт пӑты тӑхи вә. Сәрхан мўвн вәты вәната ювум хӑннєхә Сергей Кечимов ўң ратхӑр пӑты хў, нюхи євӑтты кєша сәхӑт па пўт, шай пўт эхӑтты пӑты хурамӑң утӑт вєрӑс. Сергей Васильевич вўт кәртӑн вә, вой-хў вепӑсӑ па вўэт тӑй. ўв хӑнты арӑт, моньщӑт, нарӑс сувӑт яма вә.
«Торум Маа» музейн рәпитты айат хә Анатолий Брусницин павӑрт юх эвӑт амп хот омсӑс.
Народной мастер России, вәна пєлка ювум хӑнты ими Зоя Лозямова сўмӑт юх кар эвӑт оюп вєрӑс.
Вәйтантупсы сухнум юпийн кашӑң йис вєрӑт яма вәты хуятӑт па ыв вәнтум ёх ишӑк нєпекӑтн мойӑсыйт. Щи юпийн мойң ёх шуши мир пӑсана вох-сыйт па єпӑң єтутӑн апӑтсыйт.
«Торум Маа» пополнился новыми предметами быта обских угров
6-10 июня текущего года в Ханты-Мансийске на площадке «Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялся научно-практический семинар «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной экспозиции».
В теоретической части семинара с докладами о традиционных видах хозяйствования обских угров выступили ведущие этнографы России и Югры, историки и искусствоведы, педагоги и научные сотрудники музеев, мастера декоративно-прикладного искусства северных народов. А именно, доктор культурологи, профессор, заведующий кафедрой истории, искусствоведения и музейного дела Тюменского государственного института культуры В.И. Семёнова, кандидаты исторических наук Т.А. Молданова, Т.А. Молданов, Т.В. Волдина, кандидат филологических наук Д.В. Герасимова, кандидат культурологии Н.И. Величко, исследователь хантыйского языка, фольклорист, представитель восточных ханты из города Лянтор А.С. Сопочина, специалист экспозиционной и выставочной деятельности «Музейно-культурного центра» города Нягани Л.Р. Хомляк и другие.
В течение следующих дней на территории открытой экспозиции музея носители родного языка и традиционной культуры изготавливали традиционные предметы быта народов ханты и манси.
Хантыйская мастерица из Ханты-Мансийска Людмила Зубакина, как и в прошлом году, за время семинара сшила традиционный хантыйский полог северных ханты. Он состоит из следующих частей: передней, задней, верхней, боковых частей, пола – часть полога, которая подгибается под постель, а также верёвок для натягивания и крепления к шестам.
Представители старшего поколения: мансийский мастер из деревни Хурумпауль Берёзовский района Рудольф Меров и житель Ханты-Мансийска Юрий Кондин построили настоящий охотничий дом из пихты народа манси «Сук кол». Его преимущества состоит в том, что его не сразу найдёшь в глубине леса, брус со временем темнеет, сливается с окружающей средой. А как в нём светло, какой непередаваемый аромат свежести от древесины.
Заведующий сектором музейных программ и проектов музея «Торум Маа» Вячеслав Кондин и представитель северных ханты Валерий Шульгин соорудили «Мастеровое место для мужчин». По словам Вячеслава Кондина, мастеровое бревно использовали в районе деревни Кушеват Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа, и располагалось оно в самом центре поселения. Любой мужчина и даже проезжий путник мог остановиться здесь и подремонтировать лодку, нарты, сани, лыжи и многое-многое другое.
Народный мастер из села Казым Белоярского района Яков Тарлин соорудил из сосны «кожемялку», которая использовалась для растяжки вожжей, упряжи и шкур крупных диких зверей. Его односельчанин Павел Тользин в натуральную величину смастерил хантыйский летний уличный очаг с изгородью, столом и очагом. Заслуженный мастер, представитель восточных ханты из Сургутского района Сергей Кечимов искусно изготовил доски для разделки рыбы, мяса и крюки с отверстиями и зарубками. Напомним, потомственный оленевод, сказитель, исполнитель хантыйских песен Сергей Васильевич живёт на стойбище, вблизи деревни Русскинская.
Представитель восточных манси, научный сотрудник этнографического музея «Торум Маа» Анатолий Брусницин возле зимнего дома смастерил конуру для собаки, а народный мастер России Зоя Лозямова преподала мастер-класс по приготовлению краски из берёзовой коры.
Таким образом, по окончании научно-практического семинара фонды Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» пополнились восемью крупными видами хозяйственных сооружений обских угров. Мастерам традиционной культуры были вручены памятные дипломы, а подмастерьям – сертификаты о прохождении практического семинара.
Ирина Самсонова
